Atuagagdliutit - 07.01.1997, Side 20

20
Nr. 1-1997
GRØNLANDSPOSTEN
Erik Miinster
B-vitamin
anniarnermut
Trigeminus-neuralgi, kiin-
nakkut anniaal pillugu allaa-
serisaqarputit. Pingaartumik
nillertikkaangat taamatut an-
nialertarpunga. Nakorsamali
siunnersorpaanga ullormut
B-vitamininik sakkortuunik
akuleriinnik pingasunik iisi-
saqqullunga.
- i AG er der også
SMÅ ANNONCER
Ullut 14-it qaangiummata
anniarunnaarpunga. Iisin-
ngitsooraangama anniaqqi-
lertarpunga. »Rasmus« taa-
matut siunnersomiaruk! B.P.
Taanna atuartartullu allat
kiinnamikkut anniaateqartar-
tut taamaaliussavakka. B-vit-
aminit sianiutinut iluaqutaa-
sarput, soorlu sianiutinik ase-
ruuttoornermi, taamaammallu
trigeminus-neuralgi-mik kat-
sorsamiapiloomartumik nap-
paatilinnut misilitassaqqip-
poq.
B-vitaminit timimut ajo-
qusiisinnaanngillat, timimiit-
toq sinneqaleraangat sinne-
ruttoq qooq aqqutigalugu pii-
arneqartarmat, qoorlu su-
ngaartorujussuanngortarpoq.
B-vitamin
mod smerte
Du skrev om trigeminus-neu-
ralgi, den ondartede ansigts-
smerte. Jeg har især lidt af
det i den kolde årstid. Men så
rådede min læge mig til at
tage tre stærke, blandede B-
vitamintabletter daglig.
Efter 14 dage var jeg smer-
tefri. Sjusker jeg med tablet-
terne, kommer lidelsen igen.
Giv »Rasmus« det råd! B.P.
Det vil jeg gøre, samt til de
mange andre læsere, der har
ansigtssmerter. B-vitaminer
er godt for nerverne, f.eks.
ved nervebetændelse, så det
er da værd at prøve mod tri-
geminus-neuralgi, der kan
være svær at behandle.
B-vitaminerne kan i alt fald
ikke skade, fordi et overskud i
kroppen udskilles i urinen,
som bliver meget gul.
Uj allut
aqutassaanngitsut
Qaratsakkut aanaartoorsima-
sut aaqqissinnaapat? Kiin-
nama talerpia-tunngaani u-
jallukka aqussinnaanngilak-
ka. Nakorsap oqaifigaanga
iliuuseqarfigineqarsinnaan-
ngitsut. Igeriallaqqi.
Inuppassuit qaratsamikkut aa-
naartoornertik qaangertar-
paat. Kiinnakkuinnaq nukil-
laartoorsimaguit tamatuma
nammineq qaangiunnissaanut
periarfissaqarluarputit. Na-
korsaq ilumoorpoq, katsor-
saammik aaqqilertortitsisin-
naasumik soqanngilaq. Kisi-
anni ullormut minutsialuni
tarrat qiviarlugu kiinarsortar-
lutit ujallutit sungiusartarlugit
misileriaruk.
Børnehjemmet Uulinermiut, Nuuk
Forstander
Stillingen som forstander i
Børnehjemmet Uulinermiut,
Nuuk, ønskes besat pr. 1
marts 1997, eller efter nær-
mere aftale.
Uulinermiut er en afdelings-
opdelt døgninstitution, som
drives af Grønlands Hjem-
mestyre, Direktoratet for
Sociale Anliggender og
Arbejdsmarked. Der er plads
til 14 børn og unge, fordelt
med 10 pladser i børneafde-
lingen og 4 i ungdomsafde-
lingen.
Personalenormeringen er
udover forstanderen, stedfor-
træder, afdelingsleder, 6
assistenter og 2 medhjælpe-
re.
Børnehjemmets formål er at
give børnene og de unge en
meningsfyldt hverdag, ved at
skabe trygge og faste ram-
mer, ligesom der gives faste
pligter og medansvar, for at
selvstændiggøre beboerne.
Faglige kvalifikationer og
menneskelige egenskaber,
der lægges meget vægt på:
- uddannelse som social-
pædagog, gerne suppleret
med årskursus
- åben, troværdig og ansvar-
lig samt gode samarbejds-
evner
- kan bevare overblikket og
have gennemslagskraft
- kan sikre den faglige udvik-
ling i personalet
- kendskab til omsorgssvig-
tede og tidligt skadede
børn
- har ideer til pædagogisk
udvikling samt formidling
- kan varetage både pæda-
gogiske og administrative
opgaver
- kan uddelegere ansvar og
kompetance
- EDB på brugerniveau
Forstanderen skal i sine
ledelsmæssige opgaver stå
for driften af institutionen,
herunder udarbejdelse af
budget samt daglig admini-
strativ styring.
Aflønning sker i henhold til
aftale mellem Grønlands
Landsstyre og Perorsaasut
llinniarsimasut Peqatigiiffiat,
PIP eller SIK.
Der kan stilles bolig til rådig-
hed, hvor der betales efter
gældende regler. Flytte- og
rejseomkostninger afholdes
ligeledes i henhold til gæl-
dende regler.
Nærmere oplysninger kan
fåes ved henvendelse til kst.
forstander Karen Rasmus-
sen tlf. 2 11 41 eller social-
konsulent Gladys Kreutz-
mann tlf. 2 30 00 lokal 4549.
Ansøgning med oplysninger
om uddannelse, tidligere og
nuværende beskæftigelse
bilagt kopier af eksamensbe-
vis og udtalelser fremsendes
til:
Grønlands Hjemmestyre
Direktoratet for Sociale Anliggender og Arbejdsmarked
Postboks 260.3900 Nuuk
Ansøgningsfrist: 31. januar 1997
ANGUTERALAK
(21. marts - 20. april):
Qaratsannit uummatit pi-
ngaartinneruat. Pitsaasorta-
qarlunilu ajortortaqarpoq.
Pitsaasortai eqqaamasassiil-
luassapput. Inuusuttut misi-
littarumaarpaatsit.
VÆDDEREN
Du handler mere med hjertet
end med hovedet. Det er
både en fordel og et minus.
Fordelene- bliver værd at
huske på. Unge mennesker
prøver dig af.
ANGUTIKULOOQ
(21. april - 21. maj):
Nammineq killissatit nalun-
nginnakkit suliniummut ilu-
ngersunartumut ikiortissarsi-
ussaatit. Allanik naliliisin-
naanerit piffissamik eqquil-
luassaaq.
TYREN
(21. april - 21. maj):
Du kender dine egne be-
grænsninger og beder om
hjælp til at færdiggøre et
kompliceret projekt. Din
evne til at bedømme andre
kommer lige tilpas.
MARLULISSAT
(22. maj - 21. juni):
Avatangiisitit isummannut
sunniuteqassapput. Sulianni
sungiusimasatit siulliullugit
pingaarnerit utaqqisikkit. Eq-
quineq assigisaaluunniit
qiimmaallatsitsissaaq.
TVILLINGERNE
(22. maj - 21. juni):
Dine omgivelser påvirkes af
dit gode humør. Tag dig af
rutinearbejde nu og vent med
det vigtige. En gevinst eller
lignende opmuntrer dig.
PEQQUK
(22. juni - 22. juli):
Pisuutinniarneqaraluarputit,
akisinnaagutilli. Akimmiffis-
samik naammattuigaluarlutit
siumut aallarnissamut aqqu-
tissaqarputit.
KREBSEN
(22. juni - 22. juli):
Nogen prøver at give dig
skylden, men du kan give
svar på tiltale. Du mødes af
en forhindring, men en udvej
fører mod det rette mål.
LØVEQ
(23. juli - 23. aug.):
Asanninnermik ujarleruit sumi
nassaarissallugu nalunngilat.
Misigissutsitit saqqummius-
sinnaasariaqarpatit. Sunngiffiit
pilersaarusiorukku ilimagisan-
nit angusaqamerussaatit.
