Atuagagdliutit - 03.09.1996, Blaðsíða 18

18
Nr. 68 • 1996
7^ajpajpc/é/'a CSC
GRØNLANDSPOSTEN
Korea-p kujataamiu Illorsuami toqusoq
neriaraluarmikku ujaqqat Illorsuamukarput, paasillugu-
nakkaaqqilerput ajunaartu- lu korea-p kujataamiu nak-
mullu torarlutik. kamermini toqusimasoq.
Unnunnerusukkut politiit Aatsaat illorsuarmiunik iki-
UUMMANNAQ - Marlun-
ngomermi augustip 27-iani
ualikkut Uummannami poli-
tiit nunaqarfimmit Illorsuarnit
kalerrinneqarput nunami alla-
miu nakkarsimagunarluni to-
qusimasoq.
Korea-p kujataamiu filmili-
ortartoq, Jong Chan Kim 39-
inik ukiulik nunaqqatini mar-
luk ilagalugit Namminersor-
nerullutik Oqartussanit akue-
rineqarlutik Illorsuarnut film-
ilioriartorsimallutik ajunaar-
poq.
Nunaqarfimmiunit ilaatigut
Trawler fisker lig op
ILULISSAT(KKL) - Politiet i
Ilulissat fik via skibsradioen
19. august anmeldelse om, at
en trawler havde fisket et lig
op i en trawler under fiskeri
ved Vaigat.
Derefter blev liget trans-
porteret til Ilulissat, hvor poli-
teit i samarbejde med politiet
i Qeqertarsuaq identificerede
det fundne lig som den 50-åri-
ge Petrine Kristiansen fra Qe-
qertarsuaq, som 7. januar i år
i Qeqertarsuaq blev meldt
savnet.
Ifølge de tilvejebragte op-
lysninger er politiet af den op-
fattelse, at den afdøde kvinde
ikke har været udsat for en
forbrydelse.
ATORFIIT INUTTASSARSIUKKAT
MEQQERISOQ,
PERORSAASOQ,
TULLERSORTI
PISORTARLU
Ulluinnarni paaqqinniffinni
makkunani amigaateqarpugut:
Paaqqinniffik Aqqalu - meeqqerisoq
Meeqqerisutut atorfik piaartumik inuttassarsiuunneqarpoq.
Paasissutissat erseqqinnerusut pisortaq Johanne Knud-
sen, oqarasuaat 3 82 59 saaffigalugu pissarsiarineqarsin-
naappul.
Paaqqinniffik Angaju - perorsaasoq
Perorsaasutut atorfik piaartumik inuttassarsiuunneqarpoq.
Paasissutissat erseqqinnerusut pisortaq Malene Høegh-
Olsen, oqarasuaat 3 82 74 saaffigalugu pissarsiarineqar-
sinnaapput.
Paaqqinniffik Dronning Ingrid-ip børnehavea - tullersorti
Tullersortitut (perorsaasoq) atorfik piaartumik inuttassarsi-
uunneqarpoq.
Paasissutissat erseqqinnerusut pisortaq Nauja Dahl, oqa-
rasuaat 3 81 60 saaffigalugu pissarsiarineqarsinnaapput.
Paaqqinniffik Inneriilat - pisortaq
Pisortatut (perorsaasoq) atorfik piaartumik inuttassarsi-
uunneqarpoq.
Paasissutissat erseqqinnerusut inunnik isumaginninnermi
pisortaq Kisea Bruun, oqarasuaat 3 82 77, lokal 301 saaffi-
galugu pissarsiarineqarsinnaapput.
Meeqqerisunut akissarsiat atorfinitsitaanermullu tunngasut
pissapput Kalaallit Nunaanni Naalakkersuisut aamma SIK
akornanni meeqqerisut isumaginninnermullu ikiortit pillu-
git isumaqatigiissutaat naapertorlugu.
Perorsaasutut akissarsiat atorfinitsitaanermullu tunngasut
pissapput Kalaallit Nunaanni ulluunerani paaqqinnittarfinni
aamma ulloq unnuarlu paaqqinnittarfinni perorsaasutut su-
. lisut pillugit Kalaallit Nunaanni Naalakkersuisut PIP-lu isu-
maqatigiissutaat naapertorlugu.
Angalanermut nuunnermullu atatillugu aningaasartuutit
malittarisassat atuuttut malillugit akilerneqassapput, taa-
matullu inissaqartitsisoqarsinnaalluni, malittarisassat
atuuttut malillugit akilersorneqartussamik.
Qinnuteqaat pisariaqartunik paasissutissartalik ilinniaga-
qarsimanermut uppernarsaatinik ilanngussanillu ilalik
kommunemi tiguneqareersimassaaq kingusinnerpaamik
23. september 1996 uungalu nassiunneqassalluni:
Qaqortup Kommunia
Sulisoqarnermut allaffik
Box 514.3920 Qaqortoq
tuluttut oqalussinnaasumit
inerterneqaraluarlutik Illor-
suit eqqaanni qaqqamut 600-
700 meterinik portussusilim-
mut filmilioriartorlutik maju-
arsimapput.
