Atuagagdliutit - 12.03.1996, Page 7

Nr. 20 • 1996
7
apsog/c/é/’a É/É
GRØNLANDSPOSTEN
Danmarkimi
nassiussaleriffiit
amerlipput
RAL-ip sullitaasa Brøndby-mi
Horsens-imilu quersuit
aqqutigisinnaassagaat DFDS-imut
isumaqatigiissutigineqarpoq
Royal Arctic Line Danmarkimiit Kalaallit Nunaannut assartugassanik containerinut ikisussaanngitsunik sullissisarnissamik
DFDS-imut isumaqatigiissuteqarsimalerpoq.
Royal Arctic Line har nu en aftale med DFDS om ekspedition af ikke-containeriseret gods fra Danmark til Grønland
(Ass./foto:Knud Josef sen).
Første kombattant
har meldt sig
Peter Grønvold Samuelsen vil være
Siumuts næste partiformand
NUUK(JB) - Royal Arctic
Line DFDS-ilu isumassarsil-
luarnerisigut pingaartumik
containerersorluni assartugas-
saanngitsunik Danmarkimiit
ajornannginnerusumik aki-
kinnerusumillu assartuisoqar-
sinnaalerpoq tamatumalu sa-
niatigut umiarsuaatileqatigiif-
fiup umiarsuaataanik atorlua-
anerusoqarsinnaalerluni.
Suliffeqarfiit marluullutik
isumaqatigiissutigaat Royal
Arctic Line-p sullitai nassius-
sassaminnik DFDS-ip Brønd-
by-mi Horsens-imilu quersu-
aannut tunniussisinnaalissa-
sut, tassa massakkumut pisar-
nertut Ålborg-imi Royal
Arctic Line-muinnaq pisarun-
naarluni.
Massakkumut periaasiusi-
masoq naapertorlugu sullitat
nassiussassatik Ålborg-imut
toqqaannartumik nassiuttar-
paat. Namminneerlutik aaq-
qissuussisariaqartarsimapput,
assartuinermullu qallunaat a-
kigititaat akilertariaqartarlu-
gu, taamaalillunilu sullitat
nassiussinermut akiliutigisar-
tagaat assigiinngiiaartarsi-
mallutik, tamatumalu kingu-
nerisaanik Kalaallit Nunaan-
nut nioqqutissanik pilersuisut
unammilleqatigiinnerinut e-
qutitsisarsimalluni.
Quersuit pingasut
Massakkut DFDS-imut isu-
maqatigiissuteqarnerup ki-
ngunerisaanik nassiussanik
tunniussiffiusinnaasut pinga-
sunngorput, tassa Brøndby-
mi, Horsens-imi Ålborg-imi-
lu - taamaalillunilu Danmark-
ip iluani assartuineq sivikil-
lingaatsiarpoq akikillingaatsi-
arlunilu.
Massakkumut Sønderborg-
imi sullitaasup nassiussassani
Ålborg-imut nassiuttariaqar-
tarpai, tassanilu containerinut
immiunneqartarput. Sullitap
taassuma nassiussassani Hor-
sens-imuinnaq nassiussinnaa-
lerpai, taamatullu DFDS-ip
nassiussassaq nassiussisus-
samut aasinnaalerlugu.
Uninngatitsinermut akit-
suusiilaartarneq eqqaassan-
ngikkaanni qallunaat assartui-
nermut aningaasartuutinut si-
paagaqarsinnaalerput.
Assartuinerit
amerlanerusut
Direktør Karsten Stock An-
dresen, Royal Arctic Line,
oqarpoq isumaqatigiissut nu-
taaq naammagisimaarluarlu-
gu, kisiannili sullitat kisimik
assartuinermut aningaasar-
tuutinik sipaagaqartussaan-
ngitsut. Aammattaaq aaqqis-
suussineq taanna Royal
Arctic Line-mut iluaqutaasus-
saavoq.
NUUK(JB) - Royal Arctic
Line har sammen med DFDS
fået en god idé, som gør eks-
peditionen af især ikke-conta-
ineriseret gods fra Danmark
nemmere og billigere, og som
desuden fører til en bedre
udnyttelse af rederiets skibe.
