Atuagagdliutit - 11.04.1996, Page 9

Nr. 28 • 1996
9
GRØNLANDSPOSTEN
Utoqqaat atugarisaat pitsanngorsaaviginiarlugit utoqqaat illuata sammisassaqartitsivinngortinneqamissaa siunnerfigineqarpoq. Tassunga atatillugu aamma utoqaamut inissiat qulit
suliarinissaat pilersaarutaavoq.
I den sociale handlingplan er der på ældreområdet foreslået, at det utidssvarende alderdomshjem bygges om til center med aktiviteter for de gamle. Det er ligedes planen at der i
forbindelse med centret bygges 10 ældreboliger. (Ass./Foto: Louise Inger Lyberth).
Tasiilami utoqqaat periarfissiriniameqartut
Utoqqarnut nakkutigisassanullu angerlarsimaffittaassaq
TASIILAQ(PM) - Tasiilami
kommunalbestyrelsi neriup-
poq inunnik isumaginninner-
mut pisortaqarfimmit taper-
sersomeqassalluni, Tasiilami
utoqqaat illuata pisoqalivissi-
masup nutarternissaanut
allanngorsameqamissaanullu
pilersaarutiminni. Kommunip
siunniuppaa utoqqaat illuto-
qaat atorunnaassasoq kom-
munimilu utoqqarnut anger-
larsimaffinngussasoq, tassa-
nilu utoqqarnut innorluutilin-
nullu tulluussakkanik inissia-
nik qulinik sanasoqassasoq.
Maanna utoqqaat illuat
1960-imi sanaajuvoq arfineq
pingasunik najugaqarfigine-
qarsinnaalluni. Illu aserfallat-
saaliomeqarsimalluaraluarluni
arlalitsigut nungullarpoq. Ta-
manna peqqutaalluni Tasii-
lamilu utoqqarnut neqerooruti-
kinnera tunngaviuvoq utoqqaat
angerlarsimaffiliomissamut.
- Angerlarsimaffik assigiin-
ngitsunik periarfissaqassaaq,
Tasiilami inunnik isumagin-
ninnermut pisortaq John Kri-
stensen AG-mut oqarpoq. -
Isumaqarpunga angerlarsi-
maffissaq utoqqaat nammin-
neq sunniuteqarfigissagaat si-
unissami suliassaqartitsinis-
sani neqeroorutissat eqqar-
saatigalugit. Utoqqaat ataatsi-
miititaliorsinnaapput, anger-
larsimaffissap ingerlanissaa-
nik siunnersuisinnaasut.
Ataatsimoorussaq
Angerlarsimaffiup kangiata-
tungaani illumut atasumut
allilemeqassaaq utoqqaat qu-
lit ataatsimoorussamik ine-
qarfigisinnaasaat. Inissiat ta-
marmik isersimaartarfeqas-
sapput 15 kvadratmeteriusu-
mik, sinittarfik 10 kvadratme-
ter kiisalu innorluutilinnut
tulluuttumik perusuersarfik,
inissiallu tamarmik 30 kva-
dratmeteriussallutik.
Inissiat angerlarsimaffiullu
akomanni qulisamik ikaari-
artarfeqassaaq silarlukkaluar-
palluunniit utoqqarnut ajor-
naatsumik ikaarfiusinnaasoq.
Sulisut utoqqamik sullissisut,
kommunillu angerlarsimaf-
finni ikiortaat allaffeqassap-
put, unnuifftgineqarsinnaasu-
millu pigaartarfiliortoqarsin-
nalbestyrelsen i Tasiilaq hå-
ber på at få tilslutning i soci-
aldirektoratet omkring deres
planer til renovering og om-
bygning af det utidssvarende
alderdomshjem i Tasiilaq.
Kommunen lægger op til at
alderdomshjemmet nedlæg-
ges og bygges om til et center
for de gamle i byen, og at der
i forbindelse med centret byg-
ges 10 ældre- og handicap-
naavoq.
