Atuagagdliutit - 08.10.1996, Page 8

8
Nr. 78 • 1996
GRØNLANDSPOSTEN
Haship akiomiameqamerani
isumaginnittoqarfiit suleqatigineqarput
Politiit pissutsinut malinnaallutik misigisimapput
NUUK(KK) - Inatsisinik ator-
titsinermut ministerip Bjørn
Westh-ip, Socialdemokratiet-
imeersup, folketingimut inat-
sisartunullu ilaasortap Otto
Steenholdt-ip Kalaallit Nu-
naanni haship akiomiameqar-
nera pillugu Folketingimi a-
peqqutaa tunngavigalugu po-
litimester Ole Gaard aamma
naalagaaffiup eqqartuussissu-
serisua Henning Fode oqaa-
seqartippai.
- Maannakkumut Kalaallit
Nunaanni hashimik pinerluu-
teqartarnermi hashimik an-
ngiortumik eqqussuinerit a-
tomerluinerillu pineqartarput,
ikiaroorniutinik allanik suli
nassaartoqarsimanani, politi-
mester Ole Gaard inatsisinik
atortitsinermut ministerimut
Bjørn Westh-imut nassuia-
ateqarluni allappoq.
Ukiuni kingullemi Kalaallit
Nunaanni politiit hashimik
annertuumik arsaarinnissu-
teqartarsimapput:
1992: 18,8 kilo.
1993: 31,7 kilo.
1994: 50,6 kilo.
1995: 125,6 kilo.
(1995-imi Assensimit
Nuummut hashingaatsiarsu-
armik 104 kilomik Kalaallit
Nunaannut nassiunneqartu-
mik arsaarinninneq kisitsisi-
nut ilaapput).
- 1996-imi upernaakkut
Kalaallit Nunaannut hashimik
anngiortumik eqqussuisamer-
mut akiuunniarnerup annertu-
sineqaqqinnissaa rigspolitii-
nut isumaqatigiissutigineqar-
poq. Rigspolitiit angalasartui
ikiaroomartullu pillugit paa-
sissutissiisarfiat suleqatigii-
lerput, taamatullu Nammi-
nersornerullutik Oqartussat
ilanngaaserisoqarfiat ilanngu-
tsinneqarluni.
- Suliniummut tassunga
ilaliullugu isumaginninnermi
suliffeqarnermilu naalakker-
suisoq Benedikte Thorsteins-
son isumaqatigiissuteqarfi-
gineqarpoq lulleriiaakkanik
suliniuteqassasoq, hashimik
atomerluineq pillugu paasis-
sutissiinertalimmik mianer-
soqqussutitalimmillu.
Amerlerianngillat
- Kalaallit Nunaanni politiit
oqartussatut piareersimaneru-
sutullu ilinniartoqarluameru-
sutullu hashimik anngiortu-
mik eqqussisameq killilersi-
maarniarsaraat, tamatumali
saniatigut aamma ikiaroor-
nartumik »aqqusinerni« tuni-
niaasamerup pinerluutitut er-
sarinnerulernissaa kiisalu
meeqqat inuusuttullu atomer-
luilertamerisa ajomameruler-
nissaa suliniuteqarfigissallu-
gu-
- Tamatumunnga atatillugu
isumaginnittoqarfiit suliak-
kemeqarnissaat naleqquppoq,
Ole Gaard oqarpoq, taassu-
malu Isumaginninnermi Pi-
sortaqarfiup politiillu attave-
qatigiinnissaat isumagereersi-
mavaa.
- Kalaallit Nunaanni politiit
qularinngilaat hashimik tuni-
niaaneq massakkutut killiler-
suinnarsinnaallugu kiisalu su-
liniutitik sakkortuneruler-
seqqissinnaallugit. Paasissu-
tissanik ikiaroornartup sior-
natigornit annertunerusumik
Kalaallit Nunaannut eqqus-
suunneqarneranut takussutaa-
sinnaasumik soqanngilaq.
Rigspolitichef Ivar Boye
politimester Ole Gaard-ip Ka-
laallit Nunaanni haship akior-
neqamerani naliliineranut i-
sumaqataavoq.
Periaaseq pitsaaneq
- Politimester Ole Gaard-ip
nassuiaataani ersippoq Ka-
laallit Nunaanni politiit ikia-
roornartumik pinerluuteqar-
tarnermut akiuiniarnerminni
isumaginnittoqarfiit suleqati-
gillualereeraat, Bjørn West
Otto Steenholdt-imut allap-
poq.
