Atuagagdliutit - 13.08.1996, Blaðsíða 10

10
Nr. 62 • 1996
7^1ag'ap'c/é/'a. É/É
Hesseldahl-imut
oqaaseqaat
Mittarfiliortitsinerni aqutsisut oqartussaaqatigiilluni
aalajangikkat akuerisinnaanngikkunikkit
soraarsinneqartariaqarput!
GRØNLANDSPOSTEN
NUUK - Quppemerit siuliini
inuussutissarsiornermut a-
ngallannermullu pisortaqarfi-
up immikkoortortaani pisor-
taq Jens Hesseldahl allaaseri-
saqarpoq. Sulisitsisut direktø-
riat Ole Rud-ip oqaloqatigi-
neqarnera oqaaseqarfigaa.
Apeqqarissaarnerup allaase-
rineqarnerani toqqaannartu-
mik issuuaaneqarpoq, kiisalu
apeqqarissaarnerup imaasa
AG-p eqikkaaneri ilaapput
(qupp. 8 aamma 9 takukkit).
Jens Hesseldahlip uparuar-
tugai aaqqissuisut oqaaseqar-
figissallugit pisariaqartippai:
Ole Rud-ip oqaloqatigine-
rani AG allappoq mittarfilior-
titsinissanut piareersaatini i-
natsisit qatangiinnameqartut,
Ole Hesseldahlilu akissutimi-
ni isumaqarpoq Ole Rud-ip
naalakkersuisut isomartorsi-
orai. Piviusunik paatsiveerut-
sitsiniarneq. Aqutsisoqarfim-
miut-uku inatsisartut naalak-
kersuisullu aalajangigaannik
malinninngitsut.
Tamatumunnga assersuu-
tissaqqinnersaavoq Sisimiuni
ikaartarfiliomissami aqqusin-
niornissamilu neqeroorute-
qamissamut najoqqutassat:
Qatangiinnaanerit
Ataatsimoorussamik piuma-
saqaatigineqartut persuarsiu-
taareermata, mittarfeqarfiit
sanaartortitsiviat sanaartor-
nermut inatsimmik unioqqu-
titsilluni nammineq piumasa-
qaasioreermat, pisortaqarfik
Sulisitsisullu isumaqatigiip-
put mittarfiliomissamut suli-
assaq qanoq suliarinnittussar-
siuunneqassanersut.
Taamaattumik 18. januar
ukioq manna naalakkersuisu-
nut ilaasortaq Peter Grønvold
Samuelsen isumaqatigiissut
malillugu, naalakkersuisunit
uppemarsameqarsimasut, na-
lunaaruteqarpoq illuatungeriit
qanoq isumaqatigiissuteqarsi-
manersut.
Mittarfeqarfiit sanaartortit-
siviata naammaginngilaa, tas-
sanilu sulisut naalakkersuisut
aalajangigaat unioqqutillugit,
assersuutigalugu, Sisimiuni
ikaartarfissaq Danmarkimi
matoqqasumik suliarinnittus-
sarsiuuppaat. Tamanut
ammasuusimassagaluarpoq,
minnerpaamillu soorunami
Kalaallit Nunaanni ussassaa-
rutigalugu.
Taamaattumik kukkusoqar-
simavoq, inatsisit naalakker-
suisullu qatangiinnarneqar-
put. Assinginik allanik asser-
suutissaqarpoq.
Jens Hesseldahl oqarpoq
naalakkersuisut avataaneersu-
nik siunnersuisussarsiortartut
- assersuutigalugu inuussutis-
sarsiorsinnaanermut upper-
narsaatit eqqarsaatigalugit -
qulakkeerniarlugu suut ta-
marmik eqqortumik suliarine-
qamissaat. Oqaluttuanngilarli
avataanit siunnersuineq inat-
sisilerituumit suliarineqarmat,
namminersomerullutik oqar-
tussanut nunanilu allani i-
ngerlatseqatigiiffimmut sin-
nerlugit inatsisilerituujusoq,
toqqaannartumik inatsimmik
aalajangersimasumik isum-
mernissamut soqutigisaqar-
toq. Periuseq tatiginanngillu-
innartoq. Taassallugulu pui-
gorpaa, sulisitsisut avataanit
siunnersuisuisa killormoorlu-
innartuanik isummermat.
