Atuagagdliutit - 03.09.1996, Page 19

Nr. 68 • 1996
19
/tfa^ap'(/é/'a £/£
GRØNLANDSPOSTEN
Erik Miinster
Bumser på
kønslæberne
Jeg er en pige, der har slem-
me bumser på kønslæberne.
Jeg er også meget bumset i
ansigtet; men forneden bliver
de næsten til små bylder.
Det er indtil nu lykkedes at
holde det skjult for min kære-
ste ved at slukke lyset, når vi
er sammen. Jeg klemmer dem
tit ud inden, så de ikke er så
synlige.
Jeg vasker mig kun med
vand forneden, da jeg ved, at
sæbe udtørre hud og slimhin-
der.
Skriv ikke, at jeg skal gå til
læge eller hudspecialist med
et så pinligt problem. Men det
vel også det, vi har brevkas-
sen til. 22-årig.
Ja, det er rigtigt, læs bare det
svære over på mig.
Du skal holde helt op med
at trykke bumserne og hudor-
mene ud. Det spreder bakteri-
erne i området, og du læderer
huden, så den lettere inficeres
igen og igen.
I det hele taget skal du hol-
de fingrene væk derfra, und-
tagen når du vasker dig, og
det må gerne være med sæbe
i et tilfælde som dit.
Brug en skånsom sæbe,
f.eks. Vivag Specialsæbe, der
netop er beregnet til denne
anatomiske region. Vask én
gang dagligt, og skyld bagef-
ter sæben grundigt af med
rigeligt vand. Sørg for, at
området er helt tørt, inden du
tager tøjet på. Gnub ikke med
håndklædet, så der opstår små
læsioner, men tryk det gen-
tagne gange mod huden, så al
væde opsuges i det.
Antabus-
itunngiffeqarneq
Amaavunga inuusuttoq piffis-
sami sivisujaami Antabus-i-
torsimasoq. Sapaatilli akun-
neri marlussuit qaangiuppata
festeriartussaavunga, taama-
nikkussamullu immiartorfin-
Direktoratet for Sociale Anliggender og
Arbejdsmarked søger:
Jurist
Direktoratet for Sociale An-
liggender og Arbejdsmarked
søger en juridisk fuldmægtig
til tiltrædelse snarest.
Direktoratet for Sociale An-
liggender og Arbejdsmarked
varetager den centrale admi-
nistration af det grønlandske
socialvæsen og ledigheds-
bekæmpende tiltag, og har i
den forbindelse bl.a. opga-
ver i relation til Landsstyre-
medlemmet, Landstingets
Sociale og Arbejdsmarkeds-
udvalg, Ligestillingsudvalg
og kommunerne. Endvidere
er Direktoratet sekretariat for
en socialreformkommission
nedsat af Landsstyret.
Direktoratets målsætning er
at forbedre og effektivisere
betjeningen af kommuner og
borgere på det sociale områ-
de, herunder specielt at oply-
se og rådgive om rettigheder
og pligter i forhold til de soci-
ale regelsæt. Målsætningen
skal opfyldes gennem klare
regelsæt samt revision af
procedurer og vejledninger.
Fuldmægtigen vil bl.a. ind-
gå i en regeludarbejdelses-
gruppe bestående af 3 juri-
ster, der har til opgave at
varetage:
- Lovgivningsmæssige initia-
tiver.
- Regeludarbejdelse samt
sagsbehandling i relation til
takstmæssig hjælp, offent-
lig hjælp, barsel samt ind-
byrdes betalingsforpligtel-
ser mellem kommunerne.
- Servicering af udvalg samt
kursus- og rådgivningsfor-
pligtelser i relation til oven-
nævnte regelsæt i forhold til
kommuner og samarbejds-
partnere, herunder telefonisk
rådgivning af kommunernes
sociale administration.
- Ad hoc opgaver i form af
omlægning af sagsgange,
deltagelse i diverse tværdi-
rektorale arbejdsopgaver
samt udarbejdelse af ge-
nerelle vejledninger og in-
strukser i relation til social-
området.
Der vil udover de faglige kva-
lifikationer blive lagt vægt
på, at ansøgeren besidder:
- Gode analytiske evner, og
gerne erfaring med resort-
området fra tidligere be-
skæftigelse.
- Evne og lyst til at tage et
selvstændigt ansvar for løs-
ning af arbejdsopgaverne.
- God mundtlig og skriftlig
formuleringsevne.
- Evner og lyst til at arbejde i
en politisk styret tosproget
organisation.
Der kan anvises bolig, for
hvilken der betales efter
gældende regler, hvorfor an-
søgeren anmodes om at
oplyse evt. boligbehov og fa-
miliestørrelse.
Løn- og ansættelsesforhold,
herunder ret til feriefrirejser
og bohaveflytning, i henhold
til den på tiltrædelsestids-
punktet gældende overens-
komst mellem Grønlands
Hjemmestyre og DJØF.
Yderligere oplysninger kan
indhentes ved henvendelse
til fuldmægtig Jakob D.
Schmidth, telefon 00 299 2
30 00 lokal 4562 eller fuld-
mægtig Per Christensen,
lokal 4616.
Ansøgning vedlagt oplysning
om uddannelse og tidligere
beskæftigelse bilagt kopier
af eksamensbevis fremsen-
des som A-post eller på tele-
fax 00 299 2 45 47 til:
GRØNLANDS HJEMMESTYRE
Direktoratet for Sociale Anliggender og Arbejdsmarked
Postbox 260.3900 Nuuk
Ansøgningsfrist: 23. september 1996.
nut marlussunnut imigassar-
torusuppunga.
Viinnisorninni napparsi-
malissanngikkuma qaqugu
iisisarunnaassaanga ? Anta-
bus naartulersinnaanermut
kinguarsaataasinnaava ?
Nyborg.
Antabus-imik iioraajunnaar-
nerup kingoma ullut arfineq
marluk 14-illu akomanni qaa-
ngiutsinnagit imigassartomeq
timip malugisinnaavaa. Unit-
sitsigallamerup sivisussusis-
saa inummiit inummut assi-
giinneq ajorpoq.
Nalinginnaasumik inuit
festeqataasussat Antabus-ito-
runnaaqqullugit siunnersor-
neq ajorpakka. Imigassamim-
mi atomerlueqqilemermik ki-
nguneqarsinnaasarmat. Taa-
maammat: Imeqinak!
Naartulersinnaaneq Anta-
bus-itornerup kinguarsameq
ajorpaa. Qaqutigulli naartu-
nermi qaammatit siulliit pi-
ngasut ingerlanerini Antabus-
itorsimaneq peqqutaalluni
naartoq ajoqusemeqarsinnaa-
sarpoq.
Meeqqalli ulorianartorsior-
nera annaanaasup imigassa-
mik atomerluisuuneranut na-
leqqiullugu annikitsuararsuu-
voq.
Din tarm bliver doven
Jeg har træg mave, men får
gang i den ved dagligt at tage
et middel lavet af sennepbæl-
ge. Er det skadeligt?
Forstoppet.
De dør ikke af det; men det er
et krast middel, som kan gøre
tarmen doven med tiden. Den
vil efterhånden kun bevæge
sig tilstrækkeligt til at give
passende afføring, når den får
en så kraftig stimulation.
Det er bedst at holde tar-
men i naturlig gænge med fi-
berrige fødemidler som f.eks.
rugbrød og tunge grøntsager.
^unjuHcLtljik Ukinnjui
søger
Assistent
Til Værkstedet Sannavik
Sungiusarfik Ikinngut er en landsdækken-
de døgninstitution for voksne fysisk- og
psykisk udviklingshæmmede.
Institutionen har plads til 12 beboere og
består af en optrænings- og udslusnings-
afdeling, et specialbehandlingsafsnit og
værkstedet Sannavik.
Normering:
Værkstedet Sannavik er normeret til 3
medarbejdere, og arbejdstiden er fra 8 til
16 på alle hverdage.
Arbejdsområde:
De fleste af Ikinnguts beboere arbejder på
værkstedet, der har til formål at beskæfti-
ge og optræne færdigheder hos beboerne
gennem målrettede aktiviteter under hen-
syntagen til den enkeltes fysiske og psy-
kiske kapacitet.
