Atuagagdliutit - 28.01.1997, Blaðsíða 4

4
Nr. 7-1997

GRØNLANDSPOSTEN
Dundas-imi aaqqiissut
aaqqiivissinnaanngilaq
Avanersuup Kommunia Dash-7-inut mittarfik allatigullu pitsaanerusut
pisariaqartippai
(JB) - Qaanaamiut suli paa-
silluanngilaat naalakkersui-
sut qanoq ittumik angallan-
nikkut taavani aaqqiiniarner-
sut. Kommunimit aallartitat,
borgmester August Eipe, a-
Qarasaasiat
PC. IBM 340, Pentium 133 Mhz, 8 Mb RAM,
850 Mb harddisk, teriaq (mus), pattaffik (tastatur),
Windows 95, Lotus SmartSuite licens.7.718 kr.
Skærmia. IBM G50, SVGA, 15 tommer .... 2.896 kr.
Akikilliliissut.....................1.619 kr.
Neqeroorut katillugit........... 8.995 kr.
PC. IBM 340, Pentium 133 Mhz, 8 Mb RAM,
850 Mb harddisk, teriaq (mus), pattaffik (tastatur),
Windows 95, Lotus SmartSuite licens.7.718 kr.
Skærmia. IBM G70, SVGA, 17 tommer .... 4.558 kr.
Akikilliliissut....................1.781 kr.
Neqeroorut katillugit........... 10.495 kr.
8 (2x4) Mb RAM immikkut .............681 kr.
Lotus SmartSuite-ip imarai Wordpro tekstbehand-
ling, Lotus 1-2-3 regneark, Lotus Freelance Graphics
programmi ilisarititsissut, Approach database aam-
ma Lotus Oraganizer pilersaarusiornermut qaam-
matisiut.

Computere
PC. IBM 340, Pentium 133 Mhz, 8 Mb RAM,
850 Mb harddisk, mus, tastatur, Windows 95,
Lotus SmartSuite licens ..........7.718 kr.
Skærm. IBM G50, SVGA, 15 tommer...2.896 kr.
Rabat ............................1.619 kr.
Tilbudspris i alt ............. 8.995 kr.
PC. IBM 340, Pentium 133 Mhz, 8 Mb RAM,
850 Mb harddisk, mus, tastatur, Windows 95,
Lotus SmartSuite licens.............7.718 kr.
Skærm. IBM G70, SVGA, 17 tommer...4.558 kr.
Rabat ............................1.781 kr.
Tilbudspris i alt ............ 10.495 kr.
8 (2x4) Mb RAM ekstra...............681 kr.
Lotus SmartSuite indeholder Wordpro tekstbehand-
ling, Lotus 1-2-3 regneark, Lotus Freelance Graphics
præsentationsprogram, Approach database og Lo-
tus Oraganizer planlægningskalender.
Maskiinat Nuummi
nioqqutissaasivimmiipput. faETSii
Akit nassiunneri ilanngunnagit. * ,;?
Maskinerne er på lager i Nuuk.
Prisen er exclusiv fragt. TELE
TELE Erhverv tlf. 2 12 55. GREENlAND "s
ningaasaqarnermut ataatsi-
miititaliami ilaasortat Lars
Jeremiassen aamma Niels
Qujaukitsoq, kommunaldi-
rektør Gitte Mortensen aam-
ma inuussutissarsiornermut
siunnersorti Jørgen Skafte
Nuummeeqqammerput, DU-
PI-p nalunaarutaata saqqum-
miunneqarneranut peqataa-
jartorlutik, kommunimillu
aallartitat nalunaarut iluaraat.
Borgmester August Eipe
oqarpoq Qaanaami kommu-
nalbestyrelsi naalakkersuisut
pisumasaqaataat tallimaasut
isumaqatigalugit, qallunaat
naalakkersuisuinut saqqum-
miunneqartussaapput (qupp.
3 takuuk - aaqq.). Piumasa-
qaatit ilagaat qallunaat naa-
lakkersuisuisa maanna Ava-
nersuup Kommuniani angal-
lannikkut pissutsit iluarsinis-
saat isumagisariaqaraat,
Dundas-imullu aaqqiissutis-
saq piaartumik aallamisarne-
qassasoq.
Kommunip erseqqivissu-
mik ilisimanngilaa Dundas-
imut aaqqiissutissaq qanoq
kinguneqassanersoq. Lars
Emil Johansen-ip siusinne-
rusukkut nassuiaatiginikuu-
aa, pingasunik imaqartoq: 1)
Qaanaami mittarfiliorneq, 2)
Dundas-imi aqqusaartunut
periarfissat, akunnittarfik as-
sigiinngitsunillu kiffartuussi-
vittalik aamma 3) Pituffik.
Tamatuma kingorna ilaasut
aqqusaartut Pituffikkoorlutik
allanut kommunimulluunniit
ingerlaqqinnissamik tu-
ngaannut Dundas-imiissin-
naalissapput.
A j omaatsuunngilaq
Avanersuup Kommunianilli
taamak ajomaatsigisutut isi-
gineqanngilaq. Apeqqutaal-
luinnarpoq mittarfik qanoq
ittoq sananeqassanersoq.
Timmisartuaqqanut mittar-
feeraassappat suli Pituffik a-
torfissaqartinneqartuassaaq,
tamaalillunilu ilaasunut sak-
kutuujunngitsunut kommuni-
meersunut angallannikkut
killiliiffiusimasut ingerlan-
neqartuassallutik, angallan-
nikkullu iluaqutissat aaqqiis-
sutissap nassatarisassai taku-
juminaatsinneqarlutik.
Kissaatigineqarnerusutut
Dash-7-inut mittarfiliorto-
qassappat sakkutooqarfik a-
ngallannikkut killilersuisoq
pinngitsoorneqarsinnaalis-
saaq.
Dash-7-inulli mittarfilior-
nissaq isumaqatigalugu aker-
leraluguluunniit oqallinniar-
neq ajornaatsuinnaanngilaq,
Qaanaamillu aallartitat ilaati-
gut qatsutipajaartarpaat oqal-
linneq taavanimiut peqataa-
tinnagit ingerlanneqartarne-
ra, inuit taavani pissutsinik
ilisimasaqanngitsut oqallittu-
liullugit.
