Atuagagdliutit - 03.09.1996, Page 20

20
Nr. 68 ■ 1995
ffajpapsc/é/'a £/£
GRØNLANDSPOSTEN
ANGUTERALAK
(21. marts - 19. april):
Nuanniilliuutitit qununngik-
kuit aaqqinniapallassinnaa-
vatit. Pingaarniakujunngin-
nerit allanit atornerlunneqa-
riaannaavoq. Ilaquttavit ma-
qaasivaatsit.
VÆDDEREN
Ubehageligheder kan løses
hurtigt, hvis du har mod til at
kaste dig ud i dem. Din fal-
ske beskedenhed udnyttes af
andre. Familien savner dig.
ANGUT1KULOOQ
(20. april - 20. maj):
Allanut oqinnerulersitsisu-
nik suliaqarnerit nuannaa-
raat, aallaqqaammut pissar-
siffiginngikkaluarlugu. Sa-
paatip akunnera nuannersu-
mik naassaaq.
TYREN
Du føler stor glæde ved at
arbejde med noget, som gør
tilværelsen lettere for andre.
Det giver ikke penge i første
omgang. Ugen ender festligt.
MARLULISSAT
(21. maj - 20. juni):
Namminersornerit isumas-
sarsiorfigissavat. Kingorna-
tigut akissarsissutigisinnaa-
sannik misilitaqassaatit. Al-
lat pillugit isummatit aneqi-
nagit.
TVILLINGERNE
(21. maj - 20. juni):
Selvstændigt arbejde udvik-
ler dine ideer. Du får erfaring
på et område, som senere
kan omsættes i penge. Lad
være med at sige, hvad du
mener om visse personer.
%
PEQQUK
(21. juni - 22. juli):
Malinnaaginnarlutit aalaja-
ngiisariaqannginnerit oqili-
allaatigaat. Ilinnut naleqqus-
sorinngisannik qanitatit siun-
nersuteqaraluarput.
KREBSEN
(21. juni - 22. juli):
Du lader dig rive med af
strømmen og føler dig lettet
over, at du slipper for at træf-
fe beslutninger. Din'e nær-
meste kommer med et for-
slag, som ikke passer dig.
LØVEQ
(23. juli - 22. aug.):
Eqiasumisaarnerit sapaatip
akunnerata naanerani qaa-
ngissavat. Inuusuttut eqqar-
salersikkumaarpaatsit. Ajun-
ngisaarnerit akissaajaatigi-
sinnavat.
LØVEN
Du føler dig ugidelig, men
dette ændrer sig i slutningen
af ugen. Unge mennesker
giver dig noget at tænke på.
Din godtroenhed kan koste
dig penge.
NIVIARSIAQ
(23. aug. - 22. sep.):
Toqqissisimanissat pingaart-
innerugunarpat. Inuuneq
unammillerfiulluarmat mas-
sakkorpiaq periarfissaqarlu-
arfigaat. Aalajangipanneq
imminut akilersinnaavoq.
JOMFRUEN
Du overprioriterer muligvis
trygheden. Livet er fuldt af
udfordringer, som skaber go-
de muligheder for sig netop
nu. Beslut dig hurtigt, det be-
taler sig.
OQIMAALUTAAVIK
(23. sep. - 23. okt.):
Inuit pingaarutillit iluaqutigi-
sannik isummertittarpatit.
Aappat sammineqarnissamut
pisariaqartitsimmat sapaatip
akunnera naalluassavarsi.
VÆGTEN
(23. sep. - 23. okt.):
Du gør et fordelagtigt ind-
tryk på personer, som er vig-
tige for dig. Din partner
kræver din opmærksomhed,
og sammen finder I på noget
sjovt i ugens slutning.
SKORPIOONI
(24. okt. - 22. nov.):
Pisussaaffivit artukkerpaat-
sit, ikioqquguilli ikiorneqas-
saatit. Isumalluaqqileruit pis-
sutsit aaqqikkumaarput. Alu-
tornartumut qaaqquneqaru-
maarputit.
SKORPIONEN
Dine pligter tynger dig, men
hvis du beder om hjælp, får
du det. Optimismen vender
tilbage, og alt falder på
plads. Du får en spændende
invitation.
IGERIALLAQQI
(23. nov. - 21. dec.):
Sivisuumik takorloorsima-
sannik pissarsiumaarputit.
Uppilersitsisinnaagavit piu-
masat piumaarpat. Oqallin-
neq isumannut sunniuteqaru-
maarpoq.