Allanngortiterinermut inis-
sianillu qulinik ilasinermullu
aningaasartuutissat 1995-imi
akit najoqqutaralugit 10 milli-
oner kronit missaanniissapput.
Akit nalimmassameri 10 pro-
centimik qaffassangatinneqar-
put, taamaalilluni suliassaq
katillugu 11,6 millioner kron-
eqassangatinneqarluni. Sulias-
saq Ammassallip Kommunia-
ta 1997-imi aallartissangavaa,
neriuutigaalu angerlarsimaffit-
taassaq innorluutilinnullu inis-
siassat ukioq 2000-imi atome-
qalemmaartut.
Sapertut
- Ukiuni takkuttussani utoq-
qamut inissiat pisariaqartikki-
venlige boliger.
Det nuværende alderdoms-
hjem er bygget i 1960 og har
plads til otte beboere. Huset
er på trods af rimelig vedlige-
holdelse på mange måder
nedslidt. Dette sammenholdt
med de meget få tilbud til de
gamle i Tasiilaq, ligger til
grund for kommunalbestyrel-
sens planer om at alderdoms-
hjemmet renoveres og bygges
om til et center for de ældre.
artomeqassapput, inunnik i-
sumaginninnermut pisortaq
John Kristensen oqarpoq. -
Inuiaqatigiinni pissutsit allan-
ngoriartuinnamerat ilutigalu-
gu naatsorsuutigineqarsin-
naanngilaq inuusuttut utoq-
qartatik paaqqutarissagaat,
soorlu qangaanerusoq taa-
maattoqartaraluartoq.
Ullumikkut sapertut Tasii-
lamiittut amerliartorput, ta-
makkulu taamaallaat utoqqaat
illuannut inissinneqarsin-
naapput. Taamak aaqqiineq
naammaginanngilaq, sapertut
napparsimasut allat ineqatigi-
sarmatigik, taamaattumik ki-
simiiffissaqarsinnaanngillat.
Taamaattumik Tasiilami
kommunalbestyrelsip inunnik
- Centret skal indeholde
forskellige aktiviteter, forkla-
rer socialchef i Tasiilaq, John
Kristensen, til AG. - Efter
min mening, skal de gamle
have indflydelse på, hvordan
centeret skal indrettes med
henblik på de fremtidige be-
skæftigelsesmuligheder der
skal kunne tilbydes. Man
kunne tænke sig at der blev
dannet et ældreråd, der kunne
være med til planlægge cente-
rets funktioner.
Ældrekollektiv
På centerets østside skal der
opføres en sammenhængende
tilbygning med plads til 10
boliger som et ældrekollektiv.
Hver bolig vil i alt være på 30
kvadratmeter, og skal inde-
holde en stue på omkring 15
kvadratmeter. Der skal også
være et soverum på 10 kva-
dratmeter samt et handica-
pvenligt toilet.
Der vil være en overbygget
gangareal mellem boligerne
og centret, så der er nem
adgang for de gamle selv i
dårligt vejr. På centret vil der
også være kontorer for perso-
nalet på ældreområdet og
kommunens hjemmepleje,
ligesom der vil kunne indret-
tes vagtlokale med overnat-
ningsmulighed for personalet.
isumaginninnermut tunngasu-
nik pilersaarutaani siunniun-
neqarpoq napparsimmaviup
eqqaani utoqqarnut innorluu-
tilinnullu qulinik inigineqar-
sinnaasumik sanatitsinissaq.
Kommunalbestyrelse ukiu-
ni kingullerni marlussunni
inissiat taakku sanaartortinni-
arsarigaluarpai, aningaasar-
tuutit 80 procentii namminer-
sornerullutik oqartussanut a-
kilertinniarlugit, aningaasa-
qarnermulli pisortaqarfiup
Ammassallip Kommuniata
qinnuteqaataa itigartissima-
vaa, inissialiomissaq inunnik
isumaginninnerup ataaniim-
mat.
