Atuagagdliutit - 29.02.1996, Page 12

12
Nr. 17 • 1996
f^£aaj?'ag'(/é/a É/É
GRØNLANDSPOSTEN
Qaanaami peqatigiiffittaap »Hingitaq ’53«-ip pinngitsaalisaalluni riuutitaanermut tunngatillugu misigisat allattorniarpaat uppernarsaatissatut atomissaat siunertaralugu.
Foreningen »Hingitaq ’53« vil arbejde på at få så mange beretninger om tvangsflytningen som muligt nedfældet på papiret. (Ass./Foto: LIL-foto).
Avaneisuarmiut allatut
taarsiiffigeqqupput
Politikerit taarsiissuteqartitsiniarlutik suliaat inangerniarneqanngillat
QAANAAQ(PM) - Avaner-
suarmiut Uummannamiit
Qaanaamut pinngitsaalisaal-
lutik nuutinneqarnerminnut
atatillugu maanna peqatigiif-
filiorput atsikkaminnik »Hin-
gitaq ’53« kitaamiutoorlugu
»Igitaq ’53«. Taama peqati-
giiffimmik atsiinerup avaner-
suarmiut pinngitsaalisaallutik
nuutitaanerminnut tunngatil-
lugu oqaaserpassuit atun-
ngikkaluarlugit qanoq misi-
gisimanerat erseqqeqaaq.
Inuttut misigissutsit sior-
natigut allatigut annissorsin-
naasimanngisat peqatigiif-
fimmi sulinikkut sanarfinis-
saat siunertat ilagaat.
Peqatigiiffik pilersinneqar-
/-------\
OG PÅ NUUSSUAQ:
2-2202
poq Qaanaami ataatsimeer-
suarnermi februarip 21-ani,
siulittaasoraalu siornatigut a-
vanersuarmiut Inatsisartuni
ilaasortaatitaat Uusaqqak
Qujaukitsoq.
- Eqqunngitsurr.ik pineqar-
nerup kingunerisaanik inuit
tarnikkut anniaatigilersima-
saat allatullu annissorsinnaa-
simanngisaat kaanngartinni-
assallugit pingaaruteqartoru-
jussuuvoq, misigissutsit toq-
qortiinnakkat nappaatinngor-
tarmata. Taamaammat peqa-
tigiiffiup taarsiissutissat nu-
nap piinik taarserneqarsin-
naasut kisiisa pinnagit inuttut
naleqassutsimut tunngasut
pingaartilluinnarlugit sulini-
uteqassaaq, Uusaqqak Quja-
ukitsoq nassuiaavoq.
Eqqaamasat
allattornissaat
- Nunatsinni politikerit qallu-
naat naalakkersuisuinut taar-
seeqqusillutik suliniutaat a-
jorinngilarput aamma peqati-
giiffimmiit taanna attorne-
qassanngilaq. Maanna peqa-
tigiiffiliarput inuit katersuuf-
figisinnaasaattut eqqarsaati-
galugu pilersipparput. Inuit
pineqartut qanimut suleqati-
galugit peqatigiiffiup angu-
niagassatut siunniussani su-
lissutigissavai.
1953-ip siornatigut nuu-
titsinissaq qanoq piareersar-
neqarsimanersoq peqatigiif-
fiup misissorniarpaa. Taa-
matuttaaq nuutitsinermi peri-
aaserineqarsimasut upper-
narsarniarneqarput, aamma
inuit nuutitaasut misigisaasa
tamakkiisumik allattorneqar-
nissaat peqatigiiffiup sulias-
samisut siunniussimavaa.
- Taamanikkut inersimasut
ullumikkut utoqqartarilersi-
masagut nuutitsinermut tun-
ngatillugu misigisaasa allat-
QAANAAQ(PM) - Forenin-
gen »Hingitaq ’53« er blevet
dannet i Qaanaaq den 21. i
denne måned. Foreningen
har til formål at arbejde med
opklaringen omkring tvangs-
flytningen af Thule-befolk-
ningen fra Dundas til Qaa-
naaq.
»Hingitaq ’53« kan frit
oversættes til »Skrottet fra
’53« og siger med al tydelig-
hed og uden mange ord,
hvordan inughuit føler, de er
blevet behandlet i forbindel-
se med flytningen.
Det tidligere landstings-
medlem fra Qaanaaq, Uu-
saqqak Qujaukitsoq, er for-
tornissaat pingaarteqaarput,
Uusaqqak Qujaukitsoq oqar-
poq. - Utoqqartavut oqaluttu-
artillugit misigissalikkersaar-
tinniarpavut båndinut immi-
uttarlugit, taakkulu allangan-
ngorlugit uppernarsaatitut a-
vammut takussutissanngor-
tinnissaat siunertaavoq.
