Atuagagdliutit - 07.05.1996, Blaðsíða 11

Nr. 35 • 1996
11

GRØNLANDSPOSTEN
Timip inerikkiartulemera
Inuusuttuaranngulersunut angajoqqaavinullu
atuagassaqqissoq
Atugaq »Inerikkiartuler-
neq« qanittukkut Atuakki-
orfimmit saqqummersin-
neqartoq, ukiut timikkut
tarnikkullu inuusuttunngu-
lernermi allanngorflit
eqqartorlugit atuakkiaa-
voq. Timip inerikkiartuler-
nera inuusuttuararpassuamut
imaannaanngitsumik sunniut-
eqartarpoq. »Inerikkiartuler-
neq« tamatumunnga tunngas-
uuvoq, inuusuttuaqqallu
soqutigisaat tunngavigalugit
allagaalluni.
Timimut tiinganiartalemer-
mullu tunngasut annertuumik
qitiutillugit saammineqarput,
inuusuttuaqqallu sooq timi-
minik isikkuminillu soquti-
ginnilluinnalertarnersut nas-
suiameqarluni. Timip hormo-
nillu allanngoramerisa kingu-
nerannik isummakkut (tamik-
kut) pissutsit aamma annertu-
umik sunnemeqartarput, taak-
kulu imminnut ataqatigiinne-
rat nassuiarneqarportaaq
qanorlu atoruminamerusinna-
anerat siunnersuuteqarfigin-
eqartarluni.
Atuagaq, tyskisut allaqqaa-
gaasoq, danskisuumiit nutsig-
aagaluarluni nunatsinnut pis-
sutsinut assigiinngitsutigut
naleqqussagaavoq. Soorlu
nerisanut tunngasortaa kalaal-
imemgit pillugit paasissutis-
sanik ilaneqarsimavoq aam-
malu kinguaassiuutitigut nap-
paatit nunatsinni atugaanerat
tunngavigalugu ilanngussis-
oqarluni. Atuakkap naggata-
atungaani inuusuttuaqqanit
saaffigineqarsinnaasut allatt-
orneqarsimapput oqaatsillu
ujarliutitaqarluni.
Tyskisut atuakkiortuuvoq
Sylvia Schneider kalallisut
nutserisuulluni Mariane
Pedersen, atuagaq qupperar-
lugu atuaruminartuuvoq
aaqqissuulluagaalluni. Titart-
akkanik atorluaanikkut qup-
pernerit atuassallugit assut
kajuminnarsisinneqarsimap-
put, taamatuttaaq titartakka-
nik oqaluttuaarartalinnik
ilaqarami alutomaatigalugu.
Quppemerit 144-t qalipaa-
tilinnik titartagartaqarluartut,
akia 185 kroner.
Aalakoortut eqqissiviilliortitsinerat
Sylvia Schneider
Birgit Rieger
Inerikkiartulerneq
Ikumalaartitsigami
nassaarineqarpoq
NANORTALIK(PM) - Mar-
lunngomermi 30. april angut
maqaasineqartoq Nanortalim-
mi politiinut nalunaarutigine-
qarpoq. Ipassassaammat qe-
qertat Kitsissut tungaanukar-
luni umiatsiaaqqamik aallar-
simavoq ualikkut unnukul-
luunniit Nanortalimmut uter-
nissani naatsorsuutigigalugu.
Marlunngormat ualikkut a-
taatsinut ujaasineq aallartin-
neqarpoq. Unnukkut qulingi-
luat qaangilaamerani politiit
kalerrinneqarput ujameqartoq
Ilunnguata eqqaani angalasu-
mit allamit nassaarineqarsi-
masoq. Ilunngua Nanortallip
kujataatungaaniippoq, angal-
asullu Ilunngua avaqqutiler-
lugu nunami kalerrisaarum-
mik ikumatitsisoqartoq takul-
lugu ujagaq ajunngitsoq nass-
aaraa.
Politimestereqarfimmin-
ngaanniit nalunaarutigineqar-
poq kallerrisaarummik atorlu-
aanikkut angut nasaarineqa-
jaarsimasoq.
NUUK(PM) - Marlunngor-
nerup unnuaani Nuummi po-
litiit ulapputingaatsiarsimap-
put qaammammusisut aalak-
kallutik perulluliortut arlaqar-
mata. Unnuup unnuallu inger-
lanerinnaani politiit 21-riarlu-
tik angerlarsimaffimminni
eqqissiviilliortitsisunut omi-
guttariaqartarsimapput.
