Atuagagdliutit - 08.10.1996, Page 20

20
Nr. 78 • 1995
GRØNLANDSPOSTEN
Horoskop
Fran Smith *
7. -13. oktober 1996
ANGUTERALAK
(21. marts - 19. april):
Angerlarsimaffiit misissu-
ngaatsiassavat. Nassaarsiu-
llaqqinnerit tassani sunniute-
qarnerusinnaavoq. Ilikkaja-
qaatit; suleqatitit paasisaqan-
ngillat. Angalaneq iluaqu-
taassaaq.
VÆDDEREN
Hjemmet får den store gen-
nemgang. Din fantasifuldhed
kommer bedst til udtryk der.
Du lærer hurtigere end sæd-
vanligt; dine kolleger forstår
intet. En rejse er gavnlig.
ANGUTIKULOOQ
(20. april - 20. maj):
Imminut upperinerit pissusi-
lersorninnut sunniuteqarpoq.
Aningaasaqarnerit misissor-
lugu sapaatip akunnerata
naanerani ataatsimuualaar-
nissamut piareersassaatit.
TYREN
Du tror på dig selv, og det
afspejler sig i din måde at
være på overfor andre. Du
gennemgår økonomien og
forbereder en festlig sam-
menkomst sidst på ugen.
MARLULISSAT
(21. maj - 20. juni):
Eqqarsaatigilluinnakkat pil-
lugit saqqummiussiguit ta-
manit isumaqatigineqarnis-
sat naatsorsuutigissanngilat.
Eqaaneqarluartarnerit ilua-
qutaassaaq.
TVILLINGERNE
(21. maj - 20. juni):
Du siger din mening om
noget, som ligger dit hjerte
nær. Du kan dog ikke regne
med, at alle er enige i dine
synspunkter. Dit gode rygte
leder andre på rette spor.
#
PEQQUK
(21. juni - 22. juli):
Asasat tusaaniarukku asan-
ninnersi nutartersinnaavarsi.
Timersorneq qasujaallisar-
nerlu eqqarsaatigiinnarpatit.
Aningaasat sipaakkit.
KREBSEN
(21. juni - 22. juli):
Du lytter til din elskede, og
jeres kærlighed går et nyt
forår i møde. Sport og mo-
tion optager dine' tanker,
men bliver ikke til noget i
praksis. Spar på pengene.
LØVEQ
(23. juli - 22. aug.):
Ilungersuasarnerit eqqaama-
neqarpoq. Piffissaq anneru-
soq suliffinnut atorakku qa-
nigisavit asaneritit nalornilis-
savaat. Lotto-mi iluatsitsis-
saatit.
LØVEN
Du bliver husket for din
fremadstræben. Arbejdet op-
tager det meste af din tid, og
dine nærmeste begynder at
fundere over, om du mon
holder af dem. Du har held i
lotto.
NIVIARSIAQ
(23. aug. - 22. sep.):
Aningaasatigut ajornartor-
siutit aaqqikkakkit isumaner-
luutiginngilatit. Allat issua-
ruminartippaatsit. Tamanna
iluaqutigisinnaavat. Siunner-
sorneqarluarumaarputit!
JOMFRUEN
Økonomiske problemer løser
du; de bekymrer dig ikke.
Dine aktiviteter lokker andre
til at efterligne dig. Du kan
drage nytte af dette. Du får
gode råd!
OQIMAALUTAAVIK
(23. sep. - 23. okt.):
Allat ikiorsinnaagaangakkit
iluarisarpat. Uukapaatinniar-
neqaraluarputit, silatuallaa-
qaatilli. Nuannarilluagassar-
nik nassaarumaarputit.
VÆGTEN
(23. sep. - 23. okt.):
Du trives med at kunne hjæl-
pe andre. Nogen prøver at
tage dig ved næsen, men du
er for kløgtig for dem. Du
gør et fund, som du får stor
glæde af.
