Atuagagdliutit - 03.09.1996, Page 17

Nr. 68 • 1996
17
&—tr---------
GRØNLANDSPOSTEN
Qaanaami ilinniartitsisut
ilinniagallit amigaataasut
Allattoq, Helene Daorana, Qaanaami angajoqqaat ilaat sinnerlugit
Qaanaami angajoqqaajusugut tigalugit imaattumik naam- siunissaqarniarlutillu atuarta-
meeqqatta atuartinneqamerat magittaalliuteqamiarpugut: riaqaraluarput, maannami siu-
pillugu tusagassiuutit aqqu- Avanersuarmi atuartuutivut nissaqanngitsutullusooq illu-
Tuttut pillugit naammagittameq
Allattoq, Lucia Geisler, Aasiaat
Inuussutissarsiutigalugu pini-
artutut umiatsiaararsortut
naammagittarpallaaqaat. Tut-
tut umimmaallu pillugit aala-
jangersaaneq naammaginan-
ngilaq. Inuussutissarsiutigalu-
gu piniartortavut nipaappal-
laaqaat, isumaqarpungalu
uparuaasoqartariaqartoq.
Inuussutissarsiutigalugu pi-
niartut siulliunneqamerusari-
aqarput. Pisassinneqartut al-
lattorsimaffiat takullugu tu-
pinnanngitsuunngilaq kikkut
pisassinneqarsimanersut, alla-
nik inuussutissarsiuteqartut
salliutinneqartutut pisassin-
neqarsimanerat akuersaaru-
minaammat.
Tupigisarpata piniartortatta
akiligassaminnut suut mattus-
sutigisameraat. Ammit tuni-
saasamerat ajomakusooqim-
mat, aalisakkallu killilersor-
neqarlutik.
Pisassanillu makitsisameq
akuerineqaannarsimagunar-
poq, naak immaqa akerliuso-
qartaraluartoq. Ilaqutaalluni
nukillaajallannanngitsuun-
ngilaq pisut taamaattut takul-
lugit. Piniartut ilaqutaasullu
ikioqatigiillutik uparuartui-
nerusariaqalerput, immaqa-
luunniit peqatigiiffiliortaria-
qalinnginnerpugut?
tik atuamertik aallartimmas-
suk. Ullumikkummi Qaanaa-
mi pissutsit imaapput; allaat
atuartorpassuit atuartariaqar-
lutik ilinniarsimanngitsunik
ilinniartitsisoqarlutik. Naak
immaqa uffa aallaqqaataaniil-
li ilinniarsimasunik ilinniartit-
sisoqarsimagaluarunik pitsaa-
nerusumik atuamertik aallar-
tissinnaagaluarlugu. Ullumik-
kut ilinniartitsisut ikinnerpaa-
mik allaat sinnerlugit ilinniar-
simanngitsuupput.
Angajoqqaajulluni tujormi-
narpoq meerannguaq iluamik
ilinniartikkusunnaraluarmat,
nunatta siunissaata ingerlallu-
arnissaa kissaatiginaralua-
qimmat.
Tamatta nalunngilarput a-
tuarfik meeqqanik perorsaa-
qataasartoq, taamaattumik
kissaatiginaraluaqaaq meeq-
En del af de ansatte i Personforvaltningen har søgt andre udfordringer
i Grønland.
Derfor søger vi følgende medarbejdere, som har lyst og mod på at
møde udfordringer på det sociale område i kommunen.
Tiltrædelse: Snarest efter aftale.
AASIAAT KOMMUNEAT - ARETS KOMMUNE 1996 SØGER MEDARBEJDERE
LEDENDE
SOCIALRÅDGIVER
Vi forestiller os, at du udover socialrådgiver-
uddannelsen har arbejdet med opgaver på
mellemlederniveau, såsom undervisning og
supervision af en mindre gruppe medarbejdere,
overordnet sagsbehandling samt styring og op-
følgning. Har et solidt all-round kendskab til lov-
givningen inden for det sociale område samt er
i stand til at inspirere og videreudvikle det team
af sagsbehandlere, som du er daglig leder for.
Endvidere forventes, at du er indstillet på at
samarbejde med forvaltningens og kommunens
øvrige instanser til gavn for helheden.