Naammagittaallior-
toqareerpoq
Jens Hesseldahl allappoq, ka-
laallit ingerlatseqatigiiffii
naammagittaalliorsimanngit-
sut. Tamannalu aamma kuk-
kuneruvoq. Sulisitsisut ilaa-
sortani sinnerlugit najoqqu-
tassat pillugit naammagittaal-
liuuteqarpoq, kiisalu Nuna-
konsortiet, Jens Hesseldahlip
kingusinnerusukkut taasaa,
aalajangersimasumik naam-
magittaalliuuteqarsimavoq.
Kingulleq pillugu Jens
Hesseldahl nassuiaateqarpoq
namminersomerullutik oqar-
tussat aqutsisoqarfiat erseq-
qissumik nassuiaateqarsima-
soq, Nuna-konsortiet-ip aker-
liliineranik tunuartitsisumik.
Taamatut nalunaarusiorneq
avataanit inatsisilerituut siun-
nersuisut nalunaartutaattulli
uppemanngitsigaaq, nammi-
neq immikkut soqutigisami-
nik misissuisup.
Paatsoortoqaqqunagu aaq-
qissuisuusugut eqqaassavar-
put AG, Jens Hesseldahlip o-
qarneratut, namminersorne-
rullutik oqartussat aqutsiso-
qarfiat pillugut isummanik
sulisitsisut isumaannit inger-
laavartumik tuniorartissiman-
ngilaq. Angallannermut pi-
sortaqarfiup sanaartortitsisul-
lu tusagassiuutitigut nalunaa-
rutaat pissarsiarisarpagut, taa-
maattumillu nammineerluta
titamerit akomanni toqqorsi-
masunik malersuiniarluta eq-
qartugassatsinnik paasiniaa-
sarsimalluta, Sulisitsisut pe-
qatigiiffiata AG nalunaarfi-
ginngilaa naalakkersuisunut
ilaasortaq Peter Grønvold Sa-
muelsen Savalimmiunit a-
ngerlaqquneqarsimaneranik,
Sisimiuni ikaartarfiliassap su-
liarinnittussarsiunneranut ata-
tillugu najoqqutassanik kuk-
kungaatsiartoqarsimammat.
Perorsarsimaneq
Inuit perorsarsimasut pillugit
oqaaseqaammut atatillugu i-
lumoorsoraarput sanaartortit-
sivimmi aqutsisoqarfimmi i-
nuttut pitsaassutsit apeqqu-
sertariaqarmata, taakku sa-
naartortitsisut, namminersor-
nerullutik oqartussat, peqqus-
sutaannik malinnikkusun-
ngimmata. Mittarfissat ilaati-
gut akileraartartut aningaa-
saataat atorlugit sananeqar-
tussaapput, taamaattumillu i-
natsisartut naalakkersuisullu
aningaasat qanoq atomeqar-
nissaannik aalajangiisussaal-
lutik. Taamatut aaqqissuiner-
mik akuerserusunngitsut so-
raarsinneqartariaqarput.
Naggataatigut AG-p matu-
muuna erseqqissassavaa, o-
qaaseqaatit qulaani allassima-
sut tamarluinnaasa uppemar-
saatissaqartimmatigit.
Aaqqissuisut sinnerlugit,
Jens Brøden.
Aasianni mittafissap
tungaanut aqqusinniorneq.
Fra anlægget af
lufthavnsvejen i Aasiaat.
Kommentar til Hesseldahl
Hvis forvalterne af lufthavnsbyggeriet ikke kan acceptere de demokratiske
beslutninger, må de fyres!
NUUK - På de forrige sider er
der et indlæg fra afdelingsle-
der Jens Hesseldahl, er-
hvervs- og trafikdirektoratet.
Han svarer her på nogle udta-
lelser i et interview med
arbejdsgiverforeningens di-
rektør Ole Rud. Interviewet
består dels af direkte citater
og af AG’s sammenskrivnin-
ger af interviewets indhold
(se også side 8 og 9).
AG’s redaktion finder an-
ledning til at kommentere
nogle af Jens Hesseldahls
påstande:
I interviewet med Ole Rud
skriver AG, at der skøjtes
henover lovgivningen i det
forberedende arbejde om-
kring lufthavnsbyggerierne,
og Jens Hesseldahl svarer på
spørgsmålet, som om Ole
Rud kritiserer landsstyret. Det
er et forsøg på at forvrænge
virkeligheden. Det er netop
administrationen, der ikke
følger Landstingets og lands-
styrets beslutninger.
