Atuagagdliutit - 10.12.1996, Síða 2

2 BOLIGAVISEN 1996
NAJUGAQARFIK 1996
Eqeersimaaluni peqataaneq
najugaqartut oqartussaaqataanerata
iluatsinnissaanut aqqutaavoq
All.: Ruth Heilmann
A/S Inissiaatileqatigiiffik INI-p pilersin-
neqarnerata kingornagut najugaqartut
oqartussaaqataanermik ineriartortinne-
ranut peqataallutik aallarteruttorput.
Pingaartumik najugaqarfinni siulersui-
sut aallartinneqarnerani najugaqartut
peqataalluarsimanerat nuannerluinnar-
poq, maannakkullu najugaqarfinni siu-
lersuisut tamangajammik sulilereerni-
kuupput ilarpassuilu aallalluartuupput
ingerlanneqalersumullu isumalluarnaa-
teqarlutik.
Inissiaatileqatigiiffiup aallartinneqar-
nissaanut tunngaviusut ilagaat najuga-
qartut oqartussaaqataanissaminnut suli-
niaqataanissaat, tamannalumi iluatsik-
kiartuaarluni. Inissiaatileqatigiiffik naju-
gaqartullu suli sulingaatsiartariaqarput,
inissiaatileqatigiiffimmilu isumagine-
qartoq naqissusissallugu pingaartuuvoq,
najugaqarfiit siulersuisuini sulineq naju-
gaqartullu suliniutaat nammineq piu-
massuseq tunngavigalugu ingerlanneqar-
tariaqartoq, aatsaat taamaaliornikkut
najugaqartut oqartussaaqataanissaat qu-
lakkeerneqarsinnaammat. Saniatigullu
akuerisariaqartarpoq najugaqarfinni siu-
lersuisut ataasiakkaat tamarmik suli-
niarnerat suliaminnullu tunniusimane-
rat assigiinngissuteqarsinnaasarmat.
Najugaqarfinni avatangiisinik pitsan-
ngorsaaniarnerup anguniarnerani naju-
gaqartut sunniuteqaqataanissaat isuma-
giniarneqarpoq, taamaamaamallu siuler-
suisut najugaqarfiit suliniuteqamerinut
240.000 kronit kaammattuutitut aggu-
aappaat. Najugaqarfinni siulersuiusut
aviisimi uani atuarneqarsinnaapput. So-
qutiginninnerup taamatut annertutigine-
ra tunngavigalugu aappaagu taamatut
suliniuteqarnissanut aningaasanik im-
mikkoortitsinissaq siulersuisuinit naat-
sorsuutigineqarpoq.
Najugaqartut siulersuisuisa pikkoris-
sartinneqarnerat aallartinneqareersoq
inissiaatileqatigiiffiup siulersuisuisa ta-
persersortuaannarpaat. Najugaqartut si-
ulersuisuisa pikkorissartinneqartarnerat
maannaamut annertoreersoq ingerlan-
neqaannassaaq ineriartorteqqinneqarlu-
nilu. Tulluusimaarutigisariaqarporli na-
jugaqartunut pikkorissartitsineq soquti-
gineqarluartumik maannamut ingerlan-
neqarmat.
Qularinngilluinnarpara najugaqartut
oqartussaaqataanerata ineriartornera si-
unissami suli ingerlatiinnarneqarumaar-
toq.
Siulersuisut sinnerlugit suleqatigisar-
simasagut tamaasa qutsaviginiarpakka.
Minnerunngitsumik Inatsisartut, Naa-
lakkersuisut KANUKOKA-lu paasinillu-
tik suleqatiginnittarsimanerannut aam-
malu sinniisoqarfimmi ilaasortat ukiumi
qaangiuttumi suleqataalluarsimaneran-
nik qutsavigaavut.
Naggataatigulluinissiaatileqatigiiffim-
mi sulisut aammalu najugaqartut nu-
naqqativullu tamaasa juullimi pilluaq-
quavut ukiumilu nutaami ajunngitsumik
tamanik kissaallugit.

Beboernes aktive deltagelse er vejen
frem til beboerdemokratiets succes
Af landstingsmedlem Ruth Heilmann, formand for A/S Boligselskabet INI’s bestyrelse
Efter A/S Boligselskabet INI’s etable-
ring er beboernes deltagelse i arbejdet
omkring beboerdemokratiet i fuld gang.
Det har specielt været glædeligt under
forløbet at opleve den aktive deltagen fra
lejernes side i etablering af afdelingsbe-
styrelser, og på nuværende tidspunkt er
stort set alle afdelingsbestyrelser på
plads, og det er ligeledes glædeligt at kon-
statere, at disse er meget aktive og positi-
ve over for den proces, der er igangsat.
En af de forudsætninger, der var
grundlaget for etableringen af boligsel-
skabet, lejernes aktive deltagen i beboer-
demokratiet, er således sikkert på vej i
den rigtige retning. Der skal fra såvel sel-
skabets side som fra lejernes side fortsat
gøres et stort stykke arbejde, og det er
vigtigt at understrege, at vi har den hold-
ning, at når vi taler om afdelingsbestyrel-
sesarbejde og beboeraktiviteter, så er det-
te frivilligt arbejde - det er den eneste
måde at sikre et levedygtigt beboerdemo-
krati på. Det må så samtidig accepteres,
at der altid vil være store forskelle på de
enkelte afdelingsbestyrelsers aktivitet og
engagement.
Som led i målsætningen om at styrke
beboernes indflydelse på forbedringer af
boligmiljøet har vi i bestyrelsen tildelt
240.000 kr. til de enkelte afdelingers pro-
jekter. Afdelingsbestyrelserne viste en
meget stor interesse på tiltaget. Læs
mere om miljøprojekter andetsteds i den-
ne boligavis. Bestyrelsen vil på baggrund
af den store interesse fra afdelingsbesty-
relserne sikre midler til lignende mil-
jøprojekter til næste år.
Bestyrelsen vil ligeledes støtte den ud-
dannelsesaktivitet, der er igangsat for af-
delingsbestyrelserne. Den store kursus-
aktivitet, der er for afdelingsbestyrelser-
ne, skal fortsættes og udvikles, og vi kan
med en vis stolthed hævde, at der foregår
en uddannelsesaktivitet for afdelingsbe-
styrelserne som aldrig før.
Vi er sikker på, at beboerdemokratiet
til stadighed udvikles i fremtiden.
Jeg vil på bestyrelsens vegne gerne be-
nytte lejligheden til at takke alle vore
samarbejdspartnere for et godt samarbej-
de. Specielt retter vi tak til Landstinget,
landsstyret og KANUKOKA for det posi-
tive samarbejde vi har, og til repræsen-
tantskabet for dets arbejde i løbet af året.
Til sidst ønsker vi alle vore medarbejde-
re, lejerne og alle vore landsmænd en rig-
tig glædelig jul og et godt nytår.
voLLj fåiisx/CL*. -w-i/
Nutarterineq
Najugaqartut qanoq pisoqarnissaanik ilisimatinneqartassapput
Morsualiat iluarsaanneqartameran-
nut nutartemeqartamerannullu
tunngatillugu inissiaatileqatigiiffiup
paasisimavaa, najugaqartut pissus-
sanik ilisimatittamissaat iluaqutaa-
nerusartoq. Morsualiat angisuut
iluarsaanneqassagangata naju-
gaqartut tamarmik allamut inissin-
neqarnissaat ajomarsinnaasarpoq,
taamaattumillu iluarsaassinerup
nalaani nipiliorfiusumi eqqiluitsu-
unngitsumilu najuga-
qartariaqalersarput.
