Atuagagdliutit - 01.06.1995, Qupperneq 10

10
Nr. 43 • 1995
/fta.a&'g&c/é/oL £/£
GRØNLANDSPOSTEN
Meeqqanut
isumaginniffissaq
politikikkut
isumaqatigigaat
Meeqqat inuusuttuaqqallu sullin-
neqarneranni pinaveersaartitsineq
Aasiaat kommuneata anguniaruma-
nerugaa
AASIAAT (PM) - Meeqqa-
nut isumaginniffimmik piler-
sitsinissami Aasianni Sulis-
oqarnermut Ingerlatsivik
kommunalbestyrelsimit ta-
persersomeqarluni aningaa-
satigut sulinissamilu atugari-
sassanik misissuilissaaq.
Isumaginniffissap piler-
saarusiornerani pinaveer-
saartitsineq pingaartinneqar-
nersaavoq, meeqqat qanor-
luunniit ukiullit atugallillu
tamarmik saaffigisinnaasaat.
Isumaqarluinnarpugut
meeqqat ilaquttaminnit atu-
arfimmillu paasissutissanik
tunineqartarnermik saniati-
gut allanik paasisaqarnissar-
tik pisariaqartittaraat, Aasi-
aat kommuneanni isumagin-
ninnermut pisortaq Jette
Krag AG-mut oqarpoq. -
Meeqqanut isumaginniffis-
sap eqqarsaataanerani isu-
maavoq, meeqqat pissutsit
assigiinngitsut eqqarsaatiga-
lugit saaffiginnissinnaasut
siunnersorneqarnissaminnik,
saaffiginnissutaat allattugaa-
tiginngikkaluarlugit. Aam-
mattaaq meeqqat ornigussin-
naapput billardinik dammuu-
nilluunniit pinnguariarlutik.
Aammali meeqqanik isu-
maginninnermi suliassat oqi-
maatsut meeqqanik isuma-
ginninnermut tunngassute-
qartut aaqqiivigineqarnissaat
isumaginniffimmik pilersit-
siniarnermi siunnersuutaasi-
mapput.
Tarnit pissusaannik
ilisimasaqartoq
- Meeqqat inuunerminni a-
jornartorsiutillit piaartumik
sullittalerutsigik, taava peri-
arfissaqarnerulissaagut nam-
mineq inuunerminnik pitsaa-
nerusumik aqutsilernissaan-
nut saatinissaannut, Jette
Aasianni kommunafbestyrelsip kingullermi ataatsimiinnermini meeqqanut ajornartorsiutilinnut sullissinerup
annertusamissaa akuersissutigaat, ilaatigut meeqqanut siunnersuisarfimmik pilersitsiniamermikkut.
Kommunalbestyrelsen i Aasiaat har på deres sidste møde principgodkendt etforslag om etablering af et børnecenter i
Aasiaat. (Ass./Foto:Arkiv).
Krag oqarpoq. - Meeqqanut
isumaginniffimmik pilersit-
sinikkut meeqqat angerlarsi-
maffiup avataanut inissin-
neqartartut ullumikkornit i-
kinnerulernissaat neriuuti-
gaarput.
- Isumaginniffimmik piler-
sitsinissamut oqallisissiami
naatsorsuutigaarput tarnit
pissusaannik ilisimasalim-
mik atorfinitsitsinissaq.
Taanna ulluinnarni aqutsisu-
ussaaq, katsorsaanerillu aal-
lartinneqartut akisussaaffi-
gissallugit, kiisalu isumagin-
niffiup neqeroorutigisinnaa-

SAVIMINILERINERMIKILINNIARFIK
Jern- & Metalskolen
Box 29 • 3900 Nuuk ■ Tlf. 2 12 68 ■ Telefax 2 20 23
1995-ip ukiaanerani ilinnaqqiffissat
Kurser i efteråret 1995
Saviminilerinermik Ilinniarfimmi ilinniaqqiffigineqarsinnaasut ataani allassimasut ilan-
nguffigineqarsinnaapput suliffissarsiuussisarfik imaluunniit sulisitsisut aqqutigalugit.
