Atuagagdliutit - 07.05.1996, Blaðsíða 19

Nr. 35 • 1996
19
GRØNLANDSPOSTEN
Angutit
herpeseqartarpat
Niviarsiaavunga 16-inik uki-
uli, 18-inik ukiulimmi angu-
taatilik. Ukiup affaani kingul-
lermi nissunni tinupasoqaler-
nikuuvunga, maannalu ut-
summa sinaatigut qaqortunik
pullartalinnik ungilaqisunik
naasoorlunga. Herpesiusin-
naava imaluunnit kinguaassi-
uutitigut nappaat alla? Angu-
taatiga ajoquteqarsorinan-
ngilaq, angutit herpes-eqar-
sinnaannginnamik ?
Piaartumik akilaannga fe-
rialerama. Isumakuluttoq
Nakorsamut misissortipallan-
niarit, pisariaqarpallu katsor-
sartillutit.
Soorluuna kinguaassiutiti-
gut nappaateqarsorinanngi-
tsutit. Nappaalli suugaluar-
palluunniit piaartumik qaa-
ngertariaqarpoq, eqqarsaati-
giinnarlugu feriarnerit akor-
nusersorusunngikkukku.
Angutit amatulli herpese-
qartarput. Atoqatigiinnikkut
tunillaattarpoq, angummit ar-
namut killormulluunniit tunil-
laattarluni.
Får mænd herpes
Jeg er en 16-årig pige, der
har en kæreste på 18 år. I det
sidste halve år har jeg haft en
slags bumser på benene og nu
også hvide blærer på køns-
læberne og stærk kløe i ske-
den. Kan det være herpes
eller en anden sex-sygdom?
Jeg synes ikke, at der er noget
i vejen med min kæreste, men
herpes rammer måske ikke
mænd?
Jeg må have hurtigt svar,
da jeg snart skal på en uges
ferie. Den bekymrede
Så synes jeg, at du skal skyn-
de dig til lægen, så du kan bli-
ve undersøgt og behandlet ,
hvis det er nødvendigt.
Dine symptomer leder ikke
umiddelbart tanken hen på en
seksuelt overført sygdom.
Men uanset sygdommens art
er den jo rar at slippe af med
snarest muligt, så du ikke skal
Kursus i
MESTERLÆRE
Grønlands Arbejdsgiverforening
afholder med støtte fra
AEB-midlerne lokale
3-dages kurser i
Mesterlære.
V
Y Der er tale om et grundlæggende
y Ntrøssi! .,d - m Y kursus i det at drive privat virksomhed.
Kurset retter sig fortrinsvist til ledere af
mindre virksomheder, men også iværksættere
vil have stor glæde af kurset.
Kurset er et 3-dages kursus bygget op om hoved-overskrifterne:
■ Kend dine forpligtelser og dine rettigheder
■ Lovgivningsmæssige krav og andre krav
til en virksomhed_______________________________________
■ Hvordan driver jeg en håndværksvirksomhed
UNDERVISERE PÅ KURSET VIL VÆRE:
Poul Lomholt, Direktør i Grønlands Baseselskab A/S,
John Kessler, Advokat i Groth-Andersen &
Nørkær Advokatfirma A/S,
Henrik Sørensen, Assurandør i
Kalaallit Forsikring, samt
Martin Ben Shalmi, Konsulent i Kurset y|| komme fundt tj,
Grønlands Arbejdsgiverforening. ... . „ . . .......
alle byer i Grønland, enten i sit fulde
omfang eller i en reduceret version.
Følgende datoer er fastsat:
NARSAQ...................8.-10. MAJ
NANORTALIK..............11.-13. MAJ
QAQORTOQ....................14.-16. MAJ
TILMELDING TIL:
Grønlands Arbejdsgiverforening på telefon 215 00
Pris for kurset er 2.500,-
Det er en forudsætning for deltagelse, at man har betalt sit AEB-bidrag.
Detaljeret kursusprogram kan rekvireres på tlf. 2 15 00.
Sulisitsisut
Kalaallit Nunaanni Sulisitsisut Peqatigiiffiat
GRØNLANDS ARBEJDSGIVERFORENING
Tjalfesvej 3 .Postbox 73.3900 Nuuk
ødelægge ferien med at tænke
på den.
Mænd får lige så let herpes
som kvinder. Smitte sker som
reget ved samleje og kan
smitte fra mand til kvinde
eller omvendt.
Ummaserisoq
Arnaavunga 60-inik ukiulik,
ukiup affaata ingerlanerani
ullormut arlaleriarlunga sa-
kissama saamiatatungaatigut
anniartartoq. Nakorsaq oqar-
poq nukkilisitsisimasunga,
qaangiutissasorlu.
Uummatiga arlaleriarlugu
misissortereerpara akomute-
qanngilarlu. Anniamermali
annilaangatippaannga, isum-
aqalersillunga taqqannik mi-
littoorsimassanasoralunga.