Vi forestiller os, at du er inspirerende og glad
samt indstillet på at medvirke til at tilføre for-
valtningen erfaring, nye synspunkter og viden
samt et generelt løft.
Stillingen er på tjenestemandslignende vilkår i
lønramme 23, hvor hhv. begyndelses- og slutløn
pt. udgør kr. 14.474,64 og 16.012,01 pr. md.
SOCIALRÅDGIVERE/
SAGSBEHANDLERE
Der søges socialrådgivere/sagsbehandlere til hhv. handicap-
området og børn og unge-/familieområdet.
Handicapområdet omfatter især følgende arbejdsopgaver:
■ sagsbehandling for fysisk og psykisk handicappede
■ samarbejde med Hjemmestyrets Regionalkontor Nord
■ overordnet tilsyn med beskyttet værksted
■ overordnet tilsyn med bokollektiver og beskyttet boenhed.
Børn- og unge-/famiiieområdet, omfatter især følgende
arbejdsopgaver:
■ sagsbehandling
■ forebyggelse/formidling af anbringelser udenfor hjemmet
■ løbende opfølgning/tilsyn
■ sikring af helhedsløsninger
■ optimal udnyttelse af eksisterende og medvirken til
udvikling af nye tilbud
■ udarbejdelse af beslutningsgrundlag for bevilgende myndigheder.
Stillingerne er på tjenestemandslignende vilkår i løramme 14-19,
hvor hhv. begyndelses- og slutløn pt. udgør kr. 12.435,24 og
14.165,19 pr. md.
Nærmere oplysning om stillingerne
For udenbys ansøgere ydes fri tiltrædelses-
rejse/bohaveflytning efter gældende regler på
tjenestemandsområdet, ligesom der vil blive
anvist bolig, for hvilken der betales husleje
m.v. efter gældende regler.
Yderligere oplysninger om stillingerne kan fås
ved henvendelse til socialchef Jette Krag eller
souschef Ejnar Østergaard Madsen på
telefon 4 22 77, lokal 201 eller 202.
Skriftlig ansøgning bilagt relevant dokumentation for uddannelse
og tidligere ansættelse skal være kommunen i hænde senest
mandag den 16. september 1996 og stiles til:
AASIAAT KOMMUNEAT
Box 220 - 3950 Aasiaat Telefax 4 22 87

qap qanoq ineriartortamera-
nik ilisimannilluartunik ilin-
niartitsisoqamissaa. Ilinniar-
simasuunanimi nalunartoru-
jussuusinnaammat meeraq
qanoq ilillugu pitsaanerpaa-
mik ilinniartissallugu. Meeq-
qammi assigiinngitsorpas-
suupput, assigiinngitsunillu
piginnaaneqartarlutik.
Angajoqqaajusugut isuma-
qarpugut meeqqavut amerla-
vallaanit ilinniarsimanngitsu-
nit ilinniartinneqassappata,
tamanna kinguneqarsinnaa-
soq, meeqqavut atuarnermin-
ni kinguarsimareeqisut suli
kinguariartuinnassasut. Naak
tamanna pinngitsoorneqarsin-
naagaluartoq ilinniarsimasu-
nik ilinniartitsisoqaraluaru-
nik.
Qanoruna issimanerami u-
kioq manna maani ilinniartit-
sisussaaleqineqartoq? Soor-
mitaavaana ilinniartitsisut
maannga Qaanaamut tikik-
kumajunnaarsimasut? Ilinni-
artitsisut imminnut nuanna-
rinnginnerput? Imaluunnit a-
ngajoqqaat atuartuutillit pi-
suunerput? Kattusseqatigiil-
luni sulilluni nuannemerpaa-
saraluartoq, sooruna ilinniar-
titsisut maaniikkumajunnaar-
simasut?
Qanorililluta tamanna ilu-
arsisinnaavarput? Nipaappal-
laaqaagut? Meerannguit uffa
siunissariniaraluarlugit.
Meeqqammi namminneq suli
naluaat atuarfimmi qanoq i-
ngerlasoqarnersoq, ajortoqar-
nersorlu. Massakkut atuarfik
eqqaallugu qiasunngunartar-
poq nukillaajallannarlunilu.
Uannut assersuutigissagu-
ma meeqqama atuamerat na-
luara qanoq iliussanerlugu.
Tamanna ajorpoq!
Feriartarneq peqqutaaqa-
taanerluni? Kalaallit Nunaan-
ni angalaniarneq akisoqim-
mat meeraqarluni akikitsuin-
naanavianngilaq, ilaquttat ti-
keraarniarlugit angalania-
raanni. Taamaattumik imma-
qa pitsaanerussagaluarpoq i-
linniartitsisut isorliunerusu-
niittut ukiut tamaasa fri-rejse-
qartaraluarunik.
Ajomartorsiuterpassuit al-
lat immaqa puigorpakka, taa-
maattoq naggataagut ima
oqarumavugut:
Ilinniartitsisunik ilinniar-
simasunik amigaateqarner-
put nuanniippallaaqaaq!
Ilinniartitsisullu ilinniarsi-
manngitsut amerlavallaa-
qaat!
Neriuutigaarput suli anga-
joqqaanik allanik oqaaseqar-
toqarumaartoq.
4C
C
(O
m
ro
c
3
Z
Gebyrændringer i Nuna Bank
Nuna Bank ændrer med virkning fra 1. oktober 1996
gebyrvilkår som følger:
Anfordringskonto uden bog
På kontoen kan der foretages 12 hævninger i automaten hvert kvartal (hverdage fra kl. 6
- 18), herefter koster det 3 kr. for hver hævning.
Alle kasseudbetalinger eller manuelle overførsler mellem egne konti i Nuna Bank udført
af banken koster 5 kr.
Anfordringskonto med bog
På kontoen kan der foretages 12 kasseudbetalinger hvert kvartal, herefter koster det 5
kr. for hver hævning.
Alle manuelle overførsler mellem egne konti i Nuna Bank udført af banken koster 5 kr.
Checkkonto/Bonuskonto
På kontoen kan der foretages 12 hævninger i automaten hvert kvartal (hverdage fra kl. 6
- 18), herefter koster det 3 kr. for hver hævning. Endvidere kan der benyttes 6 checks
hvert kvartal, herefter koster hver check 2,50 kr.
Alle kasseudbetalinger eller manuelle overførsler mellem egne konti i Nuna Bank udført
af banken koster 5 kr.
Konto 18
På kontoen kan der foretages 12 hævninger i automaten (hverdage fra kl. 6 -18), og 12
kasseudbetalinger hvert kvartal, herefter koster det 3 kr. for hver hævning i automaten
og 5 kr. for hver kasseudbetaling.
Alle manuelle overførsler mellem egne konti i Nuna Bank udført af banken koster 5 kr.
Budgetkonto
På kontoen kan der foretages 3 kasseudbetalinger hvert kvartal, herefter koster det 5 kr.
Regningsbetaling via BS er gratis. Øvrige betalinger i form af giroindbetalingskort eller
Fl-indbetalingskort er pålagt de til enhver tid værende gebyrregler herfor jf. nedenfor.
Alle manuelle overførsler mellem egne konti i Nuna Bank udført af banken koster 5 kr.
Lønkredit (Løn- & Kreditkonto)
På kontoen kan der foretages 20 hævninger i automaten hvert kvartal (hverdage kl. 6 -
18), herefter koster det 3 kr. for hver hævning. Endvidere kan der benyttes 20 checks
hvert kvartal. Herefter koster hver check 2,50 kr.
Kontoudskrift hver måned eller efter 30 bevægelser er gratis.
TeleBank/TeleService
Bankens telefonsystem (TeleBank) er gratis og pc-systemet (TeleService) er fortsat fri-
holdt for både oprettelsesgebyr og kvartalsafgift til banken.
Kontoudskrifter
Kontoudskrifter efter 30 bevægelser er gratis. Ved fast aftale om kontoudskrifter, er
gebyret nedsat til 10 kr. pr. stk.
Ekstra kontoudskrifter koster fortsat 15 kr. pr. stk.
Giroindbetalingskort/Fælles indbetalingskort (Fl-kort)
Kontantportogebyret/kundegebyret er sat op til 9,50 kr. pr stk.
Generelt
Det bemærkes, at alle anførte gebyrsatser er variable og således til enhver tid kan ænd-
res af banken i h.t. vore almindelige forretningsbetingelser.
Yderligere oplysninger fås ved henvendelse i en af bankens afdelinger.