Nuutitsinermiit ukiut 50-
ngornissaat amma malunnar-
tinniameqarpoq. Ullorsiomis-
samut Qaanaami ukiut 50-it
susoqartarsimaneranut takus-
mand for den nystiftede fore-
ning. Han siger til AG, at for-
eningen har til opgave at fin-
de ud af, hvordan tvangsflyt-
ningen er blevet forberedt og
hvilke metoder der er brugt
ved selve flytningen.
- Det er vigtigt at vi får
skrevet alle beretningerne
ned, og det skal gøres hurtigt,
mens vi stadig har de ældre
blandt os. Vores arbejde i
foreningen kommer til at
handle meget om at bearbej-
de følelser. Om menneske-
værd og om rettigheder, så
kommer kravene om erstat-
ning til befolkningen i anden
række.
sutissanik suliaqamissaq pe-
qatigiiffiup anguniagaanut i-
laavortaaq. Tassåni avanersu-
armiunut tunngasumik film-
iliarineqarsimasut, atuakkiat
eqqumiitsuliallu atorlugit ta-
kussutissat suliarissamaarne-
qarput.
Piniartut annaasaat
Peqatigiiffimmi aamma a-
nguniarneqarpoq nuutitaane-
rup kingorna nuna sakkutoo-
qarfinngorlugu »nalunaaqu-
tserneqarsimasup« atorne-
qarnerata akilerneqarnissaa.
Tassunga ilagitillugu 1953-
imi nuutsitaasimasut taarsiif-
figineqarnissaata suliarine-
qarnerani pineqartut suleqa-
tigalugit suliap naammassi-
niarnissaata isumagineqar-
nissaa peqatigiiffimmi siun-
nerfigineqarpoq.
Uusaqqak Qujaukitsoq o-
qarpoq peqatigiiffimmi tul-
lermi ataatsimiinnissaminni
4. marts pisussami suleriaa-
sissartik eqqartorneqassasoq.
Vil ikke røre ved
politikernes arbejde
Uusaqqak Qujaukitsoq un-
derstreger, at foreningen ikke
vil gå politikerne i bedene
omkring de krav der er stillet
til den danske regering i en
fælles udtalelse fra august
sidste år.
- Foreningen skal først og
fremmest være et samlings-
punkt for alle folk det hand-
ler om. Vi skal have sat nog-
le mål at arbejde hen imod,
og finde frem til arbejdsme-
toder. Det næste møde i fore-
ningen bliver den 4. marts.
»Hingitaq ’53« vil også
arbejde på at forberede en
markering af 50-års dagen
Malittarisassat qallunaatut
tuluttullu allattomeqamissaat
sulissutiginiarpaat, aamma
isumaqarpoq Inuit Issittormi-
ut Kattuffiat, ICC, aqqutiga-
lugu suleqatissarsiortoqars-
innaasoq, taamatuttaaq Dan-
markimi suleqatissarsiomis-
saq ammaffigineqartoq un-
nerluni.
Peqatigiiffiup malittarisas-
sai naapertorlugit kinaluun-
niit 18-inik ukioqalereersi-
masoq ilaasortanngorsinnaa-
voq. Tassa pinngitsaalisaal-
lutik nuutinneqarsimasut
taakkualu kinguaavi ilaasor-
taasinnaapput. Taamatuttaaq
kinaluunniit tapersersusoq
siulersuisunut saaffiginnillu-
ni ilaasortanngorsinnaalluni.
Siulersuisunngortut Uus-
saqqak Qujaukitsup saniati-
gut tassaapput, siulittaasup
tullia Siso Qujaukitsoq, anin-
gaaserisoq Peter Kivioq,
allatsi Inukitsorujuk Hen-
ningsen siulersuisunilu ilaa-
sortaq Pualuna Kivioq.
for tvangsflytningen. Man vil
have lavet et mindesmærke
som skal afsløres på dagen,
og lave udstillinger der viser
livet i Avanersuaq.
Alle over 18 år kan blive
medlemmer af foreningen,
og alle der er interesseret i
foreningens arbejde, kan ved
at rette henvendelse til besty-
relsen blive registreret som
passive medlemmer.
Resten af bestyrelsen i
»Hingitaq ’53« består af
næstformand Siso Qujauki-
tsoq, kasserer Peter Kivioq,
sekretær Inukitsorujuk Hen-
ningsen og bestyrelsesmed-
lem Pualuna Kivioq.
J
Alt i glas og ramme alt i solafskærmning
sender overalt i Grønland.
Gå til fagmanden det betaler sig
EflHP! Tuapannguit 8 Box 348 3900 Nuuk
BWliai Tlf. 2 13 93 • Fax 2 23 93
Begivenhederne skal klarlægges
omkring tvangsflytningen
Arbejdet handler mest om rettigheder og menneskeværd