Ilaatigut Maniitsumi Sisimiunilu na-
jugaqartut iluarsaassinerup nalaani
nipiliorneq massuaatigisarsimavaat. Su-
lisartut ullaakkut arfineq marlunut aal-
lartittarlutik kingusissoq tikillugu sulis-
sagaangata najugaqartunut iluaqutaa-
sarpoq nipiliorluni suliassat ulluunera-
ni, najugaqartut amerlanersaasa peqan-
nginnerisa nalaani suliarineqartaraan-
gata. Soorlu uffartarfik piiarlugu qilleri-
soqassappat meeqqanik sinitsitsisoqars-
innaanngilaq.
Maniitsumi Esbjergvejimi ukiuni pi-
ngasuni iluarsaassisoqarsimavoq, sa-
naartornermut pisortaq Erling Olsen
oqaluttuarpoq.
- Tassani inoqutigiit 109 najugaqar-
mata allamut nuunneqarsinnaasimann-
gillat. Taamaattumik taakku qanoq
pisoqarnissaanik ilisimatittamissaat il-
ikkarsimavarput. Sulisartullu ilikkarsi-
mavaat suliassat nipiliornarnerpaat na-
jugaqar-tut amerlanersaasa peqanngin-
nerisa nalaani suliarisassallugit. Iluars-
aassineq najugaqartunut persaqutaann-
ginnerpaamik ingerlasinnaaqqullugu
sulisartut najugaqartullu sapinngisamik
pitsaasumik suleqatigiissinniarsimavag-
ut, Erling Olsen oqarpoq.
1997-imi pilersaarutaavoq Nanortal-
immi, Nuummi, Maniitsumi, Aasianni
Ilulissanilu iluarsaassisoqassasoq.
Najugaqarfik er udgivet af Distribution: Atuagagdliutit og Sermit-
A/S Boligselskabet INI siaq. Avisen sendes til samtlige lejere un- der INI, desuden kan ekstra eksemplarer
Redaktion: Andreas Olsen, afhentes på filialkontorerne.
Poul Krarup (ansv. redaktør). Skriv til boligavisen Najugaqarfik: Hvis du vil vide mere om avisen eller skrive til den, kontakt afdelingschef An-
Teknik og sats: Sermitsiaq dreas Olsen, Boligselskabet INI, Box 1020 3911 Sisimiut. Tlf: 14600. Fax: 15700.
Tryk: Nunatta Naqiterivia Næste nummer udkommer i maj 1997. Indlæg til næste boligavis skal redaktio- nen have i hænde senest mandag 7. april
Oplag: 20.000 4 1997.
Najugaqarfik saqqummersinneqarpoq
A/S Inissiaatileqatigiiffik INI-mit
Aaqqissuisut:
Andreas Olsen,
Poul Krarup (akisus.aaq.).
Aaqqissuunneqarlunilu
ilioqqarneqarfia: Sermitsiaq
Naqiterneqarfia: Nunatta Naqiterivia
Amerlassusii: 20.000
Nassiussuisut:
Atuagagdliutit aamma Sermitsiaq.
Aviisi INI-mit attartortunut tamanut
nassiunneqassaaq, aammalu ineqarner-
mut allaffinni INI-llu immikkoortoqar-
fiini pineqarsinnaassalluni.
Najugaqameq pillugu aviisimut
Najugaqarfik-mut allagaqarit:
Aviisi pillugu annerusumik paasisaqa-
rusukkuit tassungaluunniit allakkusuk-
kuit atassuteqarfigisinnaavatit immik-
koortortami pisortaq Andreas Olsen, Bo-
ligselskabet INI, Box 1020, 3911 Sisi-
miut. Tlfi: 146 00. Fax: 157 00.
Normup tullia saqqummissaaq 1997-imi
majimi Najugaqartunut aviisip tullianut
ilanngutassat aqqissuisoqarfimmi tigu-
neqarsimassapput kingusinnerpaamik
ataasinngomeq 7. april 1997.