Atuagagdliutit - 11.04.1996, Side 12

12
Nr. 28 • 1996
7^£a a^a^c/é/a C/É
GRØNLANDSPOSTEN
Nuup Kommunea er lige glad
Kommunalbestyrelsesmedlem finder sig ikke i ligegyldighed i Nuup
Kommunea
NUUK(LRH) - Bjarne
Kreutzmann er ikke alene for-
mand for Akulliit Partiat, han
er medlem af landstinget og
ikke mindst af kommunalbe-
styrelsen i Nuup Kommunea.
1 denne sidste forbindelse har
han igennem en årrække
været medlem af brandkom-
missionen. I forbindelse med
tidligere formand Stork Lan-
ges afgang blev brandkom-
missionen indskrænket fra
fem til tre medlemmer, og
blandt de tre er Bjarne
Kreutzmann.
- Siden vi i foråret sidste år
konstituerede os med for-
mand Frederik Holm, Siumut,
har vi ikke holdt møder, siger
Bjarne Kreutzmann, og det er
jeg ikke helt tryg ved.
- Jeg ved, at det ofte
kræver, at der bliver holdt
møder i brandkommissionen,
fordi der løbende er sager, der
skal tages stilling til. Men jeg
hører ikke noget. Da jeg sidst
spurgte formanden hvordan
det ser ud med sager i brand-
Amigartoorutit
naammagineqanngillat
RAL 1995-imut naatsorsuutai 1,2 millioner kroninik
amigartoorutillit akueraat
NUUK(arl-.) - Poorskinngit-
siartoq Royal Arctic Line
A/S-ip siulersuisuisa ingerlat-
seqatigiiffiup 1995-imut naa-
tsorsuutai akueraat, direktør
Karsten Stock Andresen nalu-
naaruteqarpoq.
Angusat 1,2 millioner kro-
ninik amigartooruteqarput.
Angusat sioma amigartooru-
tinut naleqqiullugit 10 millio-
ner kroninik ikinnerugaluar-
tut siulersuisut naammaginar-
tinngilaat.
Naatsorsuutini ilaapput u-
miarsuarnik tunisinemi ami-
gartoorutit 2,5 millioner kro-
nit, 6,8 millioner kronit ka-
laallit tunisassiaannik assartu-
inemi tapiissuteqarfigisarne-
rini aningaasartuutit, tapiissut
AG nr. 27-mi eqqartugarput.
RAL pillugu paasissutis-
siami ingerlatseqatigiiffiup
ukiuni pingasuni kingullemi
ineriartomera malinnaaffigi-
neqarsinnaavoq. Akileraaru-
seereerluni kaaviiaartitat
1993- imi41 millioner kronio-
riarlutik 1995-imi 462 millio-
ner kroninut amerlisimapput,
1994- imili 417 millioner kro-
ninut ikilisimallutik. RAL-ip
1995-imi angusai 1993-imi a-
ngusat assigaat, 1 million kro-
ner missaanik amigaartoorfi-
ullutik. Taarsigassarsiat taar-
silertugassaanngitsut 1993-
imi 79 millioner kronioriarlu-
tik, 1994-imi 399 millioner
kroninngorput, naatsorsuuti-
nilu kingullerni 520 millioner
kroninut amerlisimapput, taa-
maattumik aningaasaqamik-
kut tatiginassusia procentin-
ngorlugu 1995-imi appasin-
nersaavoq, ukiunut marlunnut
siuliinut naleqqiukkaannit, ta-
mannali ilutigalugu aningaa-
sanik tigoriaannamik pigisa-
qameq 32 millioner kroninut
pitsanngoriarsimavoq, ukiuni
siuliini marlunni amigartarsi-
mallutik.
Sulisuttaaq ikiliartorput.
1995-ip naalemerani 523-nik
sulisoqarpoq. Ukiup aallartin-
nerani 561-it sulisorineqar-
put, 1993-imilu 543-llutik,
tassa 1993-imit 1995-ip naa-
neranut sulisut 20-nik ikileri-
arsimallutik.
Nassiussat ikiliartortut
Nassiussat nunatsinnut killor-
mullu 1995-imi ukiumut siu-
lianut naleqqiullugu ikiliar-
torput, nunatsinni nassiussui-
nerit amerliartorlutik. Siuler-
suisut naliliipput aamma uki-
oq manna nassiussat appari-
artuinnassasut. Taamaattumik
ukioq manna naatsorsuutini
sinneqartoorutissatut naat-
sorsuutigisaraluit piffissamut
sivisuumut anguniakkanut pi-
tsaavallaanngilaq, direktør K.
Stock Andresen siulersuisut
kingullermik ataatsimeereer-
nerini oqaaseqaatimini allap-
poq.