Det bedste eksempel herpå
er udbudsmaterialet i forbin-
delse med bro- og vejbyggeri-
erne i Sisimiut:
Skøjterier
Efter en masse ballade om-
kring de såkaldte fælles betin-
gelser, hvor lufthavnsvæse-
nets anlægsorganisation i
strid med anlægsloven havde
udarbejdet deres egne betin-
gelser, nåede direktoratet og
Grønlands Arbejdsgiverfore-
ning til enighed om, hvordan
lufthavnsbyggeriets entrepri-
ser skulle udbydes.
18. januar i år udsendte
landsstyremedlem Peter
Grønvold Samuelsen derfor i
overenesstemmelse med afta-
len, der var konfirmeret af
landsstyret, en pressemedde-
lelse om, hvad parterne var
blevet enige om.
Det var lufthavnsvæsenets
anlægsorganisation imidlertid
ikke tilfreds med, og medar-
bejdere her desavouerede
landsstyret ved for eksempel
at udbyde broen i Sisimiut i
en indbudt licitation i Dan-
mark. Den skulle have været
åben og naturligvis som et
minimum annonceret i Grøn-
land.
Der er altså begået fejl, og
der er skøjtet hen over både
lovgivning og landsstyre. Det
findes der også andre eksem-
pler på.
Jens Hesseldahl siger også,
at hjemmestyret har indhentet
ekstern rådgivning - for
eksempel i forbindelse med
næringsbrevene - for at sikre,
at alt er i orden. Men han for-
tæller ikke, at denne eksterne
rådgivning blev udført af en
advokat, der foruden hjem-
mestyret repræsenterer et af
de udenlandske selskaber, der
havde direkte interesse i en
bestemt udlægning af lovgiv-
ningen. Det er simpelthen ik-
ke en troværdig fremgangs-
måde. Og han glemmer også
at nævne, at arbejdsgiverfore-
ningens eksterne rådgivning
når frem til den stik modsatte
vurdering.
Der har været klager
Jens Hesseldahl skriver også,
at der ikke har været klager
fra de grønlandske selskaber.
Også det er forkert. Dels har
Grønlands Arbejdsgiverfore-
ning på medlemmernes vegne
klaget over udbudsmaterialet,
og dels har Nuna-konsortiet,
som Jens Hesseldahl selv
nævner længere fremme i sit
indlæg, fremsendt en konkret
klage.
Om denne sidste forklarer
Jens Hesseldahl, at hjemme-
styrets administration har af-
givet en fyldig forklaring, der
afviser Nuna-konsortiets ind-
sigelse. En sådan redegørelse
er præcis lige så lidt trovær-
dig som den eksterne rede-
gørelse, der indhentes fra en
advokat, der har særinteresser
i det emne, han undersøger.
For en ordens skyld skal vi
her på redaktionen give ud-
tryk for, at AG ikke som på-
stået af Jens Hessedahl løben-
de er blevet forsynet med ar-
bejdsgiverforeningens opfat-
telse af hjemmestyrets admi-
nistration. Vi har modtaget
pressemeddelelser fra trafik-
direktoratet og fra anlægsor-
ganisationen, og vi har deref-
ter selv forfulgt de »histori-
er«, der måtte skjule sig mel-
lem linierne. Det var heller
ikke arbejdsgiverforeningen,
der fortalte, at landstyremed-
lem Peter Grønvold Samuel-
sen blev hastehjemkaldt fra
Færøerne, fordi der var lavet
en udbudsmæssig fadæse i
forbindelse med brolicitatio-
nen i Sisimiut.
Om at være ordentlig
Og med hensyn til bemærk-
ningen om ordentlige menne-
sker, så finder vi det helt rig-
tigt, at man sætter spørgs-
målstegn ved de menneskeli-
ge kvaliteter hos folk i
anlægsadministrationen, som
nægter at følge ordre fra den
egentlige bygherre, hjemme-
styret. Lufthavnene bygges
blandt andet for skatteyderbi-
drag, og derfor er det lands-
tinget og landsstyret, der
bestemmer, hvordan pengene
skal bruges. Den, der ikke kan
finde sig i sådan en ordning,
skal afskediges.
Sluttelig skal AG hermed
fremhæve, at redaktionen har
dokumentation for alle oven-
stående kommentarer.
På redaktionens vegne,
Jens Brønden.
ASS./ FOTO: VIVI MØLLER-OLSEN