De to selskaber har indgået
en aftale om, at Royal Arctic
Lines kunder kan indlevere
gods til DFDS’s godstermina-
ler i Brøndby og i Horsens i
stedet for som hidtil kun til
Royal Arctic Line i Ålborg.
Det har været traditionel
praksis, at kunderne har sendt
godset direkte til Ålborg. De
har selv måttet organisere og
betale denne danske del af
godstransporten, og det har
sammenlagt givet varierede
- Assartugassat amerlaner-
saat containerinut immiunne-
qartassapput Ålborg-imilu ta-
littarfimmut nassiunneqarta-
lissallutik, taamaalillunilu u-
silersomeq umiarsualivinniit-
tarnerillu sivikinnerulissap-
put, Karsten Stock Andresen
oqarpoq. - Taamaalillutalu u-
miarsuiaatigut atorluameru-
sinnaalissavagut, aallartikula-
nerusalissallugit umiarsuillu
godspriser for kunderne og
dermed skabt en konkurren-
ceforvridning blandt danske
leverandører til Grønland.
Tre terminaler
Aftalen med DFDS giver nu
mulighed for i alt tre indleve-
ringssteder - nemlig Brøndby,
Horsens og Ålborg - og på
den måde er den danske fragt-
del forkortet væsentligt, og de
samlede priser falder.
Hidtil har en kunde i Søn-
derborg sendt godset helt til
Ålborg, hvor det lastes i con-
tainere. Nu kan samme kunde
nøjes med at sende godset til
Horsens, hvor DFDS pakker
containerne og står for videre-
fragten, ligesom der desuden
er mulighed for at få DFDS til
at hente godset hos afsende-
ren.
Bortset fra en mindre de-
potafgift er resten af de dan-
ske transportomkostninger
sparet.
Flere sejladser
Direktør Karsten Stock
Andresen, Royal Arctic Line,
er meget tilfreds med den nye
aftale, men ikke blot fordi
kunderne sparer fragtomkost-
ninger. Også Royal Arctic
Line har direkte fordel af
arrangementet.
- Når en større del af godset
bliver pakket færdig i contai-
nere og afleveres på kajen i
Ålborg, betyder det hurtigere
lastning og færre liggedage i
havnen, siger Karsten Stock
ikilisarsinnaalissallugit.
Suli assartueriaasissaq nu-
taaq atomeqalinngikkaluartoq
DFDS-ip Royal Arctic Line-
llu ataatsimoorlutik ilisimatit-
sissutigaat aprilip qaamma-
taata naajartomerani Brønd-
by-mi Horsens-imilu assartu-
gassanik tigooqqaasalernis-
saq piareerumaartoq naatsor-
suutigalugu.
Andresen. - Det betyder bed-
re udnyttelse af vore skibe i
form af flere ture eller reduk-
tion af flåden.
Endnu er den nye ekspedi-
tionsmetode ikke klar i prak-
sis, men DFDS og Royal
Arctic Line oplyser i fælles-
skab, at de regner med at være
klar til godsmodtagelse i
Brøndby og Horsens i anden
halvdel af april.
NUUK - Ullut nutaat sulias-
sallu nutaat nukinnik nutaa-
nik pisariaqartitsiffiupput, Pe-
ter Grønvold Samuelsen o-
qarpoq, tamatumalu saniati-
gut partiip Siumup siulittaa-
sussaatut qinigassanngortin-
nini saqqummiullugu.
Naalakkersuisunut siulit-
taasup Lars Emil Johansen-ip
nutaanik misilitaqarusunnini
erseqqissarluareerpaa, taa-
maammallu septemberimi nu-
na tamakkerlugu ataatsimeer-
suartitsinissap tungaannaanut
partiimut siulittaasuusussaal-
luni.
Peter Grønvold Samuelsen-
ip qinigassanngortinnera Siu-
mumi politikerit nuimasut i-
nuusuttaasalu tapersersorpaat.