Ataatsimoortumik oqaase-
qaateqamermi oqaluttuarine-
qarpoq RAL Kalaallit Nu-
naanni suliffiit anginerit talli-
marigaat Kalaallit Nunaannut
utimullu kiisalu Kalaallit Nu-
naanni imaatigut assartuineq
akisussaaffigalugu, Kalaallit
Nunaanni illoqarfinni aqqa-
nilinni immikkoortortaqarlu-
ni, kiisalu assartukkanut unin-
ngatitsiviit Ålborg-imi, Hor-
sens-imi aamma Brøndby-mi,
taaneqartut kingulliit ukioq
manna pilersinneqartussaap-
put.
kommissionen, fik jeg at vide,
at forvaltningen var ved at
kopiere breve sendt til kom-
missionen, og at medlemmer-
ne ville få dem snart. Men nu
er der snart gået 14 dage, og
jeg har ikke set noget til
nogen breve. Nu finder jeg
mig ikke i det mere, siger
Bjarne Kreutzmann, som der-
for har sendt et åbent brev til
borgmester Agnethe David-
sen omkring problematikken.
Kræver respons
- Jeg finder det meget util-
fredsstillende, at jeg ikke har
nogen føling med, hvad der
sker, når jeg er medansvarlig
inden for brandkommissio-
nen, og jeg finder mig ikke i
en ligegyldighed af den art,
såvel administrativt som poli-
tisk, derfor kræver jeg
respons fra Nuup Kommu-
nea, siger Bjarne Kreutz-
mann.
Bjarne Kreutzmann er ban-
ge for, at den manglende
respons fra formanden for
brandkommissionen er udtryk
for, at forvaltnignen agerer
brandkomission. - Det er en
frygtelig farlig situation, som
ikke må opstå, siger han.
Bjarne Kreutzmann udtryk-
ker iøvrigt bekymring over,
hvor mange andre borgere,
der mødes med ligegyldighed
af den art han her er udsat for.
- Det kan jeg simpelthen
ikke acceptere. Det mindste
man kan kræve er almindelig
høflighed, siger han og ud-
trykker bekymring over, at
han hører rygter om dårlige
forhold på bandstationen i
Nuuk uden han kan gøre
noget, fordi han ikke får de
oplysninger han beder om.
- Brevet til borgmesteren er
ikke en krigserklæring, men
et rimeligt krav som borgere
kan stille til sin kommune, og
jeg i særdeleshed, fordi jeg er
en medansvarlig politiker,
siger Bjarne Kreutzmann.
Utilfredsstillende med »røde tal«
RAL har godkendt 1995-regnskabet med underskud på 1,2 millioner kroner
NUUK(arl-.) På et bestyrel-
sesmøde lige før påske har
bestyrelsen for Royal Arctic
Line A/S godkendt selskabets
regnskab for 1995, oplyser di-
rektør Karsten Stock Andre-
sen.
Resultatet viser et under-
skud på 1,2 millioner kroner.
Selvom dette resultat er en
forbedring i forhold til sidste
års underskud på små 10 mil-
lioner kroner, betegnes resul-
tatet af bestyrelsen som util-
fredsstillende.
I det seneste regnskab ind-
går tab i forbindelse med salg
af skibe på 2,5 million kroner,
ligesom der indgår en om-
kostning på 6,8 millioner kro-
ner i form af tilskud til lokal
transport af grønlandske pro-
dukter, den såkalte selektive
fragtstøtte, som vi omtalte i
AG nr. 27.
Af en oversigt som RAL
har udsendt kan man følge
selskabets udvikling de sene-
ste tre år. Nettoomsætningen
er siden 1993 steget med 41
millioner kroner til 462 mil-
lioner kroner i 1995, men
med et dyk til 417 millioner
kroner for 1994. RALs resul-
tat betyder, at man i 1995 har
samme resultat som i 1993
nemlig et underskud på cirka
en million kroner. Den lang-
fristede gæld bevæger sig fra
79 millioner i 1993, stigende i
1994 til 399 millioner kroner
for at toppe i det seneste regn-
skab med 520 millioner kro-
ner, det betyder den laveste
soliditet i procent i 1995 man
har haft sammenlignet med
de to forudgående år, samti-
dig er likviditeten forbedret til
32 millioner kroner mod mi-
nus i de to forudgående år.
Endelig er antallet af med-
arbejdere faldende. Ved ud-
gangen af 1995 var der ansat
523 medarbejdere i virksom-
heden. Ved årets begyndelse
beskæftigedes 561 og tilbage
i 1993 543 personer altså et
fald i medarbejderstaben fra
1993 til udgangen af 1995 på
20 personer.
Faldende godsmængde
Godsmængden til og fra
Grønland har i 1995 været
faldende i forhold til året før,
mens den interne godstrafik
har været stigende. Det er be-
styrelsens vurdering, at man
også i dette år vil opleve fal-
dende godsmængder. Det for-
ventede overskud for dette
regnskabsår vil derfor ikke
kunne leve op til den langsig-
tede målsætning, siger direk-
tør K. Stock Andresen i sin
udtalelse efter det seneste
bestyrelsesmøde.
I en generel udtalelse for-
tælles det, at RAL er Grøn-
lands femtestørste virksom-
hed med ansvar for den sø-
værtstransport af gods til, fra
og i Grønland med repræsen-
tation i 11 byer i Grønland,
dertil kommer terminaler i
Ålborg, Horsens og Brøndby
de to sidstnævnte bliver eta-
bleret i år.
Bjarne Kreutzmann, Akulliit Partiiat, Nuup Kommuneanit
»tummaarineqarnianngilaq«. Pingaartumik
akisussaaqataalluni politikeriugami.
Bjarne Kreutzmann, Akulliit Partiiat, vil ikke trædes på af
Nuup Kommunea. Specielt ikke, når han er medansvarlig
politiker. (Ass./Foto:Vivi Møller-Olsen)
Nuup Kommune a
soqutigisaqanngilaq
Kommunalbestyrelsimi ilaasortap
Nuup Kommuneani
soqutisaqannginneq
naammagiinnarsinnaajunnaarpaa
NUUK(LRH) - Bjarne
Kreutzmann Akulliit Partiian-
ni siulittaasuuginnanngilaq,
aammattaarmi inatsisartuni
ilaasortaavoq minnerunngi-
tsumillu Nuup Kommuneani
kommunalbestyrelsimut ilaa-
sortaalluni. Oqaatigineqartu-
mut kingullermut atatillugu
ukiorpaalunni brandkommis-
sionimi ilaasortaasimavoq.
Brandkommissionimi siulitta-
asuusimasup, Storch Lange-p
tunuarnerata kingoma ilaa-
sortat tallimaniit pingasunut
ikilisimapput, Bjarne Kreutz-
mann-ilu taakku ilagaat.
- Siornali upemaakkut inis-
sititeratta Frederik Holm, Siu-
mut siulittaasunngorpoq, kisi-
annili suli ataatsimeeqqin-
ngilagut, Bjarne Kreutzmann
oqarpoq, tamannalu toqqissi-
simanartippallaanngilara.
- Brandkommissionimi ata-
atsimiittamissaq akuttunngi-
tsumik pisariaqartinneqar-
tartoq nalunngilara, suliammi
aalajangiiffigisassat takkus-
suuttuarput. Uangali tusaga-
qameq ajorpunga. Kinguller-
mik siulittaasoq aperiganni
brandkommissionimi sulias-
sat qanoq isikkoqarnersut
paasitippaanga kommissioni-
mut allakkanik ingerlatsivik
assileeqqiisaqattaartoq, assi-
leqqinnerilu ilaasortanut nas-
siunneqangajalersut. Kisianni
ullut 14-it qaangiutingajaler-
put, sulilu allakkanik takusa-
qanngilanga. Tamanna naam-
magiunnaariartuinnarpara,
Bjarne Kreutzmann oqarpoq,
taamaammat tamanna pillugu
allakkanik ammasunik borg-
mester Agnethe Davidsen-
imut allappunga.
Akineqartariaqarpoq
- Brandkommissionimi aki-
sussaaqataagama pisunik paa-
sisimasaqannginnera naam-
maginngitsorujussuuara,
aammalu allaffissortut poli-
tikkimillu suliaqartut soquti-
gisaqannginnerat naammagi-
unnaarpara, taamaammat
Nuup Kommuneanit akine-
qarnissara piumasaraara,
Bjarne Kreutzmann oqarpoq.
Bjarne Kreutzmann-ip
brandkommissionimi siulit-
taasup akissuteqannginnera
ingerlatsiviup brandkommis-
sionimik aqutsineranut takus-
sutissaasoralugu annilaanga-
gaa. - Taamaattoqamissaa u-
lorianarluinnartuuvoq, taa-
maammallu pinngitsoortinni-
artariaqarluni, oqarpoq.
Tamatumattaaq saniatigut
Bjarne Kreutzmann annilaa-
ngavoq innuttarpassuit soqu-
tigisaqannginnermik nammi-
nermisut nalaataqartarsimas-
sammata.
- Taamaattoqamissaa akue-
risinnaanngilluinnarpara. I-
lassinnilluarsinnaaneq min-
nerpaatut piumasarisariaqar-
poq, Bjarne Kreutzmann o-
qarpoq, oqaatigalugulu
Nuummi qatserisartoqarfim-
mi pissutsit nuanniilliomartut
tusaamallugit, kisiannili paa-
sissutissat pisariaqartitani pis-
sarsiarisinnaannginnamigit
qanoq iliuuseqarsinnaanani.
- Borgmesterimut allakkat
sorsuunnissamut kajumissaa-
taanngillat, kisiannili innut-
taasut kommuniminnut piu-
masaqaatigaat naleqqussori-
sartik, pingaartumik uanga
akisussaasuullunga politikeri-
ugama, Bjarne Kreutzmann
oqarpoq.