Atuagagdliutit - 07.05.1996, Blaðsíða 10

10
Nr. 35 • 1996
Soorunami
feeriartamissaq
pisariaqarpoq
Feeriarnersiassanit, feeriarnersiutinut
immikkut ittunit, feeriarnermi
tapisianit feerianermilu
akissarsiassanit
ilanngaassisoqarsinnaajunnaarpoq
GRØNLANDSPOSTEN
lnatsisartut erseqqissarpaat feeriarnissaq innuttaasut kikkulluunniit pisinnaatitaaffigiinnamagu aammattaaq
akissaqartittariaqaraat. Taamaammat inatsisiliornikkut erseqqissarneqarpoq feeriarnersiassanit, feeriarnersiutinut
immikkut ittunik feeriarnermi tapisianit feeriarnermilu akissarsianit ilanngaasisoqartassannginngitsoq.
Landstinget har besluttet, at det ikke alene er en menneskeret at holde ferie, man skal også have råd til at holde den.
Derfor er det nu slået fast, at det offentlige i forbindelse med restancer ikke kan gøre udlæg i feriepenge. (Ass./Foto: L1L)
Ferie skal man have
Der kan ikke foretages tilbageholdelse i feriegodtgørelse,
særlig feriegodtgørelse, ferietillæg og løn under ferie
NUUK(LRH) - lnatsisartut
ataatsimiinneranni naammas-
seqqammersumi erseqqissar-
neqarpoq feeriarnissaq innut-
taasut kikkulluunniit pisin-
naatitaaffigiinnarnagu aam-
mattaaq akissaqartittariaqa-
raat. Taamaammat inatsisili-
omikkut erseqqissarneqarpoq
feeriarnersiassanit, feeriamer-
siutinut immikkut ittunik fee-
riarnermi tapisianit feeriar-
nermilu akissarsianit ilan-
ngaasisoqartassannginngit-
soq.
Pisortanut akiitsut akiler-
sinniarneqartarnerat pina-
veersaartinneqamissaallu pil-
lugit inatsisimmut siunner-
suutip suliarineqameranut a-
tatillugu taamatut aalajangii-
soqarpoq.
Siunnersuuteqartoqarnera-
nut atatillugu akileraartamer-
mut ataatsimiititaliaq feeria-
nersiutinit ilanngaassisameq
pillugu isummaminik saq-
qummiussivoq. Ataatsimiiti-
taliaq Siumumit, IA-mit aam-
ma Atassummit ilaasortaqar-
poq, siulittaasullu Agnethe
Davidsen-ip, Siumumeersup
erseqqissarpaa akileraartar-
nermut ataatsimiititaliap pi-
ngaartikkaa innuttaasut feeri-
arnersiutisiassamisut kater-
sukkatik atorlugit feeriartar-
nissaat.
Taamatullu isummemeq i-
natsisartuni tamanit taperser-
neqarpoq.
Nammineq
aalajangissavaat
Aningaasaqamermut naalak-
kersuisoq, Daniel Skifte, A-
tassut, siunnersuummut akue-
rineqartumut tunngatillugu
imatut oqarpoq:
- Siunnersuuteqarnermut
tunngatillugu oqaatigisinnaa-
vara, kikkulluunniit feeriar-
nersiutissatut katersarisima-
saminnut namminneerlutik
sumut atorneqarnissaannut
aalajangiisinnaatitaasariaqar-
nerinik kissaateqarneq tun-
ngaviummat. Feeriarnersiu-
tissallit ilaasa feeriarnersiutis-
samik ilaat akiitsunut matus-
sutigerusukkunikkik sooruna-
mi taamaaliorsinnaatitaajuar-
tariaqassapput. Naalakkersui-
sunullu pingaaruteqartuusi-
mavoq aningaasat pineqartut
pissusissamisoortutut ilan-
ngartuisinnaatitaanermut aaq-
qissuussinermi malittarisassat
naapertorlugit assigisaannik
pineqannginnissaat qulak-
keemeqartariaqartoq, taamaa-
silluni innuttaasut feeriamis-
saannut periarfissat annikilli-
saaffigineqannginniassam-
mata.
