Atuagagdliutit - 14.05.1996, Blaðsíða 12

12
Nr. 37 • 1996

GRØNLANDSPOSTEN
Fiskeri med underskud
Krabbefiskeriet er umuli
tilbud og krav, siger KN
af Royal Greenlands
fungerende formand
NUUK(arl-.) - KNAPK og
Royal Greenland har afbrudt
forhandlingerne, og der er
ingen planer om at genoptage
dem lige med det samme.
Sagen drejer sig om krab-
befiskeriet, som af mange er
betegnet som et fremtidigt
fangstområde med gode ind-
tjeningsmuligheder for fiske-
re og fangere og dermed for
landet.
Efter forsøgsfiskeriet sidste
år gik det hele imidlertid mere
eller mindre i stå. Indtil da
havde Royal Greenland betalt
krabbefiskeme 10 kroner per
kilo krabber, og det gav et tab
for Royal Greenland. Nu,
hvor fiskeriet skal igang igen,
kan parterne ikke enes om
den nye pris.
Royal Greenland tilbyder
fem kroner per kilo, hvilket er
en nedgang på 50 procent, og
hertil kommer, at Royal
Greenland stiller krav til
fangsten, som gør, at højst 40
MITTARFEQARFIIT
Grønlands Lufthavnsvæsen
sulisussarsiorpoq
Kangerlussuarmi aserfallatsaaliivimmi
Innaallagisserisumik
Mittarfeqarfiit sulisussarsiorput Innaallagisserisumik 15.
juni 1996-imi sulilersussatut naatsorsuutigineqartumik
Kangerlussuarmi suliffeqartussamik.
Innaallagisserisup makku suliassarissavai:
* Immikkoortortaqarfimmi innaallagisserisut arfineq-
marluk sulinerisa ataqatigiissinnerat
aqunneqarnerallu.
* Ulluinnarni sulinermi pisariaqartinneqartoq malillugu
suleqataaneq.
* Mittarfimmi innaallagissamik atortut aserfallatsaaline-
rat, tassaasut illorsuarni innaallagissamik atortut,
innaallagissamik atortut timmisartornermut
tunngassuteqartut, kalerrisaarutit teknikimut
tunngassuteqartut, atortut ABA-t, kiisalu innaallagis-
samut atortut assigiinngitsorpassuarnut atasut.
* Annikitsumik sanaartornerit.
* Innaallagisserisup akisussaaffigissavaa Aserfallatsaalii-
vimmi pisortaq.
Innaallagisserisup sapissanngilai:
* Ikkussuisartutut soraarummeersimaneq.
* Aaqqiissutissanik allakkajaanik suliaqarnissamik
piumassuseqarneq sapinngisaqarnerlu.
* Aningaasatigut sulisunillu aqutsinermik
ilisimasaqarluarneq.
Neqeroorutigaavut:
* Suliffimmi sukkasuumik ineriartortumi suliffik
pissanganartoq unamminartorlu.
* Atorfinitsitaanermi atugassarititaasut, atorfinikkiar-
torluni angalaneq, sulinngiffeqarluni angalanermi
akiliunneqarneq, pequtit nassiunneqarneranni
akiliunneqarneq il.il. pissapput Namminersornerullu-
tik Oqartussat qinnuteqartullu kattuffiata isumaqati-
giinniarsinnaatitaasup akornanni isumaqatigiissutit
malillugit.
* Kangerlussuarmi maleruagassat atuuttut malillugit
akeqanngitsumik nerisaqarneq ineqarnerlu.
Paasissutissat sukumiinerusut atorfimmut tunngasut
pissarsiarineqarsinnaapput teknikikkut pisortaagallaru-
mut PoulV. Jensen-imut tlelfon I 13 00 lokal 7902-mut
saaffiginninnikkut.
