Atuagagdliutit - 08.10.1996, Síða 5

Nr. 78 • 1996
5
GRØNLANDSPOSTEN
Forlænget anstaltsophold
for indbrud og tyverier
Havde allerede en dom på et års anstaltsophold
Angutip Qaqortumi
pineqaatinneqarsi-
masunut inissiisar-
fimmiinnini soquti-
ginagu aammaarlu-
ni tilliniarpoq,
eqqa rtuussaagam i I u
inissiisarfimmiitin-
neqarnera qaam-
matinik sisamanik
sivitsomeqarluni.
Manden sad i
anstalten for dom-
fældte i Qaqortoq
for samme type for-
brydelser, da han
blev dømt til yderli-
ge at afsone fire
måneder i anstalten.
Imssnsarfimmimnera sivitsorpaat
Ukiumi ataatsimi pinerluuteqarsimasunik
inissiisarfimmiitinneqarnissamut
pineqaatissineqareersimavoq
Intet nyt om skudepisode
med maskinpistol
Tissaluinnartumik
seqqortaameq pillugu
nutaarsiassaqanngilaq
ninik nalilinnik tillippoq. Il-
lup taassuma igalaava aseror-
lugu iserfigaa.
Pingajussaannilli tillinnia-
raluarnini iluatsitsiffigival-
laanngilaa. Tamatumani illup
igalaava aserukkani iserfigi-
sinnaanngilaa. Tunniutiinna-
ranili illumut allamut inger-
laqqippoq, tassanilu imigassat
aalakoomartullit 3.000 kronit
missannik nalillit tillillugit.
Kisiannili sivitsunngitsoq ti-
gusarineqarami imigassat til-
litani politiinut tunniutiinnar-
tariaqarpai.
Unnerluutigisaasup piner-
luuteqarsimasunik inissiisar-
fimmiitinneqaminini sivitsor-
neqarmat ajorivallaarsimagu-
namagu pineqaatissinneqar-
nini akueraa.
, men det har ikke kastet klar-
hed over episoden. Vi har hel-
ler ikke fundet frem til det
omtalte våben, men sagen er
ikke opgivet, så vi håber på at
få en afklaring en dag.
NUUK(PM) - Der var ikke
meget, bisidderen kunne gøre
for en 32-årig mand fra Qa-
qortoq, da han i Nuuk kreds-
ret stod tiltalt for fire krimi-
nelle handlinger. Det drejede
sig om to tilfælde af indbrug
og to forsøg på tyveri.
Manden havde fået biskik-
ket en bisidder, fordi kravet
fra politiet var en forlængelse
af en anstaltsdom på fire
måneder. Den tiltalte var
nemlig under afsoning af en
dom på ét års anbringelse i en
anstalt, da han begik de nye
overtrædelser.
Han sad i anstalten for
domfældte i Qaqortoq for
NUUK(PM) - Maniguutiin-
narpasippoq. Angut 23-nik
ukiulik eqqartuussivimmi o-
qalukkami sallaaruttorami
soorlu inoqamminik anner-
saarujussuarsimanngitsoq.
Taamaattorli nassuerpoq a-
ngut alla marloriarlugu nia-
qormissimallugu, arlaleriarlu-
nilu tilluttarsimallugu. Ta-
manna 3.000 kroninik akilii-
sussanngortitaassutigaa.
Tamatuma saniatigut suli-
nissaraluami annaasanik
6.800 kroninik akileeqqu-
neqarpoq, tamannali inuin-
naat saqitsaanneranni eqqar-
tuussinermut innersuussuti-
gineqarpoiq.
Februarimi arfininngorne-
rup unnuaraa. Nuummi imer-
niartarfiit matoreerput, imer-
NUUK(PM) - Han virkede så
spag. Talte så forsigtigt i
kredsretten, at man ikke kun-
ne forestille sig, at den 23-åri-
ge tiltalte mand havde udøvet
så alvorlig vold mod en an-
den. Ikke desto mindre ind-
rømmede han, at have nikket
en anden mand en skalle to
gange, og slået ham flere gan-
ge med knytnæve. Det fik han
en bøde på 3.000 kroner for.
Desuden er der et erstat-
ningskrav på 6.800 kroner for
tabt arbejdsfortjeneste, men
kravet er blevet henvist til
civilt søgsmål.
