Atuagagdliutit - 21.05.1996, Blaðsíða 24

Majip 17-iani Norge inuiattut ullorsiorpoq, taamaammdllu norgemiut Nuummiittut katersuussimasut assimi takuneqarsin-
naapput. Norgemiut 50-it missaanni amerlassusillit ullorsiornertik malunnartinniarlugu ingerlaaqatigiipput, inuiattut
erinarsuutertik erinarsorlugu nunaminnik ataqqinninnertik takutillugu. Tamanna norgemiut peqatigiiffianit aaqqissuun-
neqarpoq, ilaatigullu ullaakkorsioqatigiittoqarpoq unnukkullu katerisimaartoqarluni.
Det var Norges Nasjonaldag 17. maj, og den norske koloni var helt bogstavelig trommet sammen i Nuuk, som det ses af bil-
ledet. Hen ved 50 nordmand og -kvinder, fra skulderbårne til selvvandrende, var med til at fejre dagen med optog, som man
også gør i moderlandet med afsyngning af nationalsangen. Programmet var tilrettelagt af den norske forening og bød
blandt andet på fælles morgenmad og sammenkomst om aftenen. (Ass./foto: Vivi Møller-Olsen).
Kalaallit nipilersugaat Europamut
Immiussisarfik ULO CD-nik marlunnik Belgiamiut immiussisarfiannut SUB
ROSA-mut tunisaqarsimavoq saqqummersitassanik
John Olsen aamma »Nuuk Posse« Belgiamiut nuusiorfiata
saqqummersilerpai.
John Olsen og »Nuuk Posse« skal nu udgives på et belgisk
pladeselskab. (Arkivfoto: Knud Josef sen).
(JJ) - Kalaallit nipilersugaat
ingerlalluarpul. Kalaallit ni-
pilersugaat immikkuullaris-
soq kalaaliinnaanngitsunit
tusarnaarneqarsinnaanngor-
lugu suliniutigineqarsima-
voq.
Immiussisarfik ULO Sisi-
miuneersoq marlunnik isu-
maqatigiissusiorsimavoq,
taamaalilluni perngaammik
kalaallit CD-vi marluk nunat
allamiunit saqqummersinne-
qarsinnaanngorlugit.
Isumaqatigiissuteqarfik
tassaavoq SUB ROSA Bru-
xelles-imeersoq. »Nuuk Pos-
se«-p 1995-imi saqqummer-
sitaat »NP» saqqummerser-
usuppaat, kiisalu CD alla
1992-imeersoq »Traditional
Greenlandic Music«.
SUB ROSA »Nuuk Posse«
saqqummersinnissaa piareer-
salereerpaa, junip naalerne-
rani saqqummertussanngor-
lugu. Tuluit Nunaanni nipile-
risartut nipilersoqatigiit im-
miussaat pisoqaanersusut i-
luarsaappaat.
Taakku saqqummersitaan-
nit siullermeerput »Sussa
Appinnagu«. Suliniut soquti-
ginarpoq. »Nuuk Posse« nu-
natsinni 2000-it sinnilaarlu-
git tunisaqarnikuupput.
»Silarsuup Uummataa«
SUB ROSA ULO-tulli nu-
taalianik qanganisanillu saq-
qummersitsisarpoq. CD-t tul-
leriaat qulequtserlugit »Ceu-
er du Monde« (»Silarsuup
Uummataa«) saqqummersit-
tarpaat, taakkununngalu ilan-
ngussassatut CD »Traditio-
nal Greenlandic Music« pisi-
arisimallugu.
- CD taannarpiaq toqqarsi-
mammassuk tupinnanngilaq,
taannami qallunaap nipiler-
sukkanik nagguiinik paasini-
aasartup Michael Hauser-ip
ilisimatusarnikkut atuakkiaa
tunngavigalugu saqqummer-
sitaammat.
- Atuagaq tuluttooq 300-
nik quppernili ULO-p 1992-
imi naqitertippaa, taannami
inuit qangaanilli nipilersori-
aasaasa ineriartornerisalu ili-
simatuussutsikkut suliaavoq
nunarsuaq tamaat tusaama-
saavoq, Karsten Sommer
ULO-meersoq AG-mut oqa-
luttuarpoq.
Marina tusaamasallu
Nunarsuarmi nuusiorfiit a-
nginersaasa ilaannit »Roun-
der Records«-imit ULO na-
lunaarfigineqarsimavoq ka-
laallit nipilersugaasa ilaat
»World Music«-imut ilan-
ngussassatut toqqarsimallu-
gu-
Saqqummersitassaq pinga-
sunik CD-qarpoq taaguute-
qarluni »Divine Divas«. Ma-
rina Schmidt Mariina Band-
imeersoq toqqarsimavaat,
atugaa »Illoqarfik ilanngutis-
sallugu, saqqummersitaanit
siullermit »Utaqqivunga«-
meersoq.
