Atuagagdliutit - 14.05.1996, Blaðsíða 5

Nr. 37 • 1996
5
Bøde for at tæve
sagesløs
KAPISILL1T - Indtagelse
af alkohol i større mæng-
der ender ofte i overdre-
ven og ukontrolleret tillid
til egen formåen. En 18-
årig mand havde imidler-
tid ikke forregnet sig, da
han en aften sidste år i
Kapisillit mente, at han
nok kunne tæve en sages-
løs person under et drik-
kelag.
Det blev både til slag
med knyttet hånd og
spark mod hoved og krop
mod den sagesløse, der
blandt andet pådrog sig
en større flænge i hoved-
bunden, før den tiltalte
havde tampet længe nok
løs på sin modstander.
1 torsdags kom så opgø-
rets time, og her havde
den 18-årige forregnet
sig, hvis han var gået ud
fra, at han ville komme
sagesløs uden om proble-
merne.
Kredsretten i Nuuk
fandt ham nemlig skyldig
i vold mod sagesløs og
takserede overfaldet til en
bøde på 3.000 kroner.
Den 18-årige modtog
dommen.
Det blev aldrig opkla-
ret, hvad der havde været
årsagen til uddelingen af
bankene.
f \
Tatiginniimermik
atomerluisoq
NUUK - Oqaluffimmi-
luunniit suligaluaraanni
tatiginninneq ulorianar-
sinnaavoq. Tamanna
Nuummi palaseqarfiup
uppemarsivaa.
Tamatumani aningaa-
sat amerlanngitsut pine-
qaraluartut suliap sisa-
manngormat eqqartuussi-
vimmi naammassineqan-
nginnerani politiit aqquti-
gisariaqarput.
Siorna angut 32-inik
palaseqarfiup allaffiani
paarlatsitut atorfinitsin-
neqarmat suliaq aallartip-
poq. Paarlatsi ussernar-
torsiungaatsiarpoq, usser-
nartorsiorfigisaasalu ila-
gaat checkit. Marluk im-
mersoriarlugit Grønlands-
bankimut aningasanngor-
tikkiartorpai. Aappaa
3.600 kroninik aappaalu
4.200 kroninik naleqar-
put. Checkit palaseqarfi-
up naqitsissutaanik naqis-
susigaapput kontorfuld-
mægtigianillu atsiugaal-
lutik, kontorfuldmægtigili
nammineerluni atsiorsi-
manngilaq.
Suliat taamaattut amer-
lanertigut pisarnerattut
pappiaqqanik peqquser-
luuteqarneq paasineqar-
poq, tamatumalu kingu-
nerisaanik 32-inik ukiulik
pisuusutut nassueipoq pi-
neqaatissinneqarninilu a-
kueralugu. 4.000 kroninik
akiligassinneqarpoq
7.800 kronillu palaseqar-
fimmut taarsertussan-
ngorlugit.
Tamatuma nassatari-
saanik 32-inik ukiulik pa-
laseqarfimmit soraarsin-
neqarpoq.
r \
Sunngitsumik unataasoq
akiliisinneqartoq
KAPISILLIT - Imigas-
sartungaatsiarneq akut-
tunngitsumik imminut ta-
tigivallaalemermik mia-
nersuaalliornermillu ki-
nguneqartarpoq. Angut
18-inik ukiulik siorna Ka-
pisilinni emgunnerup na-
laani inummik pisuussu-
teqanngitsumik persuttaa-
sinnaasutut imminut naa-
tsorsuutigigami kukkulut-
torpoq.
Inuk pisuussuteqanngi-
tsoq niaquagut timaagullu
tilluaipaa isimmitsarlugu-
lu, persuttagaalu ilaatigut
niaqqumigut angingaatsi-
artumik kilerpoq.
Sisamanngormat eq-
V
qartuussinerup nalaani
18-inik ukiulik kingune-
qartinnagu pisuussute-
qanngitsumik persuttaa-
sinnaasutut imminut isi-
gisimaguni kukkulluin-
narpoq.
Nuummi eqqartuussivi-
up pisuussuteqanngitsu-
mik persuttaasimasutut
pineqaatissillugu 3.000
kroninik akiliisussan-
ngortippaa. 18-inik ukiul-
lip pineqaatissinneqamini
akueraa.
Kisianni persuttaanera-
nut arlaat pisuusimaner-
soq paasineqanngitsoor-
poq.
GRØNLANDSPOSTEN
Inissiisarfimmut
inississarmgilaat
Unnerluunneqartup inooqatimi
uluaanut cigaritsi qamissimagaa
NUUK - Angutip 33-nik uki-
ullup Nuummeersup pinerli-
simasani inooqatigisani qut-
savigisariaqarunarpaa qaam-
matini tulliuttuni pineqaatis-
sinneqarsimasunut inissiisar-
fimmut inissinneqassanngin-
nami.
Sisamanngormat angut un-
nerluussaavoq pisuni marlun-
ni - siorna ukioq mannalu ja-
nuarimi - inooqatini amaq tu-
attunnguaq unatartarsimaga-
miuk, kiisalu ikiaroornartu-
mik 10 gramimik 1000 ko-
ruuninik akeqassangatitamik
tigumiaqarsimanini pillugu.
Angutip unataasarsimanini
eqqaamannginnerarpai, kisi-
annili taamatut pisoqarsima-
sinnaanera miserratigisinnaa-
nagu. Politiinut uppemarsaa-
tissamik nakorsap misissuine-
ratigut paasineqarpoq amaq
naalliutsinneqartarsimasoq.
Oktoberimi ualikkut inigisa-
minnit altanikkut tulliminnut
qimaasariaqarsimavoq, inoo-
qatigisaminit tilluarneqamer-
mi kingoma. Ukioq mannalu
januarimi unnukkut errorsi-
sarfimmiitilluni tilluameqar-
simavoq anniartinneqarsimal-
lunilu, inooqatiminillu ulus-
samigut cigaritsimik qamitsi-
vigineqarsimalluni. Politiit
paasissutissiinerat malillugu
pisut taaneqartut marluk per-
suttaasarsimanerit amerla-
soorpassuit ilaannaraat, angu-
tip arnamut iliuuserisarsima-
sarpassuisa.
1993-ip kingorna angut
sunngitsunut persuttaasarsi-
masutut arlaleriarluni eqqar-
tuunneqartarsimavoq. Unner-
luussisullu maannakkut piu-
masaraat angutip kommune-
mi allami qaammatini arlalin-
ni pineqaatissinneqarsimasu-
nut inissiisarfimmut inissin-
neqamissaa.
Puigorpai
Amaq inooqataa ilisimannit-
tutut sassartinneqarpoq. A-
persorneqarnermini annertu-
nerusumik akissutigisarpai
niaqquminik angertarneq
naaggaartamerlu, kiisalu nipi-
kitsuliorluni oqalunneq. Pisut
iluamik eqqaamasinnaanngi-
lai, eqqaamasinnaalluguli
nammineq angullu taamatut
pisoqamerani imigassartorsi-
manatik. Qimaanini aamma
eqqaamavaa, pisulli sinneri i-
luamik eqqaamasinnaanagit.
Unnerluussisup Frederik
Heilmann-ip ilisimannittutut
apersomeqartoq ikiomiarlugu
eqqartuussisoq Poul Møller
kajumissaaraluarpaa amap a-
persomeqamerata nalaani un-
nerluunneqartoq anisinneqa-
rallassasoq; tamannali iluaqu-
taavallaanngilaq, naak angut
eqqartuussivimmit anisinne-
qaraluartoq.
Ikiaroornartoq
Ikiaroomartoq pillugu unner-
luunneqartoq nassuiaavoq
taanna Nuummi Brugsen-ip
eqqaani akikillillugu pisiarisi-
mallugu. Taamaattumik aku-
ersaarumanngilaa ikiaroor-
nartoq 10 gramip missaanik
oqimaassuseqartoq 18-in-
ngorlugu poortorneqarsima-
soq 1000 koruuninik naliler-
neqarmat.
Eqqartuussivik aalajanger-
poq angut 6.000 koruuninik
akiliisinneqassasoq, persut-
taasarsimaninilu pillugu ukiut
marluk ingerlaneranni persut-
taaqqikkuni aatsaat pineqaa-
tissinneqassasoq. Ikiaroomar-
torlu 10 gram arsaarinnissuti-
gineqarpoq.
Angutip eqqartuunneqarni-
ni akueraa.
Misbrugte kirkens
tillid
NUUK - Det kan være en
farlig sag at vise tillid,
også selv om man er i kir-
kens tjeneste. Det har
præstegældet i Nuuk måt-
tet erkende.
Og selv om det var
ussel mammon, som det
drejede sig om, så måtte
man dog vejen om ad
politiet, før sagen blev af-
sluttet i torsdags ved
kredsretten.
Sagen begyndte, da
man sidste år havde ansat
en 32 årig mandlig afløser
i præstegældets admini-
stration. Der var for man-
ge fristelser for afløseren,
en af dem var checks, og
på et tidspunkt udfyldte
han to, som blev trukket i
Grønlandsbanken, en på
3.600 kroner og en på
4.200 kroner. Checkene
blev påført præstegældets
stempel og en kontorfuld-
mægtigs underskrift,
uden at kontorfuldmægti-
gen dog selv havde ført
pennen.