Værkstedsbygningen står for at skulle
udvides i indeværende år, hvorfor arbej-
det i løbet af vinteren i nogen udtrækning
vil foregå på Ikinngut.
Kvalifikationer:
Der forudsættes socialpædagogisk eller
tilsvarende uddannelse. Erfaring med fy-
sisk/psykisk udviklingshæmmede og vok-
senpædagogik vil være en fordel.
Ansættelsesforhold:
Aflønning vil ske efter overenskomst
mellem Grønalnds Hjemmestyre og
PIP/SIK. Der kan anvises bolig efter de til
enhver tid gældende regler. Flytte- og rej-
seomkostninger afholdes ligeledes efter
gældende regler.
Tiltrædelse: 1. oktober eller efter aftale.
Ansøgning med oplysning om uddannelse
og tidligere beskæftigelse bedes sendt til:
Singusarfik Ikinngut
Boks 212
3952 Ilulissat
Ansøgningsfrist: 15. september 1996.
Yderligere oplysninger kan indhentes hos
forstander Gitte Jul, telefon 4 35 06 eller
assistent Ane Marie Geisler telefon 4 37 60.
Sungiusarfik Ikinngut inersimasunut, ti-
mimikkut tamimikkullu sanngiitsunut a-
ngerlarsimaffiuvoq nuna tamakkerlugu
atuuttoq. Angerlarsimaffik ineqartunut 12-
inut inissaqartitsiffiuvoq, sungiusartarfe-
qarluni angerlarsimaffiullu qimaqqinnis-
saanut piareersartarfeqarluni, immikkut
katsorsartarialinnut immikkoortortaqarlu-
ni sannaveqarlunilu.
ATORFIITINUTTAQARTINNEQ ARTUT:
Sannavimmi atorfiit pingasut inuttaqartin-
neqarput, tassanilu ulluinnami nal. 8 - 16
akomanni sulisoqartarpoq.
SULIASSAT:
Ikinngut-mi ineqartut amerlanersaat san-
navimmi sulisarput, tamatumanilu siuner-
taavoq ineqartut anguniagaqarfiunerusu-
nik sammisaqartinnerisigut aammalu ataa-
siakkaat timimikkut tamimikkullu pisin-
naasaat eqqarsaatigalugit suliaqartitsisar-
neq sungiusaasamerlu.
Ukiumi matumani sannaviup illutaa alli-
lemeqartussaavoq, taamaammallu ukiuu-
nerani Ikinngut-mi piffissami aalajanger-
simasumi sulisoqartussaalluni.
PIGINNAANEQARFIGISASSAT:
Isumaginninnermi perorsaasutut assigi-
saatulluunniit ilinniarsimasuussaaq. Timi-
pissarsiorpoq
Assistent-imik
Sannavimmiittussanik
mikkut tamimikkullu sanngiitsunik inersi-
masunillu perorsaanermik misilittagaqar-
neq iluaqutaassaaq.
ATORFEQ ARNERMUT TUNNGASUT:
Namminersomerullutik Oqartussat aam-
ma P.I.P./S.I.K.-p akomanni isumaqati-
giissutit naapertorlugit akissarsiaqartitsi-
soqassaaq. Maleruagassat sukkulluunniit
atuuttut naapertorlugit inissiamik inner-
suussisoqarsinnaavoq. Aammattaaq nuun-
nermut angalanermullu aningaasartuutit
maleruagassat atuuttut naapertorlugit aki-
lemeqassapput. 1. oktoberimi isumaqati-
giissuteqarnikkulluunniit atorfinittoqas-
saaq.
Qinnuteqaat ilinniarsimanermut siomati-
gullu suliarisimasanut paasissutissanik
ilallugu uunga nassiuteqquneqarpoq:
SUNGIUSARFIK IKINNGUT
BOX 212
3952 ILULISSAT
Qinnuteqarfissamut killissarititaq:
15/9-1996
Paasissutissat sukumiinerusut forstander
Gitte Jul, telf. 43506-imut imaluunniit as-
sistent Ane Marie Geisler, telf. 43760-
imut saaffiginninnikkut pissarsiarineqar-
sinnaapput.