Qinnuteqaat allaganngorlugu nalunaaqqutserlugu »stil-
lingsopslag nr. 9624«-mik, ilinniarsimanermut allagarta-
nik, siornagut atorfigisimasamit nalunaarutinik, oqaa-
seqaatinik il.il. ilallugu uunga nassiunneqassaaq:
Mittarfeqarfiit
Grønlands Lufthavnsvæsen
Boks 1036
3900 Nuuk
Qinnuteqaat allaganngorlugu kingusinnerpaamik I. juni
1996 Mittarfeqarfiit tigoriissavaat.
Mittarfeqarfiit/Lufthavnsvæsenet suliffik Namminersornerullu-
tik Oqartussanit tamarmi aqunneqartoq, Namminersornerul-
lutik Oqartussat mittarfiinik, heliportiinik helistopiinillu inger-
latsinermi aningaasatigut akisussaasuuvoq. Ilanngulugu Kanger-
lussuarmi Mittarfik 1996-imi 115 millioner koruuninik kaaviia-
artitsinissamik naatsorsuuteqartoq. Maannakkut sulisorineqar-
put piffissaq tamaat sulisut 195-it, isumaqatigiissutit malillugit
sulisut ilanngullugit >
Kangerlussuarmi Mittarfik kusanartunik avatangiiseqarnermi
saniatigut sunngiffimmi sammisassaqartitsivoq, soorlu naluttar-
fik aamma bowlingertarfik il.il.
procent af fangsten kan lan-
des set i forhold til landede
fangster fra blandt andet sid-
ste år. For KNAPK betyder
det, at man ikke kan få gjort
fiskeriet rentabelt. Der skal
fiskes efter krabber med un-
derskud, siger Kålåraq Heil-
mann, fungerende formand
for KNAPK.
Ikke filantropi
Royal Greenland er ikke
noget filantropisk foretagen-
de, men en kommerciel virk-
somhed.
- Vi kan ikke tilbyde mere.
1 perioden med forsøgsfiskeri,
betalte Royal Greenland un-
derskuddet. Der var ikke
noget med at sende regningen
videre tilbetaling andre ste-
der. 1 dag er det sådan, at pri-
serne på verdensmarkedet er
blevet dumpet af russiske
tilførsler af krabber. Som det
ligger i dag, er vi ikke i stand
til at ændre det forhold; men
vi tror fortsat på, at krabbefi-
skeriet kan blive rentabelt,
ellers havde vi ikke investeret
Russit unammillernerat pissutaalluni saattussanut akigititaasut apparluinnartut Royal
Greenland-imit oqaluttuarineqarpoq. KNAPK-p Royal Greenland A/S-imut tunisat akii
pillugit isumaqatiginninniarneranik unittoornerup kingunerisaanik akinut
tapiiffigineqarnissaq qinnutigilersaarpaa. Akigititassatut neqeroorut atorneqassappat
aalisartut amigartooruteqarlutik ingerlalissasut KNAPK-mit oqaatigineqarpoq.
Russisk konkurrence har sendt krabbepriserne i bund, fortæller man hos Royal Greenland.
Det er årsagen til, at indhandlingspriserne har den størrelse, som de har. KNAPK vil nu
søge om indhandlingstilskud efter at forhandlingerne er afbrudt med Royal Greenland A/S.
Pristilbuddet til fiskerne betyder underskud, siger KNAPK.
i det. Som det er nu, må vi se
på udgifter og indtægter fra
måned til måned, og beregne
priserne herfra, og vi må også
vurdere, om det maskineri, vi
har stillet op, skal fortsætte
Kangerlussuaq Tourism A/S
Pisortassarsiorpoq
1. August 1996 atorfinittussamik.
Kangerlussuaq Tourism A/S pilersinneqaqqam-
mersoq tamatigoortumik, sullarissumik tunniusi-
masumillu pisortassarsiorpoq, piginneqatigiiffiup
Kangerlussuarmi ingerlassaanik aqutsisussamik.
Pisortap, ulluinnarni ingerlatsinerup saniatigut,
pisussaaffigai takornarianik angallassineq suli-
assallu allat siulersuisunit suliakkiissutigineqar-
tut. Pisortaq aamma siulersuisunut allattaas-
saaq. Qinnuteqartoq nunatsinni oqaatsit atugaa-
sut saniatigut tuluttut oqalussinnaasariaqarpoq.
Kangerlussuaq Tourism A/S ullumikkut aalaja-
ngersimasumik pingasunik sulisoqarpoq ula-
paarfiit nalaanni angallassisartunik ilaneqartartu-
nik. Pisortaq sulisunik allanik atorfinitsitsisartuul-
lunilu soraarsitsisartuuvoq. Pisortap ulluinnarni
sulinermini siulersuisut siulittaasuat qullersaraa.