Taamatuttaaq inuit artu-
leqqasut sisamat politiinit isu-
magineqartariaqarsimapput.
Nuummi politeqarfiup ittuaa-
ta tullia Akara Skifte AG-mut
oqarpoq artuleqqasut itertis-
sinnaanngivikkaangamikkit
nakorsiaattarlutik. Uaat meri-
arsartariaqartarput, meriarsar-
tariaqanngitsut allatullu ajo-
quteqanngitsut politeeqarfim-
mi sinitsinneqartarput, poli-
tiillu artuleqqasut kikkuuneri
sumilu najugaqameri ilisima-
gaangamikkit angerlaattarlu-
git Akara Skifte oqarpoq.
Aalakkattut perulluliortut
saniatigut politiinut nalunaa-
rutigineqartut assigiinngillat.
Soorlu igaaminik ikuallat-
toortoq, kilisaammi inuttaq
japanimiu aningaasanik tillin-
Misilittagaqarluartoq uterpoq
NUUK - Kalaallit Nunaanni
politiiusimasoq John Kølbæk
ukiorpaalunni Danmarkimee-
reerluni uterpoq. Kalaallit
Nunaanni politifuldmægtigiu-
sinnarluni aallarpoq, massak-
kullu uterami Jørgen Meyer,
Odensemut nuuttoq taarserlu-
gu vicepolitimesteriugallar-
tussatut atorfeqalerluni.
John Kølbæk 1983-imi ina-
tisilerituutut naammassigami
ukioq ataaseq qaangiuttoq
Kalaallit Nunaannut nuuppoq
1988-imilu Danmarkimut
uterami 1990-ikkut aallartin-
neranni Kalaallit Nunaannut
nooqqilluni. Danmarkimiin-
nermi Århus-imiippoq, Tøn-
der-imiilluni aammalu Søn-
derborg-imi naalagaaffiup eq-
qartuussissuserisuani atorfe-
qarluni.
John Kølbæk-ip politiitut
misilittakkami annersai Ka-
laallit Nunaanniinnermini
pissarsiarisimallugit oqaluttu-
arpoq.
John Kølbæk Kalaallit
Nunaannut uterami vicepoli-
timesteriugallartussatut
atorfinippoq.
John Kølbæk er vendt tilba-
ge til Grønland denne gang
som konstitueret vicepoliti-
mester.
Erfaren mand vender tilbage
NUUK - En tidligere politi-
mand i Grønland er vendt til-
bage efter nogle år i Dan-
mark, det er John Kølbæk, der
forlod Grønland som politi-
fuldmægtig og nu er vendt til-
bage som konstitueret vicepo-
litimester for Grønland, som
afløser for Jørgen Meyer, der
er flyttet til Odense.
John Kølbæk, blev jurist i
1983. Han kom året efter til
Grønland og var her til 1988,
hvorefter han vendte tilbage
til Danmark, inden han igen
kom til landet i begyndelsen
af 90-erne. Ind imellem har
han været beskæftiget blandt
andet i Århus, Tønder og hos
statsadvokaten i Sønderborg.
John Kølbæk har høstet
sine fleste politimæssige er-
faringer her i landet, fortæller
han selv.
niarfigitsittoq aamma tilinni-
amiarluni illumut aserorteril-
luni isertersimasoq nalunaa-
rutigineqartut ilagaat.
Inerikkiartulemermi allannuuterpassuit pisarput, atuakkami
uani tamakkununnga tunngasut sammineqarput. Atuakkiort-
uuvoq tyskeq nakorsaq Sylvia Schneider titartaasuulluni
Birgit Rieger. Kalaallisuunngortitsisuuvoq Mariane Peter-
Aasamut Tanzanialiartussat
Qinnuteqartunit 14-init marluk toqqarneqarput
(PM) - Mellemfolkeligt Sam-
virkep kalaallit inuusuttut
marluk, aasamut Tanzaniam-
ut paasisassarsiorlutik anga-
laqataasussat toqqaqqammer-
pai.
Aningaasanik tapiiffigin-
eqarluni angalanissamut,
junip 29-ianiit julip 21-ianut
pisussamut piukkunnarluartut
14-it qinnuteqarput, taakku-
nanngalu 18-inik ukiulikNar-
sarmiu Jakob Ottosen aamma
Iluliarmiu 21-nik ukiulik Karl
Davidsen peqataasussatut
toqqarneqarput.