Aqqut qaqqinnissamut ulo-
riananngitsoq innersuunneqa-
raluartoq aqqutigisimanngi-
laat.
Filmiliortartut qaqqap in-
naatigut nakkaariaannarnik
ujaralikkut majuarniarlutik
aalajangersimapput.
Qaqqap qaqinissaanut 100
meterit missaanik ungasis-
suseqalerlutik koreamiut siul-
lersaata ujarak 2 meterit mis-
saanni sanimut angissusilik
tutisoorlugu nakkartippaa.
Ujaraq nakkarluni Jong
Chan Kim, kingulliulaarluni
ingerlasoq niaquagut eqqor-
paa.
60 meterinik ammut nak-
karpoq innallu aniinganertaa-
nut tulluni. Ilaasa marluk or-
Grønlandsfly-p helikopteria-
nik attartukkaminnik Uum-
mannamit nakorsamik peq-
qissaasumillu ilaasoqarlutik
uukkiartortunik takkuttoqar-
mat Jong Chan Kim-ip timaa
nunaqarfiliaanneqarpoq.
Sydkoreaner omkommet ved Illorsuit
UUMMANNAQ - Sent efter-
middag tirsdag 27. august fik
politiet i Uummannaq anmel-
delse fra bygden Illorsuit, at
en udenlandsk statsborger
formentlig er omkommet ved
en nedstyrtningsulykke.
Den omkomne, der er en
sydkoreansk filmmand Jong
Chan Kim, 39 år, var sammen
med tre andre sydkoreanere i
Illorsuit for at optage en film
med accept fra Grønlands
Hjemmestyre.
Trods advarsler fra de loka-
le bygdebeboere, herunder en
C
ro
m
ro
c
3
Nuna Bank-imi akiliutit allanngornerat
Nuna Bank-ip 1996-imi oktoher-in aallaaaaataaniit
atuutilersussatut akiliutit imatut allanngortippai:
Konto tigusifTigiinnariaq atuagartaqanngitsoq
Konto automatikkut qaammatit pingasut iluanni 12-riarluni akeqanngitsumik tigusiffi-
gineqarsinnaavoq (ulluinnarni nal. 6 - 18), tamatuma kingoma tigusinerit tamarmik kr.
3,00-qarput.
Kasse-kkut tigusinerit imaluunniit aningaaserivimmut saaffiginnilluni nuussinerit tamar-
mik kr. 5,00-qarput.
Konto tigusiffigiinnariaq atuagartalik
Konto qaammatit pingasut iluanni kasse-kkut 12-riarluni akeqanngitsumik tigusiffigi-
neqarsinnaavoq, tamatuma kingoma tigusinerit tamarmik kr. 5,00-qarput.
Aningaaserivimmut saaffiginnilluni nuussinerit tamarmik kr. 5,00-qarput.
Checkkonto/Bonuskonto
Konto automatikkut qaammatit pingasut iluanni 12-riarluni akeqanngitsumik tigusiffi-
gineqarsinnaavoq (ulluinnarni nal. 6 - 18), tamatuma kingoma tigusinerit tamarmik kr.
3,00-qarput. Kiisalu qaammatit pingasut iluanni check-it 6-it akeqanngitsumik atomeqar-
sinnaapput, tamatuma kingoma check-it atomeqartut tamarmik kr. 2,50-qarput.
Kasse-kkut tigusinerit imaluunniit aningaaserivimmut saaffiginnilluni nuussinerit tamar-
mik kr. 5,00-qarput.
Konto 18
Konto automatikkut qaammatit pingasut iluanni 12-riarluni akeqanngitsumik tigusiffi-
gineqarsinnaavoq (ulluinnarni nal. 6 - 18), kassekkullu 12-riarluni tigusiffigineqarsin-
naalluni, tamatuma kingoma tigusinerit tamarmik kr. 3,00-qarput.
Aningaaserivimmut saaffiginnilluni nuussinerit tamarmik kr. 5,00-qarput.
Budgetkonto
Konto qaammatit pingasut iluanni kasse-kkut 3-riarluni akeqanngitsumik tigusiffigine-
qarsinnaavoq, tamatuma kingoma tigusinerit tamarmik kr. 5,00-qarput.
BS atorlugu akiligassanik akiliinerit akeqanngillat. Akiliinerit allat tamarmik, soorlu giro-
indbetalingskort-it Fl-indbetalingskort-illuunniit atorlugit akiliinerit sullissinermi akiliuti-
nik sukkulluunniit akiliutinut maleruagassat atuuttut malillugit ataani allassimasutut ilan-
eqartassapput.
Aningaaserivimmut saaffiginnilluni nuussinerit tamarmik kr. 5,00-qarput.
Akissarsiat tunngavigalugit konto (Lønkredit)
Konto qaammatit pingasut iluanni 20-riarluni akeqanngitsumik tigusiffigineqarsinnaavoq
(ulluinnarni nal. 6 - 18), tamatuma kingoma tigusinerit tamarmik kr. 3,00-qarput. Kiisalu
check-it 20-it qaammatit pingasut iluanni akeqanngitsumik atomeqarsinnaapput. Tamat-
uma kingoma check-it atomeri tamarmik kr. 2,50-qarput.
Konto-mut takussutissiaq qaammammut ataasiarluni nassiunneqartartoq imaluunniit kon-
to-p nikerarfiinut takussutissiaq konto-p 30-riarluni nikisinneqarsimaneranut takus-
sutissiisoq akeqanngillat.
T eleBank/TeleSer vice
Aningaaseriviup telefonsystem-ia (TeleBank) akeqanngilaq pc-system-illu (TeleService)
atulersinnera suli akeqalersinneqaranilu akitsuusemeqarsimanngilaq.
Konto-mut takussutissiaq
Konto-mut takussutissiaq konto-p 30-riarluni nikisinneqarsimaneranut takussutissiisoq
akeqanngilaq. Konto-mut takussutissiap aalajangersimasumik nassiunneqartamissaanut
isumaqatigiissutigineqarsimasumut akiliut kr. 10,00-nut appartinneqarpoq.
Konto-mut takussutissiamut isumaqatigiissutaasup saniatigut nassiunneqartumut akiliut
nikinngilaq kr. 15,00-qarluni.
Giroindbetalingskort/Fælles indbetalingskort (Fl-kort)
Nassiunneqameranut akiliut/sullissinermut akiliut kr. 9,50-it tikillugit qaffanneqarpoq.
Tamanut atuuttoq
Malugeqquneqarpoq, akiliutit tamarmik nikerartuummata, taamaattumillu sukkulluunniit
aningaaservimmit allanngortinneqarsinnaallutik, allanngortitsinerillu aningaaseriviup nal-
inginnaasumik niuemermini peqqussutai malillugit ingerlanneqartassallutik.
Paasissutissat allat aningaaseriviup immikkoortortaqarfiinut tamanut saaffiginninnikkut
piniameqarsinnaapput.
engelsktalende person, var tre
fra filmholdet gået op på et
600-700 meter højt fjeld ved
bygden for at filme.
De undlod at benytte en
avist rute, som er den eneste
sikre måde at komme op på.
Istedet havde de tre film-
folk valgt at bestige fjeldet,
hvor der er stejlt og med løse
klippestykker.
Cirka 100 meter fra fjeldt-
oppen kom den forreste af de
tre koreanere til at træde op
eller skubbe til et klippestyk-
ke på cirka to meter i diame-
ter.
Klippestykket rullede ned
og ramte Jong Chan Kim, der
gik lige bagefter og fik klip-
pestykket i hovedet.
Han styrtede 60 meter ned
og landede på en klippehylde.
De to bilbageværende forsøg-
te herefter at komme ned til
den forulykkede, men dette
bevirkede, at der rullede end-
nu flere klippestykker og sten
ned til den omkomne.
Med en chartret helikopter
fra Grønlandsfly ankom poli-
tiet sammen med en læge og
en sygeplejerske fra Uum-
mannaq til bygden Illorsuit
senere på aftenen og konstate-
rede, at den sydkoreanske
statsborger var afgået ved
døden som følge af nedstyrt-
ningen.
Først da der kom hjælp fra
bygdebefolkningen i Illorsuit,
kunne Jong Chan Kim bjær-
ges og transporteres til byg-
den.
STILLINGSOPSLAG
BARNEHJÆLPER,
PÆDAGOG,
STEDFORTRÆDER
OG LEDER
Vi mangler følgende personale
ved følgende daginstitutioner:
Integreret institution Aqqalu - barnehjælper.
1 ledig stilling som barnehjælper til besættelse snarest.
Nærmere oplysninger kan indhentes hos leder Johanne
Knudsen, tlf. 3 82 59.
Integreret institution Angaju - pædagog.
1 ledig stilling som pædagog til besættelse snarest.
Nærmere oplysninger kan indhentes hos leder Malene
Høegh-Olsen, tlf. 3 82 74.
Dronning Ingrids børnehave - stedfortræder.
1 ledig stilling som stedfortræder (pædagog) til besættelse
snarest.
Nærmere oplysninger kan indhentes hos leder Nauja Dahl,
tlf. 3 81 60.
Integreret institution Inneriilat - leder.
1 stilling som leder (pædagog) til besættelse snarest.
Nærmere oplysninger kan indhentes hos socialchef Kisea
Bruun, tlf. 3 82 77, lokal 301.
Løn- og ansættelsesvilkår for barnehjælpere sker efter
overenskomst mellem Grønlands Landsstyre og SIK for
barnehjælpere og socialmedhjælpere.
Løn- og ansættelsesvilkår for pædagoger sker efter over-
enskomst mellem Grønlands Hjemmestyre og PIP for
pædagogisk personale ved dag- og døgninstitutioner i
Grønland.
Rejse- og flytteudgifter betales efter gældende regler, lige-
som der kan anvises bolig, som der betales for efter gæl-
dende regler.
Ansøgning med relevante oplysninger vedlagt uddannel-
sesbeviser og bilag skal være kommunen i hænde senest
den 23. september 1996 og sendes til:
Qaqortup Kommunia
Personalekontoret
Box 514.3920 Qaqortoq