Annilaangasoq
Sakissakkut nukkilisoorneq
nalinginnaavoq, inuillu uum-
maserinasorisarlutik. Ukiup
affaa taamaaginnarsimagavit
imaassinnaavoq nakorsap pif-
fissanngorsorigaa nukinik ka-
tsorsaasartunut innersuutis-
sallutit.
Ønskebarn
V7 er et ungt par, der ønsker
at danne familie. Man siger,
at der er størst chance for be-
frugtning omkring 12. dagen.
Er det regnet fra menstruatio-
nens første eller sidste dag?
»Den ventende«
Første dag... Held og lykke
med projektet.
GRØNLANDS NATURINSTITUT
søger
1 EDB-medarbejder (AC )
1 laborant/biologassistent
1 overassistent
Ved Grønlands naturinstitut er l stilling som edb-medarbejder, 1 stilling som laborant/-
biologassistent og 1 stilling som overassistent ledige til besættelse snarest.
Naturinstituttet, der er Grønlands Hjemmestyres center for naturforskning, har til for-
mål at tilvejebringe det videnskabelige grundlag for en bæredygtig udnyttelse af de
levende ressourcer i og omkring Grønland samt sikring af miljøet og den biologiske
mangfoldighed, Instituttet, der er placeret i Nuuk, beskæftiger ialt ca. 40 medarbejde-
re, fordelt på en stabafdeling, en afdeling for fisk og rejer og en afdeling for pattedyr
og fugle.
EDB-MEDARBEJDER (AC)
Edb på Grønlands naturinstitut består af ca. 30 PCér, koblet sammen via Novell 3.12
netværk. Operativsystemet er DOS 6.3/ Windows 3.1, hertil et antal standardapplikati-
oner til tekstbehandling, regneark, relationsdatabase, korttegning, statistiske beregnin-
ger, intern post og internet.
Arbejder vedrører drift og vedligeholdelse af netværket, herunder backup, dokumenta-
tion af systemerne samt vejledning af personalet i brugen af programmer, netværk og
systemer. En præsentation af Naturinstituttet på intemettet vil indgå som arbejdsopga-
ve. Kendskab til programmering vil være en fordel.
Planlægning og udbygning af edb-udstyr/programmer vil foregå i samarbejde med
ledelsen.
Kvalifikationer
Den uddannelsesmæssige baggrund kan være som datalog eller med anden relevant
uddannelse med supplerende edb-uddannelse. Erfaring med udbygning og drift af edb-
systemer og udstyr, samt viden om og erfaring med anvendelse af EDB til undervis-
ning, forskning og administration er en fordel. Derudover lægges vægt på at personen
er selvstændig og initiativrig.
LABORANT/BIOLOGASSISTENT
Personen skal indgå i et samarbejde med instituttets øvrige ansatte om løsning af en
række praktiske arbejdsopgaver. Arbejdet omfatter bl.a. prøveindsamlinger på fabrik-
ker og fiskefartøjer, samt deltagelse i togter med institutionens egne fartøjer. Der kan
således forventes en del rejseaktivitet ( 1-3 måneder).
Arbejdet i laboratoriet består af oparbejdning af biologiske prøver, alders-
aflæsning af øresten og indtastning på EDB, samt diverse reparations- og vedligehol-
delsesarbejder.
Kvalifikationer
Det forventes at ansøgeren har en uddannelse som laborant, biologassistent eller lign.
OVERASSISTENT
Arbejdsopgaverne omfatter daglig ledelse af og ansvar for journal og omstilling, samt
diverse korrespondance, tilrettelæggelse af rejser og andre sekretærfunktioner. Endvi-
dere omfatter arbejdet diverse regnskabsfunktioner i samarbejde med de øvrige ansat-
te i stabsafdelingen.
Kvalifikationer
Det forventes at ansøgeren har en uddannelse som kontorassistent. Derudover lægges
vægt på ordenssans og kendskab til EDB på brugerniveau.
Generelt for alle stillinger
Der lægges vægt på gode samarbejdsevner og engagement i arbejdet, kendskab til
grønlandsk vil være en fordel.
Ansættelsesvilkår
Løn- og ansættelsesvilkår, herunder ret til frirejse og bohaveflytning, sker i henhold til
de på tiltrædelsestidspunktet gældende aftaler mellem Grønlands landsstyre og den på-
gældende forhandlingsberettigede organisation.
Der kan eventuelt stilles bolig til rådighed, for hvilken der betales efter gældende reg-
ler.
Nærmere oplysninger om stillingerne kan fås ved henvendelse til direktør Klaus Nyga-
ard, afdelingsleder Poul Møller eller afdelingschef Helle Siegstad på telefon (00299)
21095.
Af ansøgningen skal det tydeligt fremgå, hvilken stilling der søges. Ansøgning med bi-
lag, herunder kopi af eksamensbevis, stiles til Direktøren, og skal være institutionen i
hænde senest den 21. maj 1996.
PINNGORTITALERIFFIK
GRØNLANDS NATURINSTITUT
BOX 570 • 3900 NUUK