Partiimut siulittaasussatut
qinigassanngorterlaaq partii-
NUUK - Nye tider og nye
opgaver kræver nye kræfter,
siger Peter Grønvold Samuel-
sen og lægger samtidig op til,
at han stiller op til posten som
partiformand for Siumut.
Landsstyreformand Lars
Emil Johansen har næsten
skåret det ud i pap, at han vil
prøve noget nyt og altså kun
er landsstyreformand til parti-
ets landsmøde i september.
Peter Grønvold Samuel-
sens kandidatur støttes af
fremtrædende Siumutpoliti-
kere og partiets ungdomsaf-
deling.
Den nye kandidat til posten
som partiformand aspirerer
ved at stille op til denne post
også til posten som landssty-
reformand, hvad det ikke er
uden interesse at notere sig.
Peter Grønvold Samuelsen
er i dag organisatorisk næst-
formand for Siumut, lands-
styremedlem for Erhverv,
Trafik og Forsyning. Han er
mut siulittaasussatuinnaq qi-
nigassanngortinnani aammat-
taaq naalakkersuisut siulittaa-
sussaattut qinigassanngortip-
poq, tamannalu maluginias-
sallugu soqutiginanngitsuun-
ngilaq.
Peter Grønvold Samuelsen
ullumikkut Siumup aaqqissu-
gaanerani siulittaasumut tul-
lersortaavoq aammalu inuus-
sutissarsiomermut, angallan-
nermut pilersuinermullu naa-
lakkersuisuulluni. 35-nik uki-
oqarpoq siomatigullu partii-
mut allattaasimalluni. 1991-
imi Qeqertarsuup Tunuani i-
natsisartunut qinigaavoq.
Unammillertit
Qinigassanngortittup nalun-
ngilaa kisimiilluni qinigas-
sanngortissimanåviamani, al-
35 år og tidligere partisekre-
tær. Han blev valgt til lands-
tinget i 1991, valgt i Disko-
bugten.
Konkurrenter
Den nye kandidat er klar
over, at han næppe bliver ale-
ne om at bejle til posten, men
han er beredt til at tage et
kampvalg med andre kandi-
dater, og hvem ved om ikke
en af kandidaterne bliver den
»gamle kæmpe« Jonathan
Motzfeldt, selv om der ikke
er kommet noget officielt fra
den kant endnu.
Peter Grønvold Samuelsen
finder det vigtigt, at det grøn-
landske sprog gør sig gælden-
de i hele den politiske og
administrative styring i mod-
sætning til i dag, hvor dansk i
høj grad også benyttes. Om
erhvervslivet siger Peter
Grønvold Samuelsen, at han
hilser det private initiativ vel-
komment.
lanilli qinigassanngortittoqar-
pat qineqqusaamermi aker-
suunnissaminut piareersima-
voq, aammalu imaassinnaa-
voq »pissaaneqartutoqan-
ngortoq« Jonathan Motzfeldt
qinigassanngortittunut ilaa-
soq, tamannali suli tamanut
saqqummiunneqanngimmat
naluarput.
Peter Grønvold Samuelsen-
ip pingaartippaa politikkikkut
allaffissornermilu aqutsiner-
mi kalaallit oqaasiisa atome-
qarnerulernissaat, ullumik-
kummi qallunaatut oqaatsit
annertunerusumik atomeqar-
mata. Peter Grønvold Samu-
elsen-ip inuussutissarsiomer-
mi namminersortunik aallar-
niisoqamissaa ilassillugu ti-
killuaqquaa.
Danmarkimiit assartugassat quersuarni pingasuni
poortorneqarsinnaalerput.
Nu kan gods fra Danmark pakkes i tre terminaler i
Danmark (Ass./foto:Lind Fotoservice).
Flere RAL-terminaler
for gods i Danmark
Har aftalt med DFDS, at RAL-kunder kan bruge
terminalerne i Brøndby og Horsens
Qinigassanngortittoq siulleq
Peter Grønvold Samuelsen Siumup siulittaasussaatut
tullertut qinigassanngortippoq