Det var natten til en lørdag
i februar. Værtshusene i Nuuk
var lukket, og mange af
domkumentfalsk og tyverier,
en dom han fik i oktober sid-
ste år.
Tyverialarm
Der gik knap et halvt år fra
dommen i oktober til den 32-
årige igen fik lyst til at bryde
ind i andres huse. Han var
godt igang med at bryde ind i
en privatbolig i Qaqortoq, da
der gik en tyverialarm i gang
og han flygtede.
Kun ti dage efter dette for-
gæves forsøg, brød han ind i
et andet hus. Denne gang hav-
de han bedre held, og han fik
fat i øl og spiritus til en værdi
af 611,40 kroner. Han brød
niartarfimmiissimasullu grill-
bar-ip silataani utaqqipput
angerlannginnerminni neri-
sassarsiniarlutik.
Unnerluutigineqartoq oqa-
luttuarpoq utaqqisorpassuar-
nut akuulluni. Tassanngaan-
naq atisamigut tunuminit nu-
sunneqarpoq, tunumullu
saakkami angut qinngasaari-
soq takuaa, saassusseriaan-
nartut pissusilersortoq.
Imminut
illersornerarpoq
- Kamaasserusukkunarmat
ataasiarlugu niaqormippara,
23-nik ukiulik oqarpoq. -
Massikkami kamassimarpa-
seqaaq qunusaarerpasillunilu,
taamaattumik arlaleriarlugu
tilluarpara.
gæsterne stod udenfor en
grillbar for at få en bid mad,
inden de gik hjem.
Den tiltalte fortalte, at han
var blandt de mange der stod
og ventede. Pludselig blev der
hevet i hans tøj bagfra, og da
han vendte sig om var det en
temmelig provokerende
mand, der så ud til at ville
overfalde ham.
Mener det var
selvforsvar
- Han så ud til at ville slås, så
jeg nikkede ham en skalle
sagde den 23-årige. - Da han
kom op at stå igen så han me-
get sur og truende ud, så jeg
slog ham flere gange med
ind i huset ved at knuse en
rude.
Det tredje indbrud fik han
ikke nogen glæde af. Han
kunne nemlig alligevel ikke
komme ind af den rude, han
havde knust. Han tabte dog
ikke modet og fortsatte til et
andet hus, hvor det lykkedes
ham at stjæle spiritus til en
værdi af godt 3.000 kroner.
Han måtte dog pænt aflevere
sprutten hos politiet, da han
blev anholdt kort efter.
Den tiltalte havde øjensyn-
ligt ikke noget imod et for-
længet anstaltsophold, og
modtog dommen med det
samme.
- Isumaqarpunga imminut
illersornerusoq, tilluarteru-
sunngikkuma siulliullunga pi-
sinnaajunnaarsittariaqarpara.
Angut aattorujussuuvoq,
arlalinnillu tungujomeqarlu-
ni. Kiinaa pullappoq, kiisalu
paffimminik pilluttoorsimal-
luni.
Eqqartuussivimmi isum-
merput, 23-nik ukiulik inga-
sattajaartumik iliorsimasoq
tunuminit nusutsikkami, taa-
maattumillu imminut illersor-
nerarnera isumaqatigineqar-
sinnaanani. - Sassunneqan-
nginnavimmi imminut iller-
somermik taaneqarsinnaan-
ngilaq, eqqartuussisoq oqar-
poq.
knytnæve.
- Jeg mener det var selvfor-
svar, hvis han ikke skulle slå
mig, måtte jeg slå ham ud
først.
Den anden mand fik meget
kraftig næseblod, havde ad-
skillige blå mærker. Ophov-
net var han også i ansigtet og
havde desuden pådraget sig et
forstuvet håndled.
Kredsretten udtalte, at den
23-årige havde overreageret,
da der blev hevet i ham bag-
fra, og kunne således ikke
godtage påstanden om selv-
forsvar. - Der var jo ikke tale
om, at du blev overfaldet,
sagde dommeren.
NUUK(PM) - Angut 32-inik
ukiulik, Qaqortumeersoq,
Nuup eqqartuussiviani sisa-
manik pinerluuteqarsimasutut
unnerluutigisaalluni eqqar-
tuunneqarnerani illersuisup
ikiorniarlugu annertunerusu-
mik iliorsinnaanngilaq. Mar-
loriarluni aserorterilluni tillin-
niarsimavoq marloriarlunilu
tillinniariaraluarsimalluni.
Angut illersuisulerneqar-
poq, politiit pinerluuteqarsi-
masunik inissiisarfimmiitin-
neqarnerata qaammatinik si-
samanik sivitsorneqarnissaa
piumasarimmassuk. Unner-
luutigisaasormi inatsisinik u-
nioqqutitseqqinnermi nalaani
pinerluuteqarsimasunik inis-
siisarfimmiippoq, ukiumi a-
taatsimi tigummineqartus-
saalluni pineqaatissinneqarsi-
malluni.
NUUK(PM) - Politiet i Nuuk
står stadig på bar bund i en
sag om skudepisode med
maskinpistol her i sommer.
Skudepisoden fandt sted
natten til lørdag den 16.
august, hvor en mand var ved
at anmelde et indbrud i sin
lejlighed i blok 16. Han stod
og talte i telefon med den
vagthavende på politistatio-
nen i Nuuk, da han hørte
skud. Manden mente, at skud-
dene trængte ind i hans lejlig-
hed, men kunne ikke lige i
første omgang finde skudhul-
ler. Det kunne han derimod
næste dag, hvor han om for-
middagen fandt et skudhul i et
af sine vinduer, der vender
mod Lyngby Tårbækvej.
Han fandt også et projektil,
der havde boret sig ind i
væggen. Samme dag fandt
politiet et patronhylster på
parkeringspladsen ved Blok
16, et hylster til en ni milli-
meter patron.
Qaqortumi pinerluuteqarsi-
masunik inissiisarfimmiitin-
neqarpoq, uppernarsaatinik
peqquserlulluni atuisimalluni
tillinniartarsimallunilu siorna
oktoberimi pineqaatissiissuti-
gisimasaminik.
Tillinniartoqameranik
kalerrisaarut
32-inik ukiullip pineqaatis-
sinneqamerminit ukiup affaa-
ta missaa qaangiuttoq allat il-
luinut tillinniaqqikkusulersi-
mavoq. Qaqortumi illumut i-
serniarsaritillugu tillinniarto-
qarneranik kalerrisaarut ap-
pippoq, angullu qimaalluni.
Iseriaraluarnerminit ullut
quliinnaat qaangiuttut illumut
allamut tillinniarpoq. Tama-
tumanili iluatsitsilluni immi-
aaqqanik imigassanillu aala-
koomartulinnik, 611,40 kro-
- Denne patron kan bruges
enten i en maskinpistol eller
en anden pistol, siger politias-
sistent André Guttesen til
AG. - Der har været foretaget
forskellige afhøringer i sagen
NUUK(PM) - Nuummi poli-
tiit aasaq tissaluinnartumik
seqqortaameq pillugu suli
paasisaqanngillat.
Seqqortaameq pivoq arfi-
ninngomeq 16. augustip un-
nuaani, angut blok 16-imi ini-
rnini tillinniartoqarsimanera-
nik nalunaarutiginnileruttor-
toq. Nuummi politeeqarfim-
mi pigaartoq oqarasuaatikkut
oqaloqatigileruttorlugu seq-
qomerit tusaavai. Angut isu-
maqarpoq ilulissat inissiami-
nik putuuisut, aallaqqaam-
rnulli putuinik naammattoor-
sinngilaq. Aqaguanili igalaa-
mi ilaani, Lyngby Tårbækvej-
imut sammisumi, putoq nas-
saaraa.
Ilulissarlu iikkamut ikkus-
simasoq nassaaraa. Ulloq
taanna Blok 16-ip eqqaani
biilinut inissiisarfimmi patro-
nikoq 9 millimeteri nassaa-
raat.
- Patroni tissaluinnartumut
imaluunnit illuinnarsuummut
atomeqarsinnaavoq, politias-
sistent André Guttesen AG-
mut oqarpoq. - Tamanna pil-
lugu arlalinnik killisiuisoqar-
poq, pisimasumulli paasinnis-
sutaasinnaasunik pissarsiffiu-
natik. Aallaat pineqartoq
aamma nassaarinngilarput,
pisimasorlu taamaatinneqan-
ngilaq, neriuppugullu ullut
arlaanni paasineqarumaartoq.
Imemiartarfimmeereemenni
grillbarip eqqaani kamaattut
Aappaanigooq qunusaarerpasimmat
Værtshusgæster sloges
udenfor grillbar
Den anden så truende ud