Otto Steenholdt inatsisinik atortitsinermut ministerip, Bjørn
Westh-ip neriorsorpaa qaquguluunniit naalakkersuisunut
ilaasortaq Benedikte Thorsteinsson ataatsimeeqatigissallugu
piareersimalluni.
Otto Steenholdt har justitsminister Bjørn West ordfor, at
han vil mødes med landsstyrmedlem Benedikte
Thorsteinsson når som helst.
Kampen mod hash sker i et tæt
samarbejde med socialvæsenet
Politiet føler sig på omgangshøjde med situationen
Salliutitsineq
- Politiit taamatut pinerluute-
qartamermik akiuniameq pi-
ngaartittuarlugu salliutippaat,
Ole Gaard erseqqissaavoq.
- 1993-imi Rigspolitichefip
ikiaroomartut pillugit paasis-
sutissiisarfia ikiortigalugu a-
jornartorsiutip annertussusia
paasiniarneqarpoq, tassanilu
anngiortumik eqqussuisarfiit
tuniniaasarfiillu misissoqqis-
saameqarput.
- 1995-imi upernaakkut
rigspolitiit, Assensimi politi-
mesterip Kalaallillu Nunaan-
ni politiit suleqatigiiffigisaan-
nik Kalaallit Nunaannut hash-
ingaatsiarsuarmik anngiortu-
mik eqqussiniameq paasinia-
affigineqalerpoq. Tamatu-
munnga atatillugu hashi 104
kilo aningaasarpassuillu ar-
saarinnissutigineqarput.
NUUK(KK) - Justitsminister
Bjørn Westh, Socialdemokra-
tiet, har på baggrund af folke-
tings- og landstingsmedlem
Otto Steenholdts spørgsmål i
Folketinget omkring bekæm-
pelsen af hash i Grønland ind-
hentet en udtalelse fra politi-
mester Ole Gaard og rigsad-
vokat Henning Fode.
- Narkotikakriminaliteten i
Grønland har indtil nu ude-
lukkende drejet sig om ind-
smugling og misbrug af hash,
mens andre former for narko-
tika ikke er konstateret i
Grønland, siger politimester
Ole Gaard i sin redegørelse til
justitsminister Bjørn Westh.
I de seneste år har politiet i
Grønland beslagt betydelige
mængder hash:
1992: 18,8 kilo.
1993: 31,7 kilo.
1994: 50,6 kilo.
1995: 125,6 kilo.
(Det store tal for 1995 om-
fatter også de 104 kilo hash,
som blev beslaglagt på vej til
Grønland i den store hashsag
mellem Assens og Nuuk).
Opprioritering
- Politiet har til stadighed pri-
oriteret bekæmpelsen af den-
ne kriminalitetsform meget
højt, understreger Ole Gaard.
- I 1993 blev der med
bistand fra Rigspolitichefens
narkotika-information foreta-
get en kortlægning af proble-
ijj mets omfang, og indsmug-
g lingsveje og omsætningska-
naler blev analyseret.
- I foråret 1955 førte en
omfattende efterforskning i
* samarbejde mellem rigspoliti-
et, politimesteren i Assens og
politiet i Grønland til afslø-
ring af en sag om omfattende
indsmugling af hash til Grøn-
land. I forbindelse med denne
sag blev der beslaglagt 104
kilo hash og store kontantbe-
løb.
I foråret 1996 er der truffet
aftale med rigspolitiet om
yderligere at intensivere ind-
satsen mod indsmugling af
hash i Grønland. Indsatsen
sker i samarbejde med rigspo-
litiets rejsehold og narkotika-
informationen, lige som told-
funktionen under Grønlands
Hjemmestyre er inddraget.
-1 tilslutning til denne ind-
sats er det aftalt med landssty-
remedlems for sociale anlig-
gende og arbejdsmarked Be-
nedikte Thorsteinsson at ud-
føre en opfølgende indsats,
hvor der oplyses om og adva-
res mod hashmisbrug.
Ingen stigning
- Politiet i Grønland koncen-
trerer sig som den bedst udru-
stede og uddannede myndig-
hed om at begrænse indsmug-
lingen af hash, men er samti-
dig opmærksom på at foreta-
ge en indsats på »gadeplan«
for umiddelbart at synliggøre
at hashhandlen er en kriminel
virksomhed samt for at van-
skeliggøre tilgangen til mis-
brugermiljøet for børn og
unge.