Eqqaamajuk; ataani allassimasut ilaannut ilinniaqqinniaruit, taava angalanitit ineqarni-
tillu akilerneqarsinnaammata aammalu suliffeqarfiit namminersortuuppat kursusernersi-
utisiaqarsinnaagavit sulisitsisut STI-ip aningaasaateqarfianut akiliisarpat.
Makkua ukiuunerani 1995-mi ingerlanneqartussatut pilersaarutigaavut:
SuussusaaJkursusemne:
Maskinførerkursus:
Truckkursus:
Auto; Follow-up m/auto-el/
Auto; Uteqqiineq m/auto-el:
Bygdeelværkspasser f/begyndere/
Nunaqarfinni innaallagissiorfi-
lerisut aallarterlaanut:
Bygdeelv.lNunaq.in.
f/fortsættere/ingerlaqqittut:
Piffissaq/periode
4. - 22.sept.95
16. - 20. okt.95
11. - 22.sept.95
02. - 20. okt.95
23.okt - 10. nov.95.
Nal.kingV/W.vt
4. aug.95
15.sept.95
01.sept.95
22.sept.95
20. okt. 95
Hydraulik, grund/tunngaviusoq: 20.nov.-l.dec.95
Hermed tilbyder Jern & Metalskolen ovenfor nævnte efteruddannelseskurser for efte-
råret 1995, som man kan melde sig til gennem enten Arbejdsformidlingen eller arbejds-
giveren. Husk: Kursisterne kan få rejse-, opholdsudgifterne dækket via AEB og såfremt
arbejdsgiveren er privat næringsdrivende og betaler til STl-fonden, kan der dækkes tabt
arbejdsfortjeneste.
Såfremt i skulle have behov for yderligere oplysninger beder vi den venligst om at kon-
takte kursusafdelingen i Jern & Metalskolen, 2 12 68 kursusleder Ado Egede eller sekre-
tær Susanne Iversen.
Suli sukumiinerusumik paasissutissinneqarusukkuit Pikkorissarnermut immikkoortort-
aqarfimmut sianensinnaavutit 2 12 68-mut immikkoortortaqarfiup pisortaanut Ado
Egedemut imaluunniit allatsimut Susanne Iversenimut.
sai suliniutigisinnaasaalu a-
taqatigiississallugit.
Isumaavoq isumaginniffi-
up ullut tamaasa ammasar-
nissaa, sap. akunnerisa naa-
nerini ammasassalluni saaffi-
ginnittarfittut unnuiffiusin-
naasutullu, meeqqanut inu-
usuttuaqqanullu 18-it inorlu-
git ukiulinnut.
- Meeqqat ingerlaannaq
aaqqinneqartariaqartunik a-
jornartorsiutillit ikiorneqar-
nissamillu pisariaqartitsisut
isumagineqarnissaat piareer-
simaffigineqassaaq, soorlu
angajoqqaat aalakoorsimatil-
lugit, persuttaasoqarsimatil-
lugu imaluunniit atoqatigiin-
nikkut pinngitsaaliisoqarsi-
matillugu.
Tarnit pissusaannik ilisima-
sallup saniatigut siunnersuu-
tigineqarpoq perorsaasunik
marlunnik atorfinitsitsinis-
saq, meeqqanut isumaginnif-
fimmi' sulinermik saniatigut
angerlarsimaffinnut assigiin-
ngitsunut atassuteqaataasus-
sanik. Taakku saniatigut iki-
ortinik marlunnik atorfinit-
sitsinissaq aamma eqqarsaa-
taavoq.
- Meeqqat inuusuttuaqqal-
lu rådiini sulinermi assigiin-
ngitsunik suliallit ullumikkut
suleqatigiinnerat atuutereers-
oq qularnanngitsumik nukit-
torsarneqassaaq meeqqanut
isumaginniffiup pilersinne-
qarneratigut. Tapersersuisu-
tut ullumikkut sulisut isuma-
ginniffik kiffartuussisinnaa-
neralu tunngavissatut ator-
sinnaassavaat.
Isumaginninnermi pisortaq
Jette Krag AG-mut oqarpoq,
kommunalbestyrelsip ki-
ngullermik ataatsimiinnermi-
ni pilersaarut tunngaviatigut
akuerisimagaa, sulinerlu i-
ngerlateqqinneqassasoq pi-
lersaarutip aningaasartassaa-
sa oqallisissiarinissaat isu-
magineqassalluni.
Politisk opbakning bag
børnecenter
Aasiaat Kommuneat vil satse mere på forebyggelse af
problemer i børn- og unge arbejdet
AASIAAT(PM) - Det er
med kommunalbestyrelsens
opbakning, at Personforvalt-
ningen i Aasiaat skal under-
søge de økonomiske og
andre praktiske omstændig-
heder omkring oprettelsen af
et børnecenter.
Forebyggelse er et af nøg-
leordene i planerne omkring
centeret, hvor alle børn uan-
set alder og social status skal
kunne henvende sig.
- Det er vores overbevis-
ning, at alle børn til tider har
brug for nogen andre input,
end dem de får fra familien
og skolen, siger socialchef i
Aasiaat Kommuneat Jette
Krag til AG. - Det er en af
tankerne bag børnecenteret,
at børnene skal kunne hen-
vende sig for at få råd og vej-
ledning omkring forskellige
ting, uden der på nogen
måde bliver ført journaler.
Samtidig med, at man bare
skal kunne »droppe« ind i
huset og få sig et spil billard
eller dam.
Men det er også for at få
løst nogen af de mere tunge
sociale sager i børneforsor-
gen, at man foreslår oprettel-
sen af dette center.
Ansættelse af psykolog
- Jo tidligere vi får fat i børn
med sociale problemer, desto
større chance er der for, at vi
kan hjælpe dem til at tage va-
re på deres eget liv, siger Jet-
te Krag. - Oprettelsen af bør-
necenteret vil efter vores for-
håbninger betyde, at der bli-
ver anbragt færre børn uden-
for hjemmet, end tilfældet er
i dag.
- I vores oplæg omkring
etableringen af centeret for-
udsætter vi, at der bliver
ansat en psykolog. Vedkom-
mende skal være den daglige
leder, og være ansvarlig for
de behandlinger, der bliver
sat i gang samt koordinere
tilbuddene og aktiviteterne i
huset.
Tanken er, at huset skal
have åbent hver dag, og i
week-enden være åbent som
en slags krisecenter og over-
natningsmulighed for børn
og unge under 18 år.
- Der skal være et bered-
skab til at tage imod børn,
der er i akutte vanskelighe-
der og har behov for hjælp nu
og her, som for eksempel
ubehagelige oplevelser om-
kring forældres druk, vold el-
ler seksuelt overgreb.
Samarbejde
Foruden psykologen er der
lagt op til, at der skal ansæt-
tes to pædagoger som ud
over deres opgaver i børne-
centeret også skal have kon-
takten til de forskellige hjem.
Herudover man regner med
at ansætte to medhjælpere.
- Det tværfaglige samar-
bejde der eksisterer i dag på
børne- og ungdomsområdet,
vil uden tvivl blive styrket
ved etablering af et børne-
center. Man vil kunne bruge
huset og funktionerne som
basis for de forskellige støt-
tegrupper, der findes i dag.
Socialchef Jette Krag siger
til AG, at kommunalbestyrel-
sen på sit sidste møde har
godkendt projektet principi-
elt, og at det videre arbejde
nu bliver at få udarbejdet et
oplæg omkring økonomien i
hele projektet.