Atuagagdliutit - 19.03.1996, Blaðsíða 6

6
Nr. 22 ■ 1996
a&ajpc/é/a £/£
GRØNLANDSPOSTEN
Nuup Kommunea psykologimik
atorfinitsitsilersoq
- Ajoqusertoqareernissanulli utaqqiinnassanngilagut, isumaginninnermi
ataatsimiititaliap siulittaasua Loritha Henriksen oqarpoq
Kommuni tarnip pissusaanik ilisimasallit atorfmitsitsisartut
amerliartuinnarput, Kalaallilli Nunaanni Eqqartuussiveqar-
nermi Ataatsimiititaliarsuup oqallisissiortuani siulittaasoq
Nukdkuluk Kreutzmann mianersoqqusivoq tarnip pissusaa-
nik ilisimasalinnik atorfinitsitsinerpassuit naggataatigut
aaqqiissutissatut isumaqarfigineqassanngimmata.
Flere og flere kommuner ansætter deres egne psykologer,
men formanden for Den grønlandske Retsvæsenskommissi-
ons debatgruppe Nukdkuluk Kreutzmann advarer mod at
tro, at et hav af psykologer er den endelige løsning på for
eksempel voldsofres problemer. (Modelfoto: AGs arkiv).
NUUK(KK) - Nuummi kom-
munalbestyrelsi qanittukkut
ataatsimiilerpat isumaginnin-
nermi ataatsimiititaliap siulit-
taasua Loritha Henriksen,
Atassut kommunip tarnip pis-
susaanik ilisimasalimmik
(psykolog) atorfinitsitsinissaa
siunnersuutiginiarpaa.
Isumaginninnermi ataatsi-
miititaliami ilaasortat Loritha
Henriksen tapersersorpaat,
taannalu isumaqarpoq kom-
munimi tarnip pissusaanik
ilisimasalimmik atorfinitsit-
serusunneq kommunalbesty-
relsimi suliarineqarluaru-
maartoq.
Loritha Henriksen-ip pi-
lersaarutini tallimanngomer-
mi martsip arfineq pingajuani
nunarsuarmi amat ulluanni
ingerlaqatigiit kommunip al-
laffiata saanut unimmata oqa-
luttuarai.
- Ajoraluartumik inuppas-
suit ulluinnami inuunerminni
ajornartorsiungaatsiartarput,
ajomartorsiutillu taakku kom-
munip sulineranut arlalitsigut
sunniuteqartarput, pingaartu-
mik isumaginninnermut i-
ngerlatsivimmi isumaginnin-
nermullu ataatsimiititaliami,
Loritha Henriksen AG-mut
oqarpoq.
- Taamaammat kommunip
ullumikkomit pilertomerusu-
mik ajomartorsiutit aaqqinni-
arsinnaajumallugit tarnip pis-
susaanik ilisimasalimmik iki-
omeqarsinnaanissamik innut-
taminut neqerooruteqarsin-
naaniss’aa pissusissamisuu-
ginnassaaq, soorlu paaqutari-
nerluttoqarsimatillugu, kingu-
aassiutitigut atomerluisoqar-
simatillugu persuttaasoqarsi-
matillugulu.
AG: - Kisianni peqqinnis-
saqarftmmi tarnip pissusaa-
nik ilisimasallit sulinerat
Namminersornerullutik O-
qartussat isumagisassarin-
ngilaat, kommuninit pinnani?
Loritha Henriksen: - Dron-
ning Ingrid-ip Napparsima-
vissuani, nuna tamakkerlugu
napparsimaviusumi, taa-
FRIMÆRKER KØBES
Grønlandske på klip, pris
efter indhold, mærkeantal
og kvalitet men for pæne
små klip med nyere mær-
ker, betaler vi op til 3000
kr. pr. kilo 300,- pr. 100
gram minimum køb ca.
500 mærker alt købes
gamle som nye frimærker
samt hele kuverter dog
købes vaskede mærker
ikke kontant afregning
samme dag vi modtager dit
brev har du noget du vil
sælge så bare send det til
os
telefon: +4598269966
Fax: +4598269866.