Marina Schmidt erinarsor-
tartut arnat tusaamasarsuit
akornannut ilanngunneqas-
saaq, soorlu Sinnead O’Con-
nor, Joni Mitchel aamma
Angela Kidjo. CD augustimi
saqqummissangatinneqar-
poq. Kalaallit nipilersugaat
ingerlalluarput - maannalu
nunani allani soqutigineqale-
riartorlutik.
Den grønlandske musik er på vej ud i Europa
Pladeselskabet ULO har solgt to CD'er til udgivelse på licens gennem det belgiske pladeselskab SUB ROSA
(JJ) - Den grønlandske musik
lever i bedste velgående. Nu
er der blevet arbejdet ihær-
digt i kulisserne, så flere end
det grønlandske folk får glæ-
de af den noget specielle
grønlandske musik.
Pladeselskabet ULO i Sisi-
miut har underskrevet to
kontrakter, der for første
gang nogensinde indebærer,
at to grønlandske CD’er ud-
kommer på et udenlandsk
pladeselskab.
Det drejer sig om det bel-
giske pladeselskab SUB RO-
SA, der hører hjemme i
Bruxelles. De ønsker at udgi-
ve hip-hop gruppen »Nuuk
Posse« med den CD som
udkom i 1995, og som bærer
navnet »NP«, og så CD’en
»Traditional Greenlandic
Music«, som blev udgivet i
1992.
SUB ROSA er allerede i
gang med at tilrettelægge
udgivelsen af »Nuuk Posse«.
Den ventes udgivet i slutnin-
gen af juni. 1 England er de
engelske lydteknikere igang'
med at lave et re-mix af et
par af gruppens ældre numre.
De stammer fra deres de-
butudgivelse, som var en ma-
xi-CD, og som hed »Sussa
Appinagu«. Et spændende
projekt. »Nuuk Posse« har
her i Grønland solgt lidt over
2000 eksemplarer.
»Verdens Hjerte«
Ligesom ULO i Grønland
udgiver både moderne og
traditionel musik, så har
SUB ROSA den samme
spændvidde i deres udgivel-
ser. De har en CD-serie med
overskriften »Ceuer du Mon-
de« (»Verdens Hjerte«), og
det er til denne serie, at de
har købt CD’en »Traditional
Greenlandic Music« til udgi-
velse.
- Det er ikke så mærkeligt,
at de netop er slået ned på
denne CD, som er bygget på
den danske musiketnolog
Michael Hausers store viden-
skabelige værk af samme
navn.
- En engelsksproget bog på
300 sider, som ULO udgav i
1992, og som siden verden
over er blevet anerkendt som
den bedste videnskabelige
redegørelse for den traditio-
nelle inuitmusiks opbygning
og udvikling, siger Karsten
Sommer fra ULO til AG.
Marina i flot selskab
Fra et af verdens førende pla-
deselskaber »Rounder Re-
cords« har ULO fået meddel-
se om, at de har valgt et
grønlandsk nummer til deres
»World Music«.
Denne udgivelse bliver en
3-CD’er og hedder »Divine
Divas«. De har udvalgt Mari-
na Schmidt fra Mariina
Band. Hun synger nummeret
»Illoqarfik«, der er fra Ma-
rina’s debut-CD, som hedder
»Uttaqqivungu«.
Marina Schmidt kommer i
flot selskab med verdens-
kendte sangerinder som Sin-
nead O’Connor, Joni Mitchel
og Angela Kidjo. Denne CD
forventes på gaden i august.
Jo, der er stadigvæk røre
omkring den grønlandske
musik - nu også i udlandet.
Marina Schmidt nunarsuaq
tamakkerlugu CD-mi saq-
qummertussami ilaatigut
Sinnead O ’Connor ilagalu-
gu ilanngutilerpoq.
Marina Schmidt kommer nu
i flot selskab på en interna-
tional CD sammen med
blandt andet Sinnead
O’Connor.
(Toqqorsivimmit/Arkivfoto).
Nammineq sianerluni telefonikkut
ataatsimiinneq
0042, nipilu ataannartoq tutsiup-
pat kisitsisit arfineq-pingasut
isumaqatigiissutisi toorussigit
ataatsimiinnissaq piariissaaq.
TELE
GREENLAND A/S
Allakkerivimmi immereugassaq - Reserveret postvæsenet