- At der i denne sammen-
hæng også foreligger opgaver
for de sociale myndigheder er
oplagt, siger Ole Gaard, - og
der er allerede kontakt mel-
lem hjemmestyrets socialdi-
rektorat og politiet.
- Politiet i Grønland føler
sig overbevist om, at det som
hidtil kan begrænse udbuddet
af hash og yderligere forstær-
ke denne indsats. Der forelig-
ger ingen konkrete oplysnin-
ger, som lader formode, at
hash indsmugles til Grønland
i videre omgang end hidtil.
Rigspolitichefen Ivar Boye
er enig i politimester Ole
Gaards vurdering af hashbe-
kæmpelsen i Grønland.
Den bedste måde
- Som det fremgår af politi-
mester Ole Gaards redegørel-
se, foregår politiets indsats
mod narkotikakriminalitet i
Grønland allerede i et tæt
samarbejde med de sociale
myndigheder, skriver Bjørn
Westh til Otto Steenholdt.
- Jeg er overbevist om, at
netop denne fremgangsmåde
giver det bedste grundlag for
positive resultater i bestræbel-
serne på at bekæmpe narko-
tikakriminaliteten i Grønland.
Otto Steenholdt allakkériviliartilluni hashimik
neqeroorfigineqarami tupaallassimaqaaq.
Otto Steenholdt blev chokeret over, at han fik tilbudt hash
på vej ind til postkontoret.
August-ip
naanera
kiannersaavoq
NUNATS1NN1T - Ukioq
manna augustimi silap ki-
annera agguaqatigiissillu-
gut allaanerungaanngikka-
luarpoq. Qaammatilli naa-
jartulernerani sumiiffinni
amerlanerusuni agguaqati-
giissillugu kiannerusima-
voq. Akerlianik qaammatip
aallartinnerani sumiiffinni
amerlasuuni pueqqomeru-
simavoq.
Illoqarfinni paasissutis-
sat najoqqutaralugit siulii-
nut naleqqersuussiviusin-
naasut ilagaat Paamiut, tas-
sani nikingassut annertu-
nersaalluni, ulluni augustip
22-anit 27-anut nalingin-
naasumut naleqqiullugu
gradinik 5-10-nik kianneru-
simavoq. Ulluni kianner-
paaffiusuni nalinginnaasu-
mut naleqqiullugu 10 gra-
dinik kiannerusarsimavoq.
Paasissutissat pissarsia-
rineqarput Asiaq-p - Misis-
sueqqaamerit - silap kias-
susaa pillugu paasissutis-
sarsivittaani, august 1996-
imut tunngasuni.
Slutningen af
august var varmest
HELE LANDET - Tempe-
raturerne i august adkilte
sig i år ikke væsentlig fra
normaltemperaturerne. I
slutningen af måneden væ-
der dog de fleste steder i
landet varmere end gen-
nemsnittet for årstiden. Til
gengæld var der mange ste-
der noget koldere i begyn-
delsen af måneden.
Blandt de byer, hvor
dataene gør det muligt at
sammenligne med tidlige-
re, var udsvinget dog størst
i Paamiut, hvor temperatu-
rerne fra 22. til 27. august
var 5-10 grader over nor-
malen. I Illoqqortoormiut
var der relativt varmt fra
den 14. til den 21. august.
De varmeste dage var tem-
peraturen her 10 grader
over normalen.
Oplysningerne stammer
fra Asiaq’s - Grønlands
Forundersøgelsers - Klima-
Info for august 1996.
Peter Grønvold-imit
nutaarsiassat
NUNATSINNIT - Inuussu-
tissarsiomermut, Angallan-
nermut Pilersuinermullu
Pisortaqarfik nataarsiassa-
nik saqqummersitsisaler-
poq, tassani pisortaqarfiup
sulinutai pillugit ilisimatit-
sisoqartassaaq, kiisalu siu-
nissami qaninnermi sulia-
rineqartussat. Nutaarsiassat
soqutigisaqaqatigiinnut a-
merlasuunut nassiussuun-
neqartassaaq, qaammatillu
pingasukkaarlugit saqqum-
mertassalluni.
Nyhedsbrev fra
Peter Grønvold
HELE LANDET - Direkto-
ratet for Erhverv, Trafik og
Forsyning udgiver nu et
nyhedsbrev, der informerer
om de initiativer, direktora-
tet tager og de tiltag, der
bliver taget i nærmeste
fremtid. Nyhedsbrevet sen-
des til en bred kreds af
aktører og vil i fremtiden
udkomme hvert kvartal.