SKORPIOONI
(24. okt. - 22. nov.):
Sapaatip akunnerata naane-
rani sammerusutat eqqarsaa-
tigiuassavat. Suliffiit nuan-
niilliorfigissavat, iluarine-
qarpallaarnavianngilatillu.
Niuerluarumaarputit.
SKORPIONEN
(24. okt. - 22. nov.):
Ugen domineres af, hvad du
har tænkt dig at gøre i ugens
slutning. Arbejdet bliver uli-
deligt, og det ses der ikke på
med blide øjne. Du gør en
god forretning.
IGERIALLAQQI
(23. nov. - 21. dec.):
Naatsumik ersarissumillu o-
qartaravit tusarnaarluarne-
qartarputit. Taamaattorli qu-
lakujupputit. Inuup pingaaru-
tillip iluaralutit takutippatit
qaangerumaarpat.
SKYTTEN
(23. nov. - 21. dec.):
Du udtrykker dig kort og
præcist, og mange lytter til
dig. Alligevel føler du dig
usikker indvendig. Det for-
svinder, når en vigtig person
viser påskønnelse.
SAVAASAQ
(22. dec. - 19. jan.):
Pingaarutilimmit pulaarne-
qaruit siunissannut sunniutis-
saaq. Takoqqaarnissarsi pi-
ngaaruteqarpoq. Assigiinnik
isumaqarpusi. Aningaasar-
tuutitilli ilajumaarput.
STENBUKKEN
Du får et vigtigt besøg, som
påvirker din fremtid. Det
første indtryk bliver afgøren-
de. I ser ens på tingene. Be-
søget giver dig dog ekstra
udgifter.
IMERTARTARTOQ
(20. jan. - 19. feb.):
Akerlileerusuttuugavit kik-
kut tamaasa akerleraatit. Nu-
anneeqaatit, ikinngutivillu
tunukkumaarpaatsit. Asan-
ninneq uummarissartariaqar-
poq. Meeqqat ilinnut sunniu-
teqassapput.
VANDMANDEN
Din oprørstrang sætter dig op
mod alt og alle. Du er tem-
melig uudholdelig, og dine
venner vender dig ryggen.
Kærligheden trænger til at
gødes. Børn påvirker dig.
AALISAKKAT
(20. feb. - 20. marts):
Isumakuluutitit tunngavissa-
qanngitsumik amerliartorput.
Misigissutsitit alligaluarlutik
milleqqikkumaarput. Niuer-
nermut atatillugu mikisualuit
misissukkit.
FISKENE
(20. feb. - 20. marts):
Dine bekymringer vokser sig
store, uden der er grund til
det. Følelserne vokser, men
køles noget sidst på ugen.
Undersøg detaljerne i forbin-
delse med en forretning.
Ina O. Lennert
09.10.96 18-inik ukioqa-
lerninni pilluaqqungaar-
patisigit.
Ataata anaanalu
Klaus Heilmann,
Nanortalik
13-inik ukioqalerninni ataa-
talu pilluaritsi. Tamatta asa-
vatsigit, inuulluaritsi.
Anaana, Aasiaat
Kammatoqaaqqakka
Ane Marie P., Naja Najaar-
suk Lyberth, Hansigne Ly-
berth 78. Qanoq ittunnguu-
isi? Uanga ajunngilanga. Al-
lattarniarisi sianerlusilu tlf.
20060, tusarusunnaqaasi. I-
kinngutitut asavassi.
Allattoq Nunno
Jonas Fly, llulissat
04.10.96 59-nik pilluarit.
Familien Fly, llulissat
Asanamerpaaq
Mette-Marie
12-10-96 7-nik ukioqalernin-
ni pilluarit. Asavatsigit.
Aneeraq eqqussisorlu
Pennevenner:
Hi!
Are you aged between 15 and
20? Do you want to have cor-
respondance with young peo-
ple from Spain or other contri-
es? If you want, write a funny
letter teeling all about you
(adress, age, hobbies...) to:
Jordi Garcia Vermeulen
Urb. Jardin del Soto 14
28791 Soto del Real
(Madrid), Spain,
tel. (91) 8478954
We’re awaiting your letter!
Name: Francis William Au-
byn. Age: 20 years. Sex:
male Hobbies: soccer, tennis
and exchanging gifts. Ad-
dress: P.O.Box A244, Cape-
coast, Ghana (W) Africa.
Name: Jannet Willi Aggrey.
Age: 19 years. Sex: female.
Hobbies: volley, swimming
and letter writing. Address:
P.O.Box A214, Capecoast,
Ghana (W) Africa.
Name: Alexandra Lartey.
Age: 22 years. Sex female.
Hobbies: watching film and
photo exchange. Adress:
P.O.Box A244, c/o Aubyn
Francis, Capecoast, Ghana
(W) Africa.
atuagagd!iutit®tgSBrv.areonnet.gl
Henning Maqe
Naalive, 3985
Constable Pynt
Okt. 1-iani 33-nik ukio-
qalerninni pilluangaarit,
nuannaarluarina, asavas-
si, eqqaamaqaassi, najor-
passi, qamuuna nuannaa-
qatigissavassi, paaj.
Najat Bolethe, David
meeqqallu, Sisimiuniit
Sara Nukalu,
Kangerlua
Oktoberip aallaqqaataani as-
sammiortaamissinni ilaqutta-
silu pilluaritsi. Najorusunna-
raluaqaasi. Qujanarlu ilissin-
niissimaninnut, nuanneralu-
aannarpormi.
Arnaaraq Løvstrøm
Fru Rigmor
Villadsen, llulissat
Qujanaq nilliaassuttarat-
sigut. »Pølsit grill-ikkat,
neqit suaasallit, qalerali-
laat, safti, the kaffilu
il.il.«. Sunami tamaat aki-
suatillugu, ilami erinali-
kasik. Håndbold-terluar-
niarisi tamassi ukioru.
N.R. Nuuk
08.10.1979-
08.10.1996-17 år
Lars Jakob Samuelsen,
Nuuk. Kiisami oktoberin-
nguaq aallartippoq! 17-er-
suit? Kaar, pilluarit! Tillykke
med dage! Naammi Jim Car-
rey? Hej! Jeg købte en flaske
champagne til din fødsels-
dag! Uanga tulliuppunga
inuuissiornissannut, eqqaa-
maviuk qaqugu? 19. oktobe-
rinnguaq 1996. Nå, festerpal-
laamiaqinak! Ajunngikkina,
takungajalerpugut!
Maliina M., Paamiut
Asasannguara
Tietken D. 80
Qanoq ippinnguaq. Uanga
ajunngilanga, maqaaseqaak-
kit. Assut inuunerup ilaani
takuss. - All. Nunno
TAMALAAT marlunngornikkuinnaq saqqummertarpoq. Assi-
mik ilanngussisimallutit utertikkusukkukku allakkat puussaat
atit najukkallu allareerlugit 4,25 kronilimmik frimærkile-
reerlugu ilanngutissavat. TAMALAAT-nut ilanngussineq
akeqanngilaq. Kingusinnerpaamik pingasunngornermi nal.
12.00 AG-mit tiguneqareersimassaaq.
Der er normalt kun TAMALAAT om tirsdagen. Hvis du med-
sender et billede, og vil have billedet retur, skal du sende en
svarkuvert med navn og adresse samt 4,25 kroner i fri-
mærker. TAMALAAT er gratis. Indlæg til TAMALAAT skal
være modtaget på AG senest onsdag kl. 12.00.
Immersukkat tunniussinnaavat nassiusinnaalluguluunniit
uunga:
Du kan sende eller aflevere kuponen til:
TAMALAAT
Atuagagdliutit/Grønlandsposten
Aqqusinersuaq 4
Postbox 39, 3900 Nuuk
Send en hilsen gennem TAMALAAT ved at udfylde
denne kupon
TAMALAAT aqqutigalugu inuulluaqqusisinnaavutit
imersugassaq una immersorlugu: