Atuagagdliutit - 23.04.1996, Page 17

Nr. 31 • 1996
17
Fornyelse af
overenskomst
Der er tale om en lønstigning på to
procent
(PM) - For overenskomst-
perioden 1. april i år frem til
31. marts 1997 er der indgået
en overenskomst mellem
Grønlands Landsstyre og Aa-
viaasut Kalaallit Nunaani,
Økonomaforeningen i Grøn-
land, Emisussiortut Kattuffi-
at, Fysioterapeuten Grønland
og Pillorissaasut. Overens-
komsten gælder for overens-
komstansatte hospitalslabor-
anter, økonomaassisitenter,
jordemødre, fysio- og ergo-
terapeuter i Grønland.
Overenskomsten er holdt
inden for en ramme på to pro-
cent netto, men omfatter kun
en hensigterklæring om
afskaffelse af feriefrirejser.
Resultatet skal nu godkendes
af parternes organisationer.
Perorsaanermut Ilinniarfik/Socialpædagogisk
Seminarium llulissat
søger
undervisere
Under forudsætning af de bevilgende myndighe-
ders godkendelse, søges undervisere svarende til
ca. 4 fuldtidsstillinger, med tiltrædelse pr. 1. august
1996 eller efter aftale.
Der søges undervisere til Det kulturelle kreative fag-
område (musik, drama, værksted og mediefag) og
teorifagene (pædagogik, socialpædagogik, social-
fag).
Du skal sammen med det øvrige personale være
medvirkende til at skabe et inspirerende og udvik-
lende studie- og arbejdsmiljø.
Der stilles ikke krav om en bestemt uddannelses-
baggrund, men vi forestiller os, at du har en pæda-
gogisk grunduddannelse eller en anden relevant
uddannelse suppleret med en overbygning i form af
årskursus eller cand.Pæd./exam.Pæd. eller tilsva-
rende, og med voksenundervisningserfaring og er-
faring fra/kendskab til arbejde på dag- eller døgnin-
stitution.
Det er en betingelse, at du har lyst til og er villig til
at indgå i et tværfagligt undervisningsmiljø, hvor
undervisningen veksler mellem projektorganiseret
undervisning, kursusforløb og fagundervisning. Der
vil være mulighed for at en del af din undervis-
ningsforpligtelse kan lægges på efter- og videreud-
dannelseskursus for institutionernes pædagogiske
personale.
Da det er vigtigt for os at medinddrage de stude-
rende i beslutningsprocesserne, skal du være ind-
stillet på at indgå i de demokratiske samarbejdsor-
ganer, herunder råds- og udvalgsarbejde.
Dobbeltsprogede ansøgere foretrækkes.
Stillingerne er tjenestemandsstillinger og er klassifi-
ceret i lønramme 18/26 med et faglærertillæg på kr.
6.970,- (1. april 1991) og et særlig tillæg på kr.
6.970,- (1. april 1996), men der vil også være mulig-
hed for kvotaansættelsesforhold med et mindre
timetal.
Løn- og ansættelsesforhold, herunder ret til boha-
veflytning og frirejser, i henhold til overenskomst
mellem Grønlands Landsstyre og Nunatsinni Ator-
fillit Kattuffiat/Tjenestemænds- og overenskomst-
ansattes Centralorganisation i Grønland.
Yderligere oplysninger om stillingen fåes ved hen-
vendelse til rektor Ejner Andreasen på telefon
4 44 15.
Ansøgning bilagt alle relevante papirer, stillet til
Grønlands Hjemmestyre, skal være os i hænde
senest den 15. maj 1996 og sendes til:
Perorsaanermut llinniarfik/
Socialpædagogisk Seminarium
Postboks 409, 3952 llulissat
Perorsaanermut llinniarfik / Socialpædagogisk Seminarium
uddanner socialpædagoger og fungerer som brancheskole
for socialhjælperuddannelsen. Der bliver tilknyttet kursusaf-
deling med det formål at efter- og videreuddannede instituti-
onernes pædagogiske personale. Endvidere skal vi være
medvirkende til inspiration og igangsætning af pædagogisk
udviklingsarbejde.
GRØNLANDSPOSTEN
Ilisimatusarfik/Grønlands Universitet
Seminar Om Fiskeriets
Betydning I Det Grønlandske
Samfund 1850-1950
Fra 28. - 30. maj (begge dage inkl.) arrangerer
llisimatusarfiks institut for Kultur- og Samfunds-
historie ovennævnte dansksprogede seminar
med deltagelse af forskere fra Grønland, Norden
og Alaska. Udover oplægsholderne, studerende
og lærere ved universititetet samt museums- og
arkivfolk vil der være et begrænset antal delta-
gerpladser åbne for andre interesserede. Der
opkræves et seminargebyr på kr. 50,- ved tilmel-
dingen, der skal ske senest d. 8, maj. Yderligere
informationer om seminarprogrammet kan ind-
hentes ved henvendelse til adjunkt Daniel Thor-
leifsen, Institut for Kultur- og Samfundshistorie,
llisimatusarfik, på telefon 24566 eller fax 24711.
ILISIMATUSARFIK (Grønlands Universitet)
P.O. Box 279 • DK-3900 Nuuk
Inuusuttut Inaat - Qaqortoq
SULISUSSARSI0RP0Q
PERORSAASUNIK SISAMANIK
1. Assistent ataaseq Ir. 13-14.
Perorsaasut marluklr. 11-12.
Inuusuttunut immikkoortoqarfimmi.
1. Assistenti ataaseq lr. 13-14
Anaanat/meeraasalu
immikkoortortaqarfianni.
Ilnuusuttut Inaat nuna tamakkerlugu ulloq unnuarlu
angerlarsimaffiuvoq. Inuusuttut immikkoortortaqarfi-
at arfinilinnut 10-niit 18-inut ukiulinnut inissaqarpoq.
Anaananut pingasunut meeraanullu, anaanat im-
mikkoortortaqarfiat inissaqarpoq.
Suliassat:
Suliassat tassaanerupput perorsaanermik suliniutit/
siunnersuinerit, kommunit inissiisimasut suleqatiga-
lugit aalajangersimasumik anguniagaqarluni peror-
saanermik suliniutit, sammisaqartitsinerit aalaja-
ngersimasumillu siunertaqarluni sulisitsinerit aam-
mattaaq asimi angalaarnerit aqqutigalugit perorsaa-
neq ingerlanneqartarpoq.
Sulilersussanut piumasaisat:
Soqutiginnillutit pimoorussillutillu, perorsaanermi a-
vammullu sullissinermi oqaatsitigut allakkatigullu at-
taveqarluarsinnaassasutit, suleqatikkuminartuussa-
sutit qiimmasuullutillu.
Inissaqartitsivugut. Aningaasarsiat atorfininnerlu
maleruagassat malillugit ingerlasarput.
Qinnuteqarfissaq kingulleq ulloq 15. maj 1996.
Uunga nassiunneqassapput:
Inuusuttut Inaat
Box 150, 3920 Qaqortoq
Paasisaqarusukkuit.
Pisortaq Else T. Lund imaluunniit tullersorti Lise A.
Schmidt. Saaffigisinnaavatit tlf. 3 81 17-imut.
Resume:
Inuusuttut Inaat i Qaqortoq søger 4 pædagoger.
En 1. assistent Ir. 13-14.
2 pædagoger Ir. 11-12 til ungdomsafdelingen.
En 1. assistent Ir. 13-14 til mor/barn afdelingen.
Ansøgningsfrist den 15. maj 1996.
Andre oplysninger kan indhentes hos forstander
Else T. Lund eller stedfortræder Lise A. Schmidt, tlf.
3 81 17.
Sungiusarfik
Aaqa
2. genopslag
3 assistenter søges!!
Aaqa er:
En landsdækkende socialpsykiatrisk døgninstitution,
der modtager voksne. Institutionen har 3 afdelinger.
• Langtidsafdelingen for personer med brug for
længerevarende ophold, 8 pladser.
• Optræningsafdelingen er kortere observations-
og optræningsophold, 10 pladser.
• Alloriarfik værstedsafdeling, der beskæftigelse,
optræning og arbejdsprøvning, 18 pladser.
Det er til de 2 boafdelinger vi mangler personale til an-
sættelse snarest efter nærmere aftale. Ansøgningsfrist
10. maj 1996.
Vi søger pædagoger eller andre med beslægtede ud-
dannelser, der har gåpåmod, initiativ og godt humør.
Måske ved du ikke så meget om psykisk syge, men har
til gengæld masser af medmenneskelig erfaring.
Vi ønsker:
• Du er dobbeltsproget.
• Moden.
• Tolerant.
• Er instillet på at lære nyt.
• Vil deltage i koloni- og projektophold.
Vi kræver:
• Du er stabil.
• Du er ærlig.
• Samarbejdsminded.
• Du er indstillet på at arbejde i skiftende vagter
og hveranden weekend. Plus
rådighedsvagt/sovevagt 2 gange på 4 uger.
Løn og ansættelse efter gældende overenskomst.
Yderligere oplysninger fås ved henvendelse på 22088
eller Fie Hansen.
Aaqa
Adolf Jensensvej 22
Box 391 • 3900 Nuuk
Y___________________________________________________J
Socialpædagoger
til Bokollektiv
llulissat kommune skal oprette bokollektiv
til klienter der skal hjemsluses fra
institution i Danmark.
Bokollektivet skal bestå af 3 beboere, som
alle har brug for massiv socialpædagogisk
støtte for at blive integreret i det
Grønlandske samfund efter mange års
ophold på sikringsanstalt i Danmark.
Vi ønsker at ansætte socialpædagoger eller
andre personer med kvalifikationer og lyst
til at arbejde med denne klientgruppe.
Løn- og ansættelsesforhold i henhold til
gældende overenskomst.
Yderligere oplysninger kan fåes ved
henvendelse til socialchef Magga Fencker,
eller led. socialrådgiver Helen Neregaard,
tlf. 4 32 77, fax nr. 4 42 77.
Ansøgning med oplysninger om
uddannelse og tidligere beskæftigelse,
bilagt kopi af eksamensbevis og
anbefalinger sendes så det er os i hænde
senest 10. maj 1996.
ILULISSAT KOMMUNE
Socialforvaltningen
Box 520
3952 llulissat