Maanna Ammassallip
kommunalbestyrelsiata sana-
Udgifterne til ombygnin-
gen og nyopførelse af de ti
ældreboliger anslåes til at
beløbe sig til 10 millioner
kroner i 1995 priser. Der for-
ventes en stigning i prisindek-
set på 10 procent, så hele pro-
jektet kommer til at koste
11,6 millioner kroner. Am-
massallip Kommunia satser
på at kunne igangsætte pro-
jektet i 1997 og håber på at
kunne tage det nye center
med handicapboliger i brug i
år 2000.
Plejepatienter
- Der vil i de kommede år
være være et stigende behov
for ældreboliger, siger social-
chef John Kristensen. - På
grund af den ændrede sam-
fundsstruktur kan de unge i
dag ikke tage sig af de ældste,
som normen var i gamle dage,
så presset på ældreforsorgen
vil stige.
I dag er der i Tasiilaq også
et stadigt stigende pres på ple-
jeområdet, og det nuværende
alderdomshjem er den eneste
mulighed for at anbringe de
plejekrævende gamle. Det er
en meget utilfredstillende
løsning, fordi plejepatienteme
bliver anbragt på stuer med
andre patienter, så de er ude
af stand til at have et privatliv.
artomissaq napparsimmavim-
mit avissaartissimavaa, taa-
maalilluni nalinginnaasumik
inissianik sanaartomissamut
1997-imu 1998-imullu ilan-
ngullugu. Inissiat taakku qulit
Prinsesse Benedites vej-imi
inissialiomissaraluanut taarsi-
unneqarput.
Sanaartomermut atatillugu
immikkut aningaasartuute-
qartoqartussaavoq, inissiat
innorluutilinnut tulluussar-
neqartussaammata. Kommu-
nalbestyrelsip naatsorsuuti-
gaa saniatigut 1 million kro-
ner aningaasartuutigissallugu,
aningaasartuutillu affaat nam-
minersomerullutik oqartussa-
nut matussusertinniarsariniar-
paat.
Derfor har man fra kommu-
nalbestyrelsen i Tasiilaq i for-
bindelse med de sociale ud-
bygningsplaner også lagt op
til, at der bygges 10 ældre - og
handicapvenlige boliger ved
sygehuset.
Kommunalbestyrelsen har i
de seneste to år søgt om
opførelse af disse boliger,
hvor man lagde op til at hjem-
mestyret dækkede 80 procent
af udgifterne, men økonomi-
direktoratet har givet Am-
massallip Kommunia afslag
på denne ansøgning, fordi
byggeriet opfattes som social
boligbyggeri.
Ammassalik kommunalbe-
styrelse har nu besluttet at
udskille byggeriet fra sygehu-
set, så det i stedet omfattes af
det almindelige boligbyggeri
i 1997 og 1998. De ti boliger
skal erstatte det allerede plan-
lagte boligbyggeri på Prinses-
se Benediktes vej.
Der vil i forbindelse med
dette byggeri opstå ekstraor-
dinære udgifter, når husene
skal indrettes til handicapven-
lige boliger. Kommunalbe-
styrelsen regner med, det bli-
ver en ekstraregning på én
million kroner, og vil søge
hjemmestyret om at dække
halvdelen af udgifterne.
Ullumikkut Tasiilami utoqqaat innorluuteqalersimanertik pillugu immikkut paarisariaqaler-
simasut napparsimmavimmut inissittariaqartarput.
I Tasiilaq bliver gamle med særlig for pleje indlagt på sygehuset. Det er ikke tilfredsstillen-
de for de gamle, der må dele stuerne med andre patienter. (Ass/Foto: AG).
Bedre tilbud til de gamle i Tasiilaq
Center for de gamle og beskyttede ældreboliger
TASIILAQ(PM) - Kommu-