Som sådanne sager ofte
ender, blev også dette do-
kumentfalsk opdaget, og
resultatet blev, at den 32-
årige erkendte sit forhold
og modtog sin dom, en
bøde på 4.000 kroner
samt et pålæg om at tilba-
gebetale 7.800 kroner til
præstegældet.
Det hører med til sa-
gen, at den 32-årige ikke
længere er ansat ved præ-
stegældet.
Alittukkanit assilialiat imilertakkanillu qalipatat kiisalu
eqqumiitsuliat kusanarsaakkat atortuusinnaasut taku-
neqarsinnaapput ulluni makkunani Nuuk Irnermi saq-
qummersitsisarfimmut takuniaanikkut. Taakku takus-
sutissaapput Aaqami najugaqartut suliffianni Alloriar-
fimmi suliarneqartartunut. Assiliaq assimi takuneqar-
sinnaasoq najugaqartunit sulisunillu suliarineqarsima-
voq - takussutissaalluarluni eqqumiitsuliorsinnaaner-
mut sulinerup kingunerisaanik pilersinneqarsinnaasu-
mut. (Ass./foto:Vivi Møller-Olsen).
Rivebilleder og akvareller samt en række praktiske og
dekorative genstande finder man, hvis man i disse dage
besøger Nuuk Imeqs udstillingsgang. Det er eksempler
på det arbejde, som udføres på Alloriarfik, der er en
arbejdsplads for beboerne på Aaqa. Billedet på foto-
grafiet er fremstillet af beboere og medarbejdere i fæl-
lesskab - et smukt udtryk for de kunstnerisk betonede
produkter, som kommer ud af arbejdet.
V________________________________________________J
Slap udenom anstalten
Tiltalte slukkede cigaretten på
venindens kind
NUUK - En 33-årig mand fra
Nuuk kan sandsynligvis takke
sit offer, der samtidig er hans
samlever for, at han ikke
kommer til at tilbringe de
næste måneder i en anstalt for
domfældte.
Manden stod i torsdags til-
talt for i to tilfælde, dels sidste
år dels i januar i år, at have
tævet sin samlever, en lille,
spinkel kvinde, samt for at
have været i besiddelse af 10
gram hash til en anslået værdi
af 1000 kroner.
Manden kunne ikke huske
noget om volden, men ville
dog ikke totalt benægte de
faktiske omstændigheder. En
lægeundersøgelse af kvinden
konkluderede til politiatte-
sten, at kvinden havde været
udsat for direkte mishandling.
Hun havde været nødsaget til
en eftermiddag i oktober at
flygte ud af parrets bolig og
over en altan ind til en nabo
efter at være blevet tævet med
knytnævslag af samleveren.
Ligesom hun ved en anden
lejlighed i januar i år i et of-
fentligt vaskeri en aften igen
var blevet udsat for grov vold,
med knytnæseslag samt mis-
handling ved, at samleveren
havde slukket en brændende
cigaret på hendes kind. Ifølge
politiets oplysninger var de to
forhold kun en del af sand-
synligvis mange andre volds-
situationer, som kvinden hav-
de måttet stå model til fra
mandens side.
Manden er siden 1993
dømt flere gange for vold
mod sagesløse. Anklage-
myndigheden krævede da og-
så denne gang anstaltsanbrin-
gelse i nogle måneder i en
anden kommune.
Havde mistet
hukommelsen
Samleversken blev ført som
vidne. Hendes vidneudsagn
bestod fortrinsvis af nikken
og rysten på hovedet samt en
svag hvisken. Hun kunne
generelt intet huske, udover at
der ikke havde været tale om
påvirkning af spiritus hos
hverken hende eller manden.
Hun huskede også flugten,
men derefter kneb det med at
huske mere.
Anklageren, Frederik Heil-
mann, forsøgte på et tids-
punkt at hjælpe vidnet ved at
anmode retsformanden, Poul
Møller, om at vise tiltalte ud
af retslokalet, mens vidnet
blev afhørt; men det hjalp ik-
ke stort på hendes hukommel-
se, selv om tiltalte forlod lo-
kalet.
Hash på tilbud
I forholdet vedrørende hash-
en. Oplyste tiltalte, at han
havde købt den på tilbud i
»Pusherstreet« i Nuuk. Han
kunne derfor ikke acceptere at
de cirka 10 gram, han blev
fundet i besiddelse af, som lå
i 18 pakker, havde en værdi af
1000 kroner.
Retten gjorde sagen op i en
dom, der indeholdt en bøde
på 6.000 kroner, samt en be-
tinget dom uden strafansæt-
telse med en prøvetid på to år
i voldsagen. Endelig blev de
10 gram hash konfiskeret.
Manden modtog dommen.