- Naalakkersuisut isuma-
qarput feeriamissamut pigin-
naatitaaffeqameq kisimiusari-
aqanngitsoq aammattaarli
feeriamissamut akissaqarsin-
naanermut piginnaatitaaffe-
qarnissaq tunngviulluinnar-
toq, taamaattumik politikkik-
kut qulakkeertariaqarparput
taamatut piginnaatitaaffeqar-
neq feeriamersiutissanit akii-
tsunut ilanngartuinerup ki-
ngunerisaanik takorluukker-
saarutaannaassanngitsoq.
- Aammattaaq naalakkersu-
isut isumaqarput feeriamersi-
utissat tassaasut ajunngit-
sorsiassat kikkulluunniit qu-
larinagit tigusassatut naatsor-
suutigisinnaasaat, akiitsunut
matussutissanik ilanngartuif-
figineqarsimanngitsut. Taa-
maattumik naalakkersuisut
kissaatigisimanngilaat, matu-
mani pineqartumi akissarsi-
akkaat akissarsiakinnerusullu
immikkoortinneqassasut.
- Aammalu eqqumaffigini-
ameqartariaqaproq akiliisitsi-
niartarnermi suliniarnikkut
akissarsiaqqortuut akissarsia-
kinnerusullu akomanni naam-
maginartumik suleriusissarsi-
ornissap periarfissarsiornis-
saa ajornakusoortorujussuu-
sussaanera. Nalinginnaasuu-
vorlu isertitagissaartut aam-
ma aalajangersimasumik an-
nertuunik aningaasartuuteqar-
tamerat, taamaattumik feeri-
amersiutissaannik ilanngartu-
iffigineqassagunik akissarsia-
kinnerusutulli feeriarnissa-
minnut akissaarunnerannik
tamanna kinguneqaratarsin-
naavoq, Daniel Sldfte oqar-
poq.
Isumaqatigiilluarput
Feeriarnersiutisianit ilan-
ngaassisannginnissap kissaa-
tigineqameranut atatillugu o-
qallittoqangaanngilaq.
- Siusinnerusukkut ataatsi-
miinnerup matuma ingerlane-
rani IA-mit arlaleriarluta o-
qaatigisareerparput feeriar-
nersiutissat ilanngartuiffigi-
neqartannginnissaannik aala-
jangersaasoqartariaqartoq, Jo-
han Lund Olsen oqallisigine-
qartup pingajussaanneerne-
qamerani oqarpoq. - Oqaati-
geriikkavut taamaattumik
taakku innersuussutigalugit
aammalu akileraartarnermut
ataatsimiititaliap matumani
isumaliutissiissutaa tamakkii-
sumik IA-mit tapersersorat-
sigu nalunaarutigissavarput
naggataarutaasumik taasinis-
satsinni akuerseqataalluta ni-
kuinniaratta.
- Iluarisimaarlugu oqaati-
gissavarput feeriarnersiutit pi-
sortanut akiligassanut ilan-
ngaanneqartarunnaarnissaat
pillugu naalakkersuisunit ne-
riorsuutigineqarmat Siumu-
miit saqqummiupparput,
Michael Petersen oqallisigi-
neqartup pingajussaanneer-
neqamerani Siumup isumaa
saqqummiullugu oqarpoq.
Aammattaaq Atassut, Kat-
tusseqatigiinnit Anthon Fre-
deriksen aamma Akulliit Par-
tiiat tapersiimmata allannguu-
tissaq akuerineqarpoq, taa-
maalillunilu feeriarnersiutit
pisortanut akiligassanut ilan-
ngaanneqartarunnaarnissaat
akuerineqarluni.
NUUK(LRH) - Landstinget
har på sin netop afsluttede
samling understreget, at det
ikke alene er enhver borgers
ret at holde ferie - enhver bor-
ger skal også have råd til at
holde ferie. Derfor er det nu
via lov præciseret, at der ikke
kan foretages tilbageholdelse
i feriegodtgørelse, særlig feri-
egodtgørelse, ferietillæg og
løn under ferie.
Beslutningen blev truffet i
forbindelse med behandling
af forslag til landstingslov om
inddrivelse og forebyggelse
af restancer til det offentlige.
