Atuagagdliutit - 13.08.1996, Blaðsíða 5

Nr. 62 • 1996
5
Stjæler for at skaffe
penge til spiritus
Havde sin søn med da han stjal
penge fra en frisørsalon
NUUK(PM) - Stadig flere
kriminelle handlinger var år-
sag til, at en 35-årig alenefar i
Nuuk fik en dom på to års til-
syn af kriminalforsorgen.
Igennem årene har han begået
adskillige småtyverier, og det
har altid været i forbindelse
med forsøget på at skaffe
noget hash eller spiritus.
Det var også i et forsøg på
at skaffe sig noget mere at
drikke, at han nærmest brød
ind hos et ældre ægtepar.
Ægteparret bor i samme blok
som den 35-årige. De havde
gæster den aften, den tiltalte
uindbudt kom ind i lejlighe-
den.
Der var vidt forskellige for-
klaringer på, hvad der egent-
lig skete i løbet af den tid den
tiltalte opholdt sig i lejlighe-
den. Den forurettede fortalte,
at den 35-årige sparkede ham
i skridtet, og at han brækkede
en underarmsknogle, da han
ville afværge endnu et spark.
Den tiltaltes egen forkla-
ring var, at den forurettedes
arm var kommet i klemme, da
han lukkede døren udefra. At
han skulle have brugt en kniv
til at true de tilstedeværende
eller truet med at hente en rif-
fel og skyde de tilstedeværen-
de, sagde han, var det pure
opspind.
Ville købe immiaq
Ægteparret fejrede et familie-
medlems fødselsdag og havde
fået en del at drikke i løbet af
aftenen. To af deres venner
var på besøg, og fik sig et glas
hjemmebrygget immiaq.
Efter ægteparrets forklaring
skulle den tiltalte have for-
langt hash eller noget at drik-
ke, straks han kom ind i lej-
ligheden. Han havde opført
sig truende; men blev til sidst
smidt ud af den forulempede.
Efter den tiltaltes forklaring
blev han budt på immiaq, da
han kom ind. Han drak et
eller to glas, før han spurgte,
om han kunne købe en dunk
hjemmebryg.
- Jeg skulle give 50 kroner
for en 1 liters dunk immiaq.
Det syntes jeg var for dyrt, og
det var derfor, at vi blev ueni-
ge, var den tiltaltes forklaring.
Umiddelbart efter den 35-
årige blev smidt ud af lejlig-
heden, brød selskabet op. Den
overfaldne tog på Sana og fik
gips på sin skadede arm, og
sammen med konen tog de
over til en datter og sov, fordi
de var bange for, at den 35-
årige ville gøre alvor af sine
trusler og komme tilbage og
skyde dem.
Retten fandt den 35-årige
skyldig i at have fremsat tru-
sler på trods af, at han nægte-
de til det sidste.
Tyverier og
spirituskørsel
Nuuk kredsret har tidligere på
året behandlet denne sag, men
har måttet udsætte den på
grund af de meget forskellige
forklaringer der er fremkom-
met. Man anså det for nød-
vendigt at afhøre flere vidner,
sagen blev første gang be-
handlet i begyndelsen af året,
og der faldt først dom torsdag
i sidste uge.
I mellemtiden har den 35-
årige begået ny kriminalitet. I
april lykkedes det ham at
stjæle 1.300 kroner fra en
taske hos en frisør. Han for-
talte, at han var sammen med
en bekendt, der skulle klip-
pes. Han havde også sin søn
med, der på et tidspunkt blev
tissetrængende. De fik lov til
at bruge toilettet, der var i den
tilstødende lejlighed. Det var
på vej til toilettet, at den 35-
årige fik øje på en taske i stu-
en, og han kunne uden besvær
tage pengene og gå sin vej
med sønnen.
Han brugte blandt andet
pengene til øl.
En anden gang var han
mindre heldig. I slutningen af
maj var han gået ind ad bag-
indgangen på Mutten og hav-
de taget omkring 15 kilo ok-
setykkam og omkring otte ki-
lo filet. Han fortalte, at han
denne dag havde fået en del at
drikke og var stadig tørstig.
Han ville skaffe penge til fle-
re øl, og det var med henblik
på at sælge kødet, han stjal
kødet på Mutten. Han var ba-
re så uheldig, at den første,
han henvendte sig til på ga-
den, var en af de ansatte på
Mutten. Han beslaglagde
kødet.
Spirituskørsel
Den 31. maj i år var den igen
gal. Den 35-årige var igen
fuld og var på vej til Nathali-
es videobutik på Nuussuaq,
da han ikke kunne stå for fri-
stelsen til at køre sig en tur.