•HUSFRIM •
Wholesale
Biersted
DK 9440 Åbybro DK
maammallu Nuup kisimi nap-
parsimaviginngisaani tarnip
pissusaanik ilisimasallit sule-
qatigilluarpagut. Tarnip pis-
susaanik ilisimasalinnut na-
korsiamissamut utaqqisoqar-
tarpoq, tamannalu peqqutiga-
lugu ajunnginnerutipparput
kommunip innuttami akor-
nanni, assersuutigalugu ilaqu-
tariinnut ingerlalluanngitsu-
nut ikiorsiisinnaanissaq neqe-
roorutigisinnaassappagu.
AG: - Ulluinnami inuuner-
put oqinnerulisinniarlugu qi-
mamguinnik tamillu pissu-
saanik ilisimasalinnik piler-
someqartuamissarput tunni-
utiinnamemnngila ?
- Loritha Henriksen: - As-
sagut sarliaannarlugit ilaquta-
riit avissaartuunnissaat utaaq-
qinnartarsinnaanngilarput. Pi-
naveersaartitsinermi sulinia-
qatigiit amerlasuut suleqati-
giilemissaat anguniarparput,
ilaatigullu ukiut arfinillit i-
ngerlanerini inunnik isuma-
ginnittoqarfik, atuarfik, poli-
tik pinerluuteqarsimasunillu
isumaginnittoqarfik suleqati-
geereerput. Kommuni ilaqu-
tariinnut siunnersuisumik a-
torfmitsitsisimavoq, aammalu
qimarnguiit tapersersoqati-
giiffiillu allat sulinerini taper-
sersorpagut.
- Taamaakkaluartoq inuit
ilaat nakkaarluinnartarput,
qaqeqqissappatalu kommunip
suliniuteqamissaa pissusissa-
misuuginnarpoq, assersuuti-
NUUK(KK) - Når kommu-
nalbestyrelsen i Nuup mødes
om kort tid, vil formanden for
Socialudvalget, Loritha Hen-
riksen, Atassut, foreslå, at
kommunen ansætter sin egen
psykolog.
Et enigt Socialudvalg står
bag Loritha Henriksen, som i
den samlede kommunalbesty-
relse tror på en velvillig
behandling af ønsket om en
kommunal psykolog.
Loritha Henriksen fortalte
om sine planer, da hun talte
ved demonstrationen foran
rådhuset på kvindernes inter-
nationale kampdag fredag
den 8. marts.
- Mange folk har desværre
store problemer i deres hver-
dag, og disse problemer smit-
ter af på en lang række områ-
der i det kommunale arbejde,
ikke blot i socialforvaltningen
og Socialudvalget, siger Lori-
tha Henriksen til AG.
- Derfor vil det være natur-
ligt for kommunen at kunne
tilbyde sine borgere en pro-
fessionel hjælp fra en psyko-
log, så vi hurtigere end i dag
kan gribe ind og være med til
at løse problemerne, for
eksempel indenfor omsorgs-
galugulu taakku tarnip pissu-
saanik ilisimasalimmik oqa-
loqateqarsinnaanissaat periar-
fissinneqarsinnaavoq, Nuup
Kommuneani isumaginnin-
nermi ataatsimiititaliap siulit-
taasua Loritha Henriksen o-
qarpoq.
Amerlanerusunik
Nuna tamakkerlugu tarnip
pissusaanik ilisimasalimmik
oqaloqateqamissamut neqe-
roorutit arlaqarput.
Nuummi Dronning Ingrid-
ip Napparsimavissuani tarnip
pissusaanik ilisimasallit pi-
ngasut atorfeqartinneqarput,
taakkunanngalu ataaseq
meeqqaniinerusoq sammisa-
qartuuvoq. Kisianni oqaloqa-
teqarnissamut pisariaqartit-
sisut piffissamik inniminnii-
ginnarsinnaanngillat, aatsaalli
tarnimikkut nappaatillit im-
mikkoortortaani nakorsaaner-
mit innersuunneqarunik peri-
arfissinneqarsinnaallutik.
Kulturimut, Ilinniartitaa-
nermut Ilageeqamermullu Pi-
sortaqarfiup nuna tamakker-
lugu perorsaasunut/tarnip pis-
susaanik suliaqartunut siun-
nersuineq Siunnersuisarfik
aqqutigalugu isumagisaraa.