I forbindelse med forslaget
kom skatteudvalget med sin
mening om udlæg i feriepen-
ge. Udvalget, som består af
medlemmer fra Siumut, IA og
Atassut, gjorde gennem for-
manden, Agnethe Davidsen,
Siumut, klart, at det for skat-
teudvalget er vigtigt at sikre,
at borgerne kan anvende
deres optjente feriepenge til at
holde ferie for.
En holdning alle i Tinget
var enige om.
Må selv bestemme
Landsstyremedlemmet for
økonomiske anliggender, Da-
niel Skifte, Atassut sagde om
forslaget, som gik igennem:
- Forslaget udspringer af et
ønske om at sikre alle ret til
selv at bestemme, hvad deres
opsparede feriepenge skal
anvendes til. Hvis nogle vil
anvende en del af pengene til
at nedbringe deres restancer,
er de naturligvis fortsat vel-
komne til det. For landsstyret
har det dog været vigtigt at
sikre, at pengene ikke udsæt-
tes for den automatik, som
ligger i løntilbageholdelses-
systemet, fordi der herved
sker indskrænkninger i bor-
gernes mulighed for at holde
ferie.
- Det er landsstyrets opfat-
telse, at ikke blot retten til at
holde ferie, men også retten
til at have råd til at holde ferie
er så fundamental, at vi poli-
tisk bør sikre, at denne ret
ikke bliver en illusion som
følge af, at der foretages løn-
tilbageholdelse i feriepenge-
ne.
- Landsstyret mener desu-
den, at feriepenge er et gode,
som alle bør kunne være sikre
på at modtage, uden at der
sker reduktion til dækning af
restancer. Landsstyret ønsker
derfor, at der i denne sam-
menhæng ikke sondres mel-
lem højtlønnede og lavtløn-
nede.
- Man bør være op-
mærksom på, at det i praksis i
forhold til restanceinddrivelse
vil være meget svært at opstil-
le en fornuftig grænsedrag-
ning mellem disse grupper.
De, der har en god indkomst,
har ofte også store faste ud-
gifter, hvorfor en løntilbage-
holdelse i deres feriepenge på
samme måde som for lavt-
lønsgruppen vil kunne resul-
tere i, at de ikke får råd til at
holde ferie, sagde Daniel
Skifte.
Meget enige
Der var ikke den store debat i
forbindelse med ønsket om at
beskytte mod løntilbagehol-
delse af feriepenge.
- IA har under denne sam-
ling op til flere gange udtrykt
sin mening om, at der er be-
hov for at beskytte feriegodt-
gørelse mod løntilbageholdel-
se, sagde Johan Lund Olsen
ved 3. behandlingen af emnet.
- Vi skal således blot henvise
til disse bemærkninger, idet
vi stemmer for forslaget og
fuldt ud bakker op om Skatte-
udvalgets betænkning til dette
dagsordenspunkt.
- Vi vil udtrykke vores glæ-
de over, at vores forslag, om
at feriepenge ikke længere
røres i forbindelse med gæld
til det offenlige, er blevet ef-
terkommet af Landsstyret,
sagde Mikael Petersen, da
han ved 3. behandlingen
fremlagde Siumuts mening
om sagen.
Da også Atassut, Kandidat-
forbundets Anthon Frederik-
sen og Akulliit Partiat kunne
gå ind for ændringen, blev det
således vedtaget, at det
offentlige i forbindelse med
restancer ikke kan gøre udlæg
i feriepenge.
Feeriarnersiutisiassat ilanngarneqartarunnaaraluartut kik-
kulluunniit nammineq aalajangersinnaasariaqarpaat ani-
ngaasaatitik akiitsuminnut atussanerlugit, aningaasaqarner-
mut naalakkersuisoq Daniel Skifte taama erseqqissaavoq.
Selvom der ikke kan gøres udlæg i feriepenge, har enhver
dog ret til selv at bestemme, om de vil bruge deres penge på
at betale gæld, understregede landsstyremedlem for
økonomi, Daniel Skifte. (Ass./Foto:Vivi Møller-Olsen)
Johan Lund Olsen, IA: - Feeriarnersiutisiassat
ilanngartuiffigineqartannginnissaannik
aalajangersaasoqarnissaa isumaqataaffigaarput.
Johan Lund Olsen, IA:- Vi er enige i, at der er behov for at
beskytte feriegodtgørelse mod løntilbageholdelse.
{Foto: Vivi Møller-Olsen)