Der stod en bil med moto-
ren kørende, og han steg ind
og kørte sig en tur. Han blev
dog senere anholdt af politiet,
og det viste sig, at han havde
en promille på 2,38.
Retten fandt det nødvendigt
at idømme manden to års til-
syn som anklagemyndighe-
den krævede. Dommerne
mente, at den 35-årige havde
størst chance for at komme ud
af sin kriminelle løbebane,
når han kommer under tilsyn i
en længerevarende periode.
Under tilsynsperioden skal
han lade sig behandle for sit
alkoholmisbrug og skal rette
sig efter kriminalforsorgens
bestemmelser med hensyn til
arbejde. Han blev frataget ret-
ten til at køre bil i en to-årig
periode.
Den 35-årige håber selv at
kunne komme igang igen
med en kokkeuddannelse,
han tidligere har været igang
med. Han modtog dommen.
GRØNLANDSPOSTEN
M/S Europa Tyskland-imi Bremenimeersoq augustip arfineq aappaani Nuummut tikippoq tyskinik takomarianik 540-t
missaaniittunik ilaasoqarluni.
Takornariat kissaateqarnerisigut umiarsuaq umiarsualivimmut talippoq. Umiarsuit takomarianik ilaasullit Nuummiik-
kaangamik Nuup umiarsualivitoqaata ungasinngisaani kisaqqakkajuttarput umiarsuit umiarsualivimmiinnerminni akile-
raarutaanik akiliiumanatik. Umiarsuit kisaqqanerminni ilaasui gummibåde-nik nunaliaanneqartarput.
M/S Europa Kangerlussuarmit tyskinik tulunnillu takomarianik 150-inik ilaasoqarluni augustip arfineq pingajuani
tikeqqissaaq.
M/S Europa af Bremen i Tyskland ankom 7. august til Nuuk med 540 tyske turister.
Turitskibet lagde til ved Atlantkajen efter ønske fra turisterne. Turistskibene plejer at ankre op ved Kolonihavnen for
at undgå havneafgift, og passagerne bliver sejlet ind til byen i gummibåde.
M/S Europa kom igen 8. august fra Kangerlussuaq med 150 tyske og britiske turister.
Imigassarsiutissami
nik tillittartoq
Nujaleriffimmi aningaasanik tillikkami ernini ilagaa
NUUK(PM) - Pinerlunniar-
tarnini amerliartuinnarmata
angutit ataataasoq kisimiittoq
35-nik ukiulik ukiunik mar-
lunni nakkutigisassanngorlu-
gu Nuummi pineqaatissinne-
qarpoq. Ukiut ingerlanerini
tillilaartarnerit amerliartuin-
narsimapput, tamatigut ikia-
roornartorsiniutissaminik i-
migassarsiniutissaminilluun-
niit.
Imeqqerusutsalluni angut
aappariinnut utoqqarnut iser-
simavoq. Aappariit 35-nik u-
kiullip blokkeqatigai, unnuil-
lu ilaanni pulaartoqarnerisa
nalaanni unnerluutigineqar-
toq qaaqquneqamani inissia-
annut isersimavoq.
Angutip inissiamiinnerata
nalaani susoqarsimanera assi-
giinngitsunik nassuiaateqarfi-
gineqarpoq. Saassunneqarsi-
masoq oqaluttuarpoq 35-nik
ukiullip nalikkaamigut isim-
missimagaani, isimmitseqqi-
leramilu imminut illersomiar-
luni assaatimi saamga napisi-
mallugu.
Unnerluutigineqartoq nas-
suiaavoq, matup matoriame-
rani pineqartup talia kiggissi-
masoq. Qunusaarilluni savi-
lersorsimaneragaanini ima-
luunniit aallaammik aalleriar-
luni inissiamiittut aallaarsari-
niarlugit siorasaarisimanera-
gaanini ilumuunnginnerarpai.
Immiarserusuppoq
Aappariit ilaquttaminnik i-
nuuissiortoorlutik unnuk taan-
na imingaatsiarsimapput. I-
kinngutaat marluk pulaarput,
immiartuullutillu.
Aappariit nassuiaanerat
naapertorlugu unnerluutigi-
neqartoq inissiamut isinnarlu-
ni hash-imik imigassamil-
luunniit tuneqqusimavoq.