SKYTTEN
Du skaffer dig noget, du læn-
ge har drømt om. Du taler
din sag overbevisende, og du
får det, som du vil have det.
En diskussion påvirker dit
humør.
SAVAASAQ
(22. dec. - 19. jan.):
Suleqatitit isumassarsiaqar-
mata tusaaniarukkit ajunngin-
nerussaaq. Pisiortupiluppal-
laanngikkuit aningaasaqarne-
rit pitsanngussaaq. Ikinnguti-
vit atorfissaqartippaatit.
STENBUKKEN
Dine kollegaer har ideerne,
og du gør klogt i at høre godt
efter. Økonomien bliver bed-
re, hvis du holder igen med
impulskøb. En ven har brug
for dig.
IMERTARTARTOQ
(20. jan. - 19. feb.):
Inussuartut eqqarsarlutillu
pissusilersorputit. Suliassa-
nilli tulleriiaarisinnaavutit.
Pissanganartorsiornissat a-
migaatigaat, pissarsiariu-
maarpallu.
VANDMANDEN
(20. jan. - 19. feb.):
Du tænker og opfører dig
som en vinder. Du har dog
evnen til at arbejde taktisk.
Du savner spænding i til-
værelsen, og det råder ugen
bod på.
AALISAKKAT
(20. feb. - 20. marts):
Qanitat isornartorsiorukku
piumassuseerutitissavat. Su-
lininni ilinniarnissat pingaa-
ruteqarpoq. Aningaasaqar-
nernut sunniuteqassanngilaq.
Nassaavit ussernartorsiorti-
lissavaatit.
FISKENE
Kritik af dine nærmeste ska-
ber ulyst og uvilje. Uddan-
nelse er en vigtig del af dit
arbejde, og det påvirker ikke
økonomien. Et fund frister
dig.
Pennevenner
- write in English!
Grace Ding, 36 Imn Maju,
Mewak Kapung Koh, 32000
5’wn Perak, Malaysia.
Melissa Furlotte, 205 Far-
rand Street, Thunder Bay,
On P7A 3J2, Canada, BD:
05.12’77. SwapFB’s.
Sandra Pule, Rupniectbas
42-24, Valmiera, LV-4201,
LATVIA. 18 years old giri.
Christina Wunsch, Boddiger
Str. 4, 34281 Gudensberg 5,
Germany, 21 years old giri.
Katja Kalander, Heikinjun-
tinper- 70, 94430 Kaakamo,
Finland. 21 yrs. old giri.
Melanie Potrafke, Brohltalsh
253, 56659 Burgbrohl, Ger-
many. BD: 17.11.75.
Kirsi Paukku, Liisankatu 7 B
35, 20810 Turku, Finland. 26
yrs. old Finnish giri. Not
under 15.
Deborah Vercelli, VIA G.R.
Vercelli 53, 10020 Marco-
rengo (TO), Italy. BD:
19.03’78.
Max Reynolds, P.O. Box
1054, Young NSW 2594,
Australia. BD: 10.06’77. 19
yrs old giri. Jim Carrey fan!
Grazina Zemaityté, Pusyno
23-10, Aukstieji Kaniukai,
4306 Kaunas, Lituania. BD:
30.0U74. 22 yrs. old giri.
Marika Partanen, Hiskinkuja
6, 41160 Tikkakoski, Fin-
land. BD: 01.05’76. 20 yrs.
old giri.
Valgertur Valmundsdottir,
Hrauni, 240 Grindavik, Ice-
land. 24 yrs. old female.
Sandra, Alu Schutzenfelde
31, 01109 Dresden, Germa-
ny. 30.06’78. 18 yrs. old giri.
Beng Chin, 86, Sungai Ko-
rok, 05400 Alor Setar, Ke-
dah, West Malaysia. 23 yrs.
old giri.
Elia Varela, Domenech Ro-
dil 2, 17600 Figueres, Cata-
lonia, Spain. BD: 09.0U78.
Maira Gandusio, Loc. Fonta-
nella 11/A, 34015 Muggia,
Triesta, Italy. BD: 06.11’71.
Ms. Yuri Nogishi, 3-30-5
Tamagawa, Setagaya-ku,
Tokyo 158, Japan. BD:
25.05’79 (giri).
Ms. Shoko, Mikuni, 23-17
Saiwai, Himi, Toyama 935,
Japan. BD: 25.07’72.
Laura Heiniger, 310 N 7th,
Hiawatha, KS 66434 U.S.A.
BD: 26.06’80. Swap Fb’s.
Claudette Charette, 341 Tal-
bot Avenue, Winnipeg, Mi-
nitoba, R2L-0P9 Canada.
BD: 29.04’72. 24 yrs. old.
J-nis Vilips, Veselavas Skola,
Veselava, Césu Rajons, LV-
4116, Latvia. 23 yrs. old boy.
Pia Skog, Fredsvagen 6,
68000 Jakobstad, Finland.
BD: 10.10’77. Long letter
pals welcome!
Anne Marit Aspås,
Sjømarkv. 2, N-7600 Levan-
ger, Norway. 25 yrs. old giri.
Janyce Hili, 24 Seahaven
View, Drummond Cove WA
6530, Australia. 37 yrs. old.
Married nurse.
Stef Braun, Brunnenstr. 4,
86938 Schondorf, Germany.
BD: 20.09.76 (giri).
Misato Morii, 517-4 Noda
Oaza, Higashine-shi, Yama-
gata 999-37, Japan. BD:
28.08’78.
Margita Ristic, Cara Dusana
4, 11000 Beograd, Yugo-
slavia. BD: 14.04’76.
Moka Strelec, Santlovih 13
A, 62000 Haribor, Slovenia.
BD: 1975.
Bianca Luk, Am Bildstodlel
21, 76863 Herxheim, Ger-
many. Age: 17.
Megumi Iwata, 3-16-29 Hi-
gashi - Oizumi, Nerima-ku
Tokyo, 178 Japan. Age: 17.
Leanne Gathorcole, 522 Em-
pire Avenue, Thunder Bay,
Ontario, P7E 4S4 Canada.
Age: 17.
Emi Kimura, 645 Yanagimo-
to, Tenri Nara 632, Japan.
Age: 22.
Tarja Ronkanen, Palomaen-
tie 18, 57100 Savonlinna,
Finland. BD: 1974.
George Theockari, Kavrakou
25, 42100, Tricala, Greece.
BD: 16.07’69.
Gerd Swinnen, Zandstraat 9,
2200 Herentals, Belgium.
BD: 31.03’74.
Louise Melia, 19 Hardwick
Ave, Newark, Notts, NG24
4A W, England. Age: 25.
Norelle Spackman, 33 Byron
Avenue, Takapuna Auck-
land, New Zealand. Age: 24.
Yoko Takashima, 3-13-20,
Mitsukuchishin-machi 920,
Japan. Age: 25.
Vivian Wiemans, Grote
Abeele 3A, 4388 UU Oost-
Souburg, Holland. Age: 18.
Australia Friends Pen-pal
Club, Lindy Carrall, JP,
Director, 6 Gillies St, Kurri
Kurri NSW 2327, Australia.
Eric Elewokor, P.O. Box
150, Teshie Nungua Estates,
Accra, Ghana, West Africa.
BD: 1981.
Lydie Labarthe, Box 8057,
Hindleystreet, S.A. 5001,
Australia. BD: 23.09’72.
Cristy L. Gebert, 109 Ridge
Bend Drive, Centerville,
Georgia 31028, U.S.A. BD:
24.10’66.
Alexandra Nagler, Annagas-
se 3, A-4400 Steyr, Austria.
BD: 18.10’78.
TAMALAAT aqqutigalugu inuulluaqqusisinnaavutit
imersugassaq una immersorlugu:
Send en hilsen gennem TAMALAAT ved at udfylde
denne kupon
TAMALAAT marlunngornikkuinnaq saqqummertarpoq. Assi-
mik ilanngussisimallutit utertikkusukkukku allakkat puussaat
atit najukkallu allareerlugit 4,25 kronilimmik frimærkile-
reerlugu ilanngutissavat. TAMALAAT-nut ilanngussineq
akeqanngilaq. Kingusinnerpaamik pingasunngornermi nal.
12.00 AG-mit tiguneqareersimassaaq.
Der er normalt kun TAMALAAT om tirsdagen. Hvis du med-
sender et billede, og vil have billedet retur, skal du sende en
svarkuvert med navn og adresse samt 4,25 kroner i fri-
mærker. TAMALAAT er gratis. Indlæg til TAMALAAT skal
være modtaget på AG senest onsdag kl. 12.00.
Immersukkat tunniussinnaavat nassiusinnaalluguluunniit
uunga:
Du kan sende eller aflevere kuponen til:
TAMALAAT
Atuagagdliutit/Grønlandsposten
Aqqusinersuaq 4
Postbox 39, 3900 Nuuk