Akissarsiat sulinermilu atugassaritinneqartut al-
lat, piginnaaneqarfiit misilittakkallu naapertorlu-
git isumaqatigiinniarnikkut aalajangerneqassap-
put.
Tamatuma saniatigut neqeroorutigaavut sullivik
soqutiginartoq alutornartorlu, ullut ulapaarfiusut
aammalu inissaqartitsisoqassaaq, malittarisas-
sat naapertorlugit akilerneqartartussamik.
Paasissutissat allat siulersuisut siulittaasuannut
saaffiginnilluni piniarneqarsinnaapput, uunga:
Kuupik Kleist, oqarasuaat 2 76 58 imlt. Fax
2 77 58.
Qinnuteqaat »pisortaq«-mik nalunaaqutsigaq,
kingusinnerpaamik 22. Maj 1996 uunga nassiun-
neqassaaq: Kangerlussuaq Tourism A/S, att. Si-
ulittaasoq Kuupik Kleist, Box 7120, 3905 Nuus-
suaq.
Kangerlussuaq Tourism A/S pilersinneqarpoq ukunannga:
Greenland Tourism A/S aamma Mittarfeqarfiit taakkulu
saniatigut ilaatigut makkunannga piginneqataaffigineqar-
luni: SAS, Hotel Hvide Falk, Hotel Maniitsoq, Arctic Con-
tractors, JMM gruppen Aps allarpassuillu.
Kangerlussuaq Tourism a/s
Kangerlussuaq Tourism A/S, P.O.Box 49, 3910
Kangerlussuaq, Tlf. +299 11198 Fax +299 11498
alle steder, fortæller informa-
tionschef Sofia Geisler, Royal
Greenland.
Her overfor siger KNAPKs
fungerende formand, at
KNAPK vil indstille til fi-
skerne om ikke at sigte efter
krabbeindhandling til Royal
Greenland A/S. KNAPK ar-
bejder nu på at få et indhand-
lingstilskud fra fiskeridirekto-
ratet, og KNAPK vil benytte
lejligheden til endnu en gang
at anmode landstyret om, at
der gives tilladelse til andre
producenter end Royal
Greenland til indhandling af
krabber.
Kangerlussuaq Tourism A/S
søger
Direktør
til ansættelse pr. 1. august 1996.
Det nystiftede Kangerlussuaq Tourism A/S søger
en alsidig, dynamisk og engageret direktør, som
skal lede selskabets aktiviteter i Kangerlussuaq.
Direktøren skal, udover at lede selskabets dagli-
ge drift, kunne fungere som guide for turister og
iøvrigt løse opgaver, som vedtages af bestyrel-
sen. Direktøren fungerer tillige som sekretær for
bestyrelsen. Direktøren må, udover de sprog der
tales i Grønland, også beherske engelsk.
Selskabet har p.t. 3 fastansatte medarbejdere,
som i højsæsonerne suppleres med et antal gui-
der. Direktøren ansætter og afskediger sine
medarbejdere. Direktøren refererer i det daglige
arbejde til bestyrelsesformanden.
Løn og øvrige ansættelsesforhold fastsættes, ef-
ter forhandling, udfra ansøgerens kvalifikationer
og erfaringer.
Vi tilbyder derudover et anderledes og interes-
sant arbejdssted, hektiske arbejdsdage og en
bolig, for hvilken der betales husleje efter gæl-
dende regler.
Yderligere oplysninger kan indhentes hos besty-
relsesformand Kuupik Kleist, tlf. 2 76 58
fax 277 58.
Ansøgningsfristen er 22. maj 1996 og ansøgnin-
ger mrk. »Direktør« sendes til Kangerlussuaq
Tourism A/S, att. Bestyrelsesformand Kuupik
Kleist, Box 7120, 3905 Nuussuaq.
Kangerlussuaq Tourism A/S er stiftet af Greenland Tou-
rism A/S og Mittarfeqarfiit og ejes derudover af en kreds
aktionærer bestående af bl.a. SAS, Hotel Hvide Falk,
Hotel Maniitsoq, Arctic Contractors, JMM gruppen Aps
o.m.a..
Kangerlussuaq Tourism a/s
Kangerlussuaq Tourism A/S, P.O.Box 49, 3910
Kangerlussuaq, Tlf. +299 11198 Fax +299 11498