Qunusaarisutut pissuseqarsi-
mavoq, ajoquserneqartumilli
naggataatigut anisitaasiamllu-
ni. Unnerluutigineqartoq nas-
suiaavoq iserami immiallerfi-
gitissimalluni. Immiartorfik
ataaseq marlulluunnit imeree-
ramigit immiamik dunkimik
pisisinnaanerluni aperisima-
voq.
- Dunki literi 50 kroniler-
sinniaraluarpaat, akisugaarali,
tamannalu peqqitigalugu isu-
maqatigiinngilerpugut, un-
nerluutigisaasoq nassuiaavoq.
35-nik ukiulik inissiamit
anisitaasimatsiartoq nalliut-
torsiortut avissaarput. Angut
Sana-liarpoq talinilu qeqortil-
lugu, nulianilu ilagalugu pa-
nimminnut tukkujartorput,
annilaanngatigigamikku 35-
nik ukiullip uterluni aallaani-
arlugit sioorasaarutini pivi-
usunngortissanerlugit.
35-nik ukiulik naggataa ti-
killugu pinngitsuuneraraluar-
toq sioorasaarisimasutut pi-
suutinneqarpoq.
Tillinniarnerit
Nuup eqqartuussiviani ukiorli
eqqartuussereersimagaluar-
put, nassuiaatilli saqqummi-
unneqartut assigiinngippal-
laaqimmata kinguartitsisoqar-
tariaqarsimavoq. llisimannit-
tut amerlanerit killisiorneqar-
nissaat pisariaqartinneqarsi-
mavoq, ukioq aallartissimat-
siartoq eqqartuussisoqaralu-
arpoq, aatsaalli sapaatit akun-
nerisa matuma siulianni sisa-
manngomermi pineqaatissii-
soqarluni.
Piffissap ingerlanerani 35-
nik ukiulik pinerluuteqaqqis-
simavoq. Aprilimi nujalerif-
fimmiitilluni 1.300 kronit
taskimiittut tillissimavai. O-
qaluttuarpoq ilisarisimasanilu
nujaajartikkiartorlutik. Emi-
nilu taamani querusuttoq ila-
gisimavaa. Nujaleriffiup af-
farliani inissiami perusuer-
sartarfiup atomissaanut akue-
risaasimapput. Perusuersar-
tarfiliartillutik 35-nik ukiullip
taski inimiittoq takusimavaa,
ajornartorsiutiginagulu ani-
ngaasat tigusinnaasimavai,
eminilu ingiaqatigalugu ani-
simalluni.
Aningaasat ilaatigut immi-
aaqqanut atorsimavai.
Allami taamak iluatsitsi-
ginngilaq. Majip naalemerani
Mutten-ip tunuatigut isersi-
mavoq, ussigullu qimerlua
siatassaq 15 kiilu neqitaqan-
ngitsorlu 8 kiilu tigusisimal-
lugit. Oqaluttuarpoq ulloq
taanna imingaatsiarsimalluni
sulilu imerusulluni. Immiaar-
arseqqinniarluni neqit tunini-
assamaarlugit tillissimavoq.
Iluatsitsivallaanngilaq, aqqu-
sinermi tuniniaaffia siulleq
sunaaffa Mutten-imi sulisoq.
Imigassartorsimalluni
biilerneq
Majip 31-ani ajutooqqippoq.
35-nik ukiuli aalakuunngua-
tuarluni Nuussuarmi Nathali-
ap video-nik attartortitsisar-
fialiartilluni biilit takugamigit
biilerusutsappoq.
Biilit motorii ingerlasut u-
ninngapput, ikigamilu aallar-
poq. Kingusinnerusukkulli
politiinit tigusaavoq, paasine-
qarporlu aava imigassamik
akoqarsimasoq 2,38 promille.
Eqqartuussiviup pisariaqar-
tippaa angut ukiuni marlunni
nakkutigineqassasoq, unner-
luussisut piumasaqarnerat
naapertorlugu. Eqqartuussisut
isumaqarput 35-nik ukiullip
pinerlunniartarnini qaanger-
luamerusinnaagai piffissami
sivisunerulaartumi nakkuti-
gineqaruni. Nakkutigineqar-
nermi nalaani imigassamik
ajornartorsiuteqarneriminik
katsorsameqassaaq, pinerluu-
teqarsimasunillu nakkutillii-
sut sulinissamut aalajangigai
malissagai. Biilersinnaaner-
mut allagartaminik ukiuni
marlunni arsaagaavoq.
35-nik ukiullip neriuutigaa
igasumut ilinnialeraluarsima-
nini nangeqqissinnaassallugu.
Pineqaatissinneqamini akue-
raa.