Mellemfolkeligt Samvirke
ukiut 25-it sinnerlugit Kalaal-
lit Nunaanni nunarsuarmit ta-
maneersunit peqataaffigine-
qartunik suliniuteqartitsisar-
poq, ukiullu ingerlanerini
kommunalbestyrelse sulif-
feqarfiillu assigiinngitsut atta-
veqarfigillualersimallugit.
Kalaallinut innuttaasunut
suleqateqarluarnerminni qu-
jamasunnertik takutinniarlu-
gu Mellemfolkeligt Samvirke
1992-imi aningaasanik tapiif-
figineqarluni angalasarner-
mik aallartitsivoq, taannalu
aningaasaateqarfinnit arlalin-
nit aningaasaqamikkut tapiif-
figineqartarpoq. Taamatut
aaqqissuussinermi siunertaa-
voq kalaallit nunanut ineriar-
torfiusunut tikeraarnissamut
periarfissarsiuunnissaat.
Aammattaaq kalaallit nunar-
suarmit tamanit peqataaffi-
gineqartumik suliniuteqartar-
nermut, pingaartumik nunani
ineriartortuni peqataatinne-
qartamissaat ingerlatseqatigi-
iffimmit pingaartinneqarpoq.
Inuit kulturimut atatillugu
ammasunik ataatsimeeqatigii-
sittamerisigut paarlaasseqati-
giittamissaq pisariaqartinne-
qangaatsiartoq isumaqarto-
qarpoq, taakku aqqutigalugit
inuit allat inooriaasiinik paa-
sisaqartoqarsinnaammat.
Tændte nødblus
og blev fundet
NANORTALIK(PM) - En
mand fra Nanortalik blev
meldt savnet til politiet tirs-
dag den 30. april. Han var sej-
let ud i jolle dagen før mod
Kitsigsut-øeme og forventede
at komme hjem samme dag
om eftermiddagen eller om
aftenen.
Eftersøgningen blev startet
klokken 13.00 tirsdag, og
klokken 21.15 fik politiet
melding om, at den savnede
var samlet op af en forbisej-
lende ved Ilunngua syd for
Nanortalik. Redningsmanden
har overfor politiet forklaret,
at han observerede et
nødblus, som den savnede
havde tændt, og kunne deref-
ter bjærge ham i god behold.
Det hedder fra politimester-
embedet, at det fornuftige
brug af nødblusset har været
stærkt medvirkende til efter-
søgningens lykkelige forløb.
Ring eller fax en bil
i Danmark
Next stop Tanzania
To deltagere valgt blandt 14 ansøgere
PM) - Mellemfolkeligt Sam-
virke har netop udvalgt de to
unge grønlændere, der til
sommer skal deltage på en
studietur til Tanzania.
Der var 14 velkvalificerede
ansøgere til stipendierejsen,
der varer fra den 29. juni til
21. juli, og blandt disse blev
18-årige Jakob Ottosen fra
Narsaq og den 21-årige Karl
Davidsen fra Ilulissat valgt
som deltagere på turen.
Mellemfolkeligt Samvirke
har i mere end 25 år arrange-
ret internationale arbejdslejre
i Grønland og har igennem
disse år haft en udmærket
kontakt til de forskellige
kommunalbestyrelser og
institutioner.
Det er for at vise taknem-
melighed for det gode samar-
bejde med den grønlandske
befolkning at Mellemfolke-
ligt Samvirke i 1992 startede
en stipendieordning, med
økonomisk støtte fra en ræk-
ke fonde. Ordningen har til
formål at forbedre grønlæn-
deres muligheder for at
besøge Den Tredje Verden.
Organisationen finder det
vigtigt, at også grønlændere
deltager i foreningens interna-
tionale arbejde, især den del
der foregår i ulandende. Man
mener, at der er et stort behov
for gensidig udveksling, hvor
folk gennem det åbne kultur-
møde får indblik i andre men-
neskers levevis.
FERIETILBUD
Sommerferien nærmer sig, så det er nu feriebilen skal reserveres.
Igen i år har Bukkehave/Østergaard mange spændende biler at
vælge imellem, bl.a. kan nævnes:
Fiat Punto • Ford Escort • Ford Mondeo • Opel Astra Stw.
- samt over 50 andre modeller I flere størrelser.
Ring eller fax nu for reservation og få det helt rigtige sommertilbud.
Udlevering fra mere end 50 stationer i Danmark, incl. alle lufthavne.
Bukkehave
CAR RENTAL
Tlf. +45 62 22 80 80 • Fax +45 62 22 80 08