Atuagagdliutit - 07.01.1997, Page 3

Nr. 01 • 1997
3
ag'ajZ'c/é/'a
GRØNLANDSPOSTEN
Sinerissami inuit 1997-imut iserluarput
Qaqortumi anorlerpoq, Ittoqqortoormiini qummoroortartut mikisuinnaasut
NUUK(KK) - Sinerissami
tamani politeeqarfinnut aper-
suipallannermi paasinarsivoq
1997-imut isemeq nuannisar-
fiullunilu eqqissisimasumik
ingerlasimasoq.
Nuummi qummoroortartu-
mik ajutoomeq peqqutaalluni
toqusoqarpoq, illoqarfiilli a-
merlanersaat pinartunik aju-
toorfiunngillat.
Silarlussuaq
Ukiut aappassaanni Qaqortu-
mi innuttaasut ukiutoqqami
unnukkut silarlussiorput.
Anorsarik sakkortutsittarlu-
ni sila kiatsippoq. Nalunaaqu-
taq marlup missarileraa stati-
onsleder Bent Ole Kleist tele-
stationimut sianerami paasi-
tinneqarpoq sila sisamanik
kiattoq anorilu sekundimut 28
meterinik sukkassuseqartoq.
1995/96 ukiortaap unnuaa-
ni Qaqortumi unnuap qeqqa-
nut qummoroortaatip aallar-
tinnerlutap nakorsap illua
kukuppaa. Ukioq manna uki-
ut nikinneranni anori sakkor-
tugaluaqisoq, qummoroortit-
sisullu amerlagaluaqisut Qa-
qortumi qummoroortaatit
»sanimukaat« ajutoorutaan-
ngillat. Anorsarikkaluartoq
ukiup siulianut naleqqiullugu
Qaqortoq aputeqamerullunilu
sikoqameruvoq.
- Misilittakkat tunngaviga-
lugit unnuakkut politeeqarfi-
up inuttaqartinneqamissaa pi-
sariaqanngilaq, Bent Ole
Kleist oqarpoq, kisianni poli-
teeq ataaseq ikiortilu ataaseq
pisariaqalerfiatigut ornigut-
tussatut piareersimasuupput.
- Unnukkut arfineq pinga-
sup missaani unnuallu qeqqa-
ta missaani qummoroortitsi-
saqattaarnerup nalaani illo-
qarfimmi angalaarpugut. Illo-
qarfimmi ernuttoqaraluaqisoq
inuk aalakoortoq ataaseq eq-
qaassanngikkaanni politiit su-
liassaannik naammattuuiso-
qanngilaq.
- Maannakkorpiaq ukioq
1996 nalilersuleruttorparput,
isumagalu malillugu ukioq
eqqissisimaffiusimavoq, qu-
janartumik pisunik sakkortu-
unik nalaanneqarsimanata,
stationsleder Bent Ole Kleist
oqarpoq.
Nuannaarpal-
laaleraanni...
Stationsleder Tage Frederik-
sen nalunaarpoq Uulissani
inuit nuannakkaluaqisut ukiut
nikinnerat eqqissisimaffiusi-
masoq. Qummoroortartut aal-
lakaatinneqamerini qilak qaa-
masuinnanngortarpoq.
- Sumiiffiilli ilaanni nuan-
naameq annertuallaalersima-
tillugu angerlarsimaffinni eq-
qissiviilliortitsisut persuttaa-
sullu politiit ornittariaqartar-
paat. Aalakoortut marluk po-
jiteeqarfimmi unnuisinneqar-
put.
Eqqarsaatigissagaanni
kommunimi innuttat 4.500-
uusugut isumaqarluinnarpu-
nga Ilulissat najussallugu pit-
saallunilu eqqissisimanar-
tuusoq, Tage Frederiksen
oqarpoq.
Qummoroortartukippoq
- Ittoqqortoormiini ukioq
nutaaq iserfigilluarparput,
stationsleder Erling Madsen
nalunaarpoq.
Unnuap qeqqata kingoma
marlussunnik politeeqarfim-
mut saaffiginnittoqarpoq,
taakkulu Erling Madsen-ip
annertunngitsutut taavai.
Ittoqqortoormiini atuisartut
ataatsimiititaliaata ukiortaan-
ngitsiartoq maalaarutigaa
KNI qummoroortartutoqqa-
nik, pingaartumik 1995-emi-
sanik tuniniaammat.
- Aamma uanga unnuap
qeqqasiutissanik qummoroor-
tartusivunga, Erling Madsen
oqarpoq, qummoroortartullu
taakku itigartoqanngillat alla-
nilluunniit ajornartorsiorfiu-
natik. KNI-p qummoroortar-
tuemiutai maalaarutigineqas-
sappata pisiarisinnaasat maa-
laarutigisariaqarput. Ittoqqor-
toormiini pisiarisinnaasatsin-
nit sakkortunerpaat tassaap-
put poortat sisamanik imallit
70 kroninik nalillit.
- Qummoroortartoq 17,50
kroninik nalilik qanoq angiti-
ginersoq takorloorsinnaaviuk,
Erling Madsen aperivoq. Uki-
ortaarsiutillu taamaalillutik
ajutoorutaanngillat. Taa-
maammat pisut ima ajortigin-
ngillat allanut akomusiillutik.
Tillinniarnerit
eqqissiviilliornerillu
Ukiutoqqami unnukkut ajuto-
ornerup alianartup, 24-inik
ukiullip inuuneranik akeqar-
tup saniatigut Nuummi poli-
tiit unnukkut aqqamup eqqaa-
ni aqqusinermi ajutoomermut
orniguttariaqarsimapput.
Angut 20-nik ukiulik sne-
scooterinik ajutoorpoq, aqqu-
sinermi nalunaaqutsersuut a-
poramiuk. Annikitsumik ajo-
quserpoq Sana-mullu unitsin-
neqarluni.
Kysten melder om en festlig
og fredelig indgang til 1997
Qaqortoq havde storm, Ittoqqortoormiit kun små raketter
NUUK(KK) - En hurtig
rundspørge til en række poli-
tistationer langs kysten tegner
et billede af en festlig og fre-
delig indgang til 1997.
I Nuuk skete der en dødsu-
lykke på grund af fyrværkeri,
mens de fleste andre byer slap
for alvorlige hændelser.
Et Herrens vejr
For andet år i træk oplevede
Qaqortoq et Herrens vejr på
selve nytårsaften.
En kraftig føn med stærk
vind sendte temperaturen
over frysepunktet. Ved 02-
tiden ringede stationsleder
Bent Ole Kleist til telestatio-
nen, som kunne melde om
fire graders varme og vind på
28 meter pr. sekund.
Nytårsnat 1995/96 satte en
vildfaren raket ild i lægeboli-
gen i Qaqortoq. Selv om uvej-
ret var langt kraftigere ved
dette nytårsskifte, og selv om
der blev sendt masser af fyr-
værkeri til vejrs, skete der
ingen ulykker med »side-
læns« raketter i Qaqortoq.
Der er på trods af fønen langt
mere sne og is i Qaqortoq end
året i forvejen.
- Det er erfaringsmæssigt
ikke nødvendigt at bemande
politistationen nytårsnat,
siger Bent Ole Kleist, men en
politimand og en reservebe-
tjent havde rådighedsvagt,
hvis det skulle bliver nødven-
digt at rykke ud.
- Vi kørte en runde i byen
ved 20-tiden og ved midnats-
tide, hvor der traditionelt bli-
ver skudt mange raketter af.
Bortset fra en enkelt beruset
person var der ingen politi-
mæssige opgaver at løse, selv
om der var masser af fest i
byen.
- Vi er i øjeblikket i gang
med at gøre 1996 op, men mit
umiddelbare indtryk er, at det
har været et fredeligt år, hvor
vi lykkeligvis har været for-
skånet for alvorligere begi-
venheder, siger stationsleder
Bent Ole Kleist.
Når glæden bliver for
stor...
Stationsleder Tage Frederik-
sen melder om et festligt, men
roligt nyårsskifte i Ilulissat.
Raketter lyste op på himlen,
mens fyrværkeriet bragede.
- Et par steder blev glæden
dog for stor, og så måtte poli-
tiet rykke ud til husspetakler
og vold, fortæller Tage Frede-
riksen. To af de største bran-
derter blev sovet ud på poli-
tistationen.
- Men når vi tager i betragt-
ning, at vi er 4.500 indbygge-
re i kommunen, er mit klare
indtryk, at Ilulissat er et godt
og fredeligt sted at være, siger
Tage Frederiksen.
Et lille knald
- Ittoqqortoormiit kom godt
og glad ind i det nye år, mel-
der stationsleder Erling Mad-
sen.
Efter midnat kom der et par
henvendelser til politistatio-
nen, som Erling Madsen
karakteriserer som hidrørende
fra småtingsafdelingen.
Forbrugerrådet i Ittoqqorto-
ormiit havde før nytår klaget
over, at KNI solgte gammelt
fyrværkeri, det meste fra
1995.
- Jeg købte også fyrværkeri
til at skyde det nye år ind,
siger Erling Madsen, og der
var hverken fusere eller andre
problemer med dette skyts.
Skal man absolut klage over
KNIs fyrværkeri, ja så må det
blive over udvalget. Det vil-
deste, vi kunne købe i
Ittoqqortoormiit, var en pakke
til 70 kroner med fire raketter.
- Kan du forestille dig, hvor
stor en raket du får for 17,50
kroner, spørger Erling Mad-
sen. Til gengæld var der
ingen skader, forårsaget af
nytårsskyts. Så der er intet,
der er så skidt, at det ikke er
godt for nogen.
Tyverier og husspetakler
Foruden den tragiske ulykke
nytårsnat, der kostede en 24-
årig mand livet, måtte politiet
i Nuuk rykke ud til en trafiku-
lykke ved 23-tiden nytårsaf-
ten.
En 20-årig mand kørte galt
på snescooter, da han påkørte
en afmærkningsstolpe. Han
kom lettere til skade og blev
indlagt på Sana.
Da røgen fra raketterne var
lettet efter midnatsfyrværkeri-
et, og nytåret var blevet skålet
godt og grundigt ind, måtte
politiet rykke ud til flere hus-
spetakler for at dæmpe
gemytterne.
Vicepolitikommissær
Akara Skifte siger til AG, at
politiet i Nuuk har haft travlt
med indbrud på fartøjer, insti-
tuitoner og private hjem afte-
nen før nytårsaften og på sel-
ve nytårsaften.
- Vi ved endnu ikke hvor
mange rifler, der er fjernet fra
de både, der har haft uan-
meldt besøg, men der er også
stjålet morfinampuller fra
bådene.
- Vi har mistanke om,
hvem indbrudstyvene kan
være, og vi arbejder videre
med sagen.
I alt har der været 14 ind-
brud de to dage i Nuuk.
I de private hjem har tyve-
ne især været ude efter spiri-
tus. Et af stederne havde
tyven været så snedig at
skære telefonledningen over,
før han brød ind i huset. Så
var han da sikker på, at bebo-
erne ikke kunne ringe efter
hjælp.
Unnuap qeqqanut qummo-
roortamermi pujoq nungussi-
malermat inuillu imminnut
ukiortaami pilluaqqusaallutik
skåleerluareermata politiit eq-
qissisaajartorlutik angerlarsi-
maffinni eqqissiviilliortitsisu-
nut arlalinnut omiguttariaqar-
put.
Vicepolitikommissær Aka-
ra Skifte AG-mut oqarpoq
Nuummi politiit ukiutoqqa-
mut aqaguttoq ukiutoqqamilu
angallatinut, suliffeqarfinnut
angerlarsimaffinnullu tillinni-
at ulapputigingaatsiarsima-
gaat. - Aallaasit qanoq
amerlatigisut angallatinit til-
linniarfiusunit tiguneqarsima-
nersut suli naluagut, kisianni
aamma angallatinit kapuuti-
nik morfininik imalinnik til-
littoqarsimavoq.
- Tillinniat kikkuusinnaa-
nerinik pasitsaassaqarpugut,
suliarlu ingerlapparput.
Ulluni marlunni taakkunani
Nuummi katillugit 14-inik
tillinniartoqarsimavoq.
Angerlarsimaffinnut tillin-
niat imigassanik tillinniamer-
usimapput. Angerlarsimaf-
fimmi ataatsimi tillinniaq
ittannerusaarluni illumut isin-
nginnermini telefonip atassu-
taa kipisimava. Taamaalillu-
nilu ineqartut ikiortissarsior-
lutik sianinnginnissaat qulak-
keerlugu.
Qaartoorluni
ajoqusemini
toqussutigaa
NUUK(PM) - Qummo-
roortartut ataatsimoortut
inerteqqutaasimagunartut
ukiutoqqami unnukkut
Nuummi 24-inik ukiullip
Torben Pedersen-ip inuu-
neranik akeqarput. Qum-
moroortartut ataatsi-
moortut 25-it marlunnik
iperallit kukukkamigit
annertuumik ajoquserpoq.
Torben Pedersen-ip iper-
aq siulleq kukoreeraa aju-
toorneq pivoq. Ipeqqap
aappaa kukunnialeraalu
qummoroortartoq qaarpoq
kiinaagullu eqqorlugu.
Torben Pedersen-ip ki-
ngusinnerusukkut ajoqu-
sernini loqussutigai.
Vicepolitimester John
Kølbæk AG-mut oqarpoq,
qummoroortartut pillugit
inatsimmi paasisani malil-
lugit qummoroortartut a-
taatsimoortut taakku iner-
teqqutaasut Nuummi tuni-
niameqarsimasut.
- Qummoroortartut pil-
lugit assigiinngitsunik aa-
lajangersagaqarpoq, tassa-
nilu nunami qaartussat si-
laannarmilu qaarlutik
qaammaallattussat im-
mikkoortinneqartarput. U-
kiup tulliata ingerlanerani
suut inerteqqutaassann-
ginnersut suullu inerteq-
qutaassanersut nakkutigi-
nerussavarput.
Politiit ajutoomeq pillu-
gu annertunerusumik saq-
qummiusserusunngikkal-
larput, suliaq suli misis-
suiffigigamikku.
Døde af kvæstelser
fra et »bomberør«
NUUK(PM) - Det er for-
modentlig et ulovligt fyr-
værkeribatteri, der koste-
de den 24-årige Torben
Pedersen, Nuuk, livet
nytårsnat. Han pådrog sig
alvorlig skade, da han
antændte en fyrværkeri-
batteri bestående af 25
»bomberør« med to an-
tændelsessteder. Ulykken
skete, efter Torben Peder-
sen havde antændt den
første lunte. Han skulle til
at antænde den anden lun-
te, da fyrværkeriet sprang
i luften og ramte ham i
ansigtet. Torben Pedersen
døde senere af sine
kvæstelser.
Vicepolitimester John
Kølbæk siger til AG, at
det efter hans fortolkning
af fyrværkeriloven er et
ulovligt fyrværkeribatteri,
der er blevet forhandlet i
Nuuk.
- Der er forskellige
bestemmelser omkring
fyrværkeri, hvor man
skelner imellem det der
sprænges på jorden, og
det der eksploderer i luf-
ten med et væld af stjer-
ner. Vi skal i løbet af det
næste år skabe bedre kon-
trol med, hvad der er til-
ladt og, hvad der ikke er
tilladt.
Politiet vil endnu ikke
komme med flere oplys-
ninger omkring ulykke-
stilfældet, fordi de stadig
undersøger sagen.