LØVEN
Hvis du søger kærligheden,
ved du hvor du skal finde
den. Du må turde at vise dine
følelser. Du planlægger friti-
den og får udrettet mere, end
du havde regnet med.
NIVIARSIAQ
(24. aug. - 23. sep.):
Pissanganartumik ujarleruit
kissaatigisannit annertumik
pissarsissaatit. Pisiassatillu
naammassissavatit. Mikisua-
luit misissorlugit piumasa-
qarnissat qunugeqinagu.
JOMFRUEN
(24. aug. - 23. sep.):
Du søger spænding, og du
kan få mere, end du ønsker.
Endelig kan du få gjort plan-
lagte indkøb. Tjek detaljerne
og vær ikke bange for at stil-
le krav.
OQIMAALUTAAVIK
(24. sep. - 23. okt.):
Isumaqatigiinniarnermi sa-
piiserlutit pilerigisat akiki-
naarlugu pisinnaavat. Isu-
massarsiat pissarsiaqarfiullu-
arsinnaavoq. Aningaasaqar-
nerit pitsanngoriaqqissaaq.
VÆGTEN
(24. sep. - 23. okt.):
Du er vovet i en forhandling
og får, hvad du begærer for
den lave pris du ønsker. En
idé udvikles givende. Øko-
nomien bliver stadig bedre.
SKORPIOONI
(24. okt. - 23. nov.):
Asanninneq paaqqutarisaria-
qarpoq. Tunissuteerannguaq
nerilluarnerluunniit iluaqu-
taasinnaaqaaq. Suleqatigiin-
neq ingerlanerliussaaq. Al-
lanngortikkukku ajunnginne-
russagunarpoq.
SKORPIONEN
(24. okt. - 23. nov.):
Kærligheden skal plejes. En
lille gave eller en lækker
middag gør underværker.
Samarbejdet går dårligt. Det
er måske på tide at bryde det.
IGERIALLAQQI
(24. nov. - 21. dec.):
Aaqqiiniarnermi ajornaku-
soortut periarfissanit isigini-
arneruatit. Aappat aaqqiissu-
taasinnaasumik oqaaseqas-
saaq. Oqalunniutaannaat tu-
saaniarsareqinagit.
SKYTTEN
Du har mere øje for besvær-
lighederne end mulighederne
for at løse et problem. Din
partner kan komme med de
forløsende ord. Lyt ikke til
løse rygter.
SAVAASAQ
(22. dec. - 20. jan.):
Pulaallatsiarneq qiimmaal-
laatigissavat. Aningaasaatitit
naammaginagit taarsigas-
sarsiumaarputit. Siunnersuut
immikkut isertitsissutaas-
saaq. Pilersitserusunnerit a-
kilerneqarumaarpoq.
STENBUKKEN
Et hurtigt besøg muntrer dig
op. Pengene slår ikke til, og
du fristes til at låne. Et godt
tip giver dig ekstra indkom-
ster. Din skaberglæde beløn-
nes.
IMERTARTARTOQ
(21. jan.'- 18. feb.):
Atorfimmi nutaami aallartik-
kuit aallaqqaammut ajoma-
kusuussaaq. Qanittukkut
paasisat iluaqutaajumaarput.
Aningaasaqarnikkut pissar-
siaqarfiulluassaaq.
VANDMANDEN
(21. jan. - 18. feb.):
Du starter på et nyt job, og
det føles svært i starten.
Nylig gjorte erfaringer kom-
mer til stor nytte. Økonomisk
er det meget givende.
AALISAKKAT
(19. feb. - 20. marts):
Sungiussilluarsimagavit su-
liatit oqinnerussapput. Ila-
quttavit takukulagunitsit toq-
qissisimassapput. Pingaar-
niakujunnerit ikinngutinnut
tunuartitsisinnaavoq.
FISKENE
(19. feb. - 20. marts):
Arbejdet bliver letter på
grund af gode rutiner. Fami-
lien trives, hvis den ser lidt
mere til dig. Din arrogante
opførsel kan skræmme ven-
nerne.