Tarnip pissusaanik ilisimasal-
lit, immikkut ilinniartitsisar-
nemi siunnersortit allatsillu
angajoqqaanut atuarfimmilu
sulisunut kiisalu meeqqeri-
vinnut inuusuttunullu omiga-
rineqartunut ikiuunnermikkut
svigt, seksuelt misbrug eller
voldofre.
AG: - Men psykologer i
sundhedsvæsenet er en opga-
ve for hjemmestyret, ikke for
kommunerne?
Loritha Henriksen: - Vi har
et udmærket samarbejde med
psykologerne på Dronning
Ingrids Hospital, som imid-
lertid er et landsdækkende sy-
gehus og derfor ikke et lokalt
Nuuk-hospital. Der er vente-
tid på en konsultation hos
psykologerne på Dronning
Ingrids Hospital, og derfor vil
det falde naturligt for det
kommunale arbejde at tilbyde
sine borgere denne form for
hjælp og støtte, for eksempel
indenfor en familie, som ikke
rigtig fungerer.
AG: - Er det ikke en fallit-
erklæring, at vi hele tiden skal
bygge krisecentre og ansætte
psykologer for at klare os
gennem hverdagen?
Loritha Henriksen: - Vi sid-
der skam ikke med hænderne
i skødet og venter på, at en
familie skal splittes i tusind
stumper. Vi satser på mange
fronter omkring det forebyg-
gende arbejde, og vi har
blandt andet gennem de sene-
meeqqat tamarmik toqqissisi-
manissaat, ilinniagaqamissaat
pitsaanerpaamillu ineriartor-
nissaat qulakkeemiarlugit iki-
uuttarput.
Siunnersuisarfik nunap im-
mikkoortuini pingasunik al-
laffeqarpoq: Nuummi, tarnip
pissusaanik ilisimasalinnik
pingasunik atorfeqarfiusoq,
Ilulissani Qaqortumilu tamar-
mik immikkut tarnip pissu-
saanik ilisimasalimmik ataat-
simik atorfeqartitsiviusut.
Massakkuttaaq kommunit
allat namminneq tarnip pis-
susaanik ilisimasalinnik ator-
finitsitsisalernissaq atuleru-
maaraat malunnarsivoq, as-
sersuutigalugulu Narsap Ilu-
lissallu kommunii tarnip pis-
susaanik ilisimasalinnik ator-
feqartitsipput, Sisimiunilu si-
usinnerusukkut atorfik inut-
tassarsiuunneqartoq suli inut-
taqartinneqanngilaq.
Ammassallip Kommuneata
Namminersornerullutik Oqar-
tussat suleqatigalugit tarnip
pissusaanik ilisimasalittut a-
torfik ataaseq inuttassarsiuup-
paa, atorfiillu pingasut »omi-
gullutik ikiuisartussanut« i-
nuttassarsiuullugit. Kisiannili
atorfiit taakku inuttassaannik
naassaarunniapiloornarput,
taamaakkaluartoq »omigullu-
tik ikiuisartussat« ataatsimik
marlunnilluunniit sulisoqarlu-
tik qanittukkut aallartinnis-
saat ilimanarsivoq.
ste seks år haft et godt samar-
bejde mellem socialvæsen,
skole, politi og kriminalfors-
org i det såkaldte SSPK-
arbejde. Kommunen har selv
ansat en familievejleder, og vi
støtter krisecenteret og for-
skellige sorggrupper i deres
arbejde.
- Alligevel bliver nogle
folk kørt helt i sænk, og så vil
det også være en naturlig op-
gave for kommunen at få dem
på ret køl igen, for eksempel
ved at give dem mulighed for
at tale med en psykolog, siger
formanden for Nuup Kom-
munias Socialudvalg Loritha-
Henriksen.
Flere og flere psykologer
På landsplan er der en række
tilbyd om psykologhjælp.
På Dronning Ingrids Hospi-
tal i Nuuk er der ansat tre psy-
kologer, hvoraf den ene spe-
cielt tager sig af børn. Patien-
ter kan imidlertid ikke blot
bestille tid hos en psykolog,
hvis de føler et behov for
hjælp, men skal af overlægen
på den psykiatriske afdeling
henvises til en psykolog.
Direktoratet for Kultur, Un-
dervisning og Kirke driver
Mianersoqqusineq
Kalaallit Nunaanni Eqqar-
tuussiveqamermi Ataatsimii-
titaliarsuup oqallisissiortuini
siulittasup Nukdkuluk Kreutz-
mann-ip eqqartuussiveqame-
rup siunissaa pillugu oqallisis-
siatut aviisimi kommunit tar-
nip pissusaanik ilisimasalin-
nik atorfinitsitsisalemissaat ti-
kippaa.
Nukdkuluk Kreutzmann
mianersoqqusivoq tarnip pis-
susaanik ilisimasalippassuar-
nik atorfinitsitsiortornermi
eqqugaasut ikiorsemeqartar-
nissaat aaqqiissutiviussasoq
isumaqartoqassanngimmat.
- Isumaqarpunga taakku
den landsdækkende pædago-
gisk/psykologisk rådgivning
Siunnersuisarfik. Psykologer,
specialundervisningskonsu-
lenter og sekretærer hjælper
forældre og personale i skoler
samt bøme- og ungdomsinsti-
tutioner med at sørge for, at
alle børn, trives, lærer noget
og udvikler sig bedst muligt.
Siunnersuisarfik har tre
regionskontorer: Nuuk med
tre psykologer og Ilulissat og
Qaqortoq med hver sin psy-
kolog.
Der er også en tendens til,
at kommunerne ansætter
deres egne psykologer, og der
er for eksempel psykologer
ansat i Narsaq og Ilulissat
kommuner, mens Sisimiut
tidligere har haft en psykolog-
stilling opslået uden at få den
besat.
Ammassallip Kommunea
har i samarbejde med Grøn-
lands Hjemmestyre opslået en
stilling som psykolog og tre
stillinger i et »Hjemme-hos-
korps«. Imidlertid har det vist
sig meget vanskeligt at få dis-
se stillinger besat, men det ser
i dag ud til, at »Hjemme-hos-
korpset« kan starte med en
enkelt eller to medarbejdere i
ilisimasaat qanoq atomiamer-
lugit nalilertariaqaripput. Isu-
maqarpunga eqqugaasunut i-
kiuinemi tamani tarnip pis-
susaanik ilisimasallit atussa-
galuarutsigit tamanna nukin-
nik asuliinnartitsinerussasoq.
Tassani takorloorpara tarnip
pissusaanik ilisimasallit isu-
maginninnermi siunnersorti-
nik perorsaasunillu siunner-
suisartuusinnaasut, taamaalil-
lutik suliassatik annikinne-
rusut pillugit tarnip pissusaa-
nik ilisimasalimmit ilinniarsi-
masumit ilitsersorneqarsin-
naassallutik - tarnillu pissu-
saanik ilisimasallit suliassat
oqimanrterit suliaralugit.
løbet af kort tid.
Advarsel
Formanden for Den grønland-
ske Retsvæsenskommissions
debatgruppe Nukdkuluk
Kreutzmann kommer i den
husstandsomdelte debatavis
om retsvæsenets fremtid også
ind på tendensen med kom-
munalt ansatte psykologer.
Nukdkuluk Kreutzmann
advarer i debatavisen mod at
tro, at den endelige løsning i
for eksempel hjælp til ofrene
for forbrydelser ligger i an-
sættelsen af en masse psyko-
loger.
- Vi skal først vurdere,
hvordan vi benytter psykolo-
gernes ekspertice. Jeg tror, at
det vil være spild af ressour-
cer at benytte psykologer til al
form for offerhjælp. Her fore-
stiller jeg mig, at psykologer-
ne kan rådgive socialrådgi-
verne og pædagogerne, så de
kan få en supervision af en
faguddannet psykolog i for-
hold til nogle af de lettere
opgaver, som de står med - og
at psykologerne kun skal gå
ind og arbejde med de tunge
opgaver.
Nuup Kommunia får sin egen psykolog
- Men vi nøjes ikke med at vente, til skaden er sket, siger formanden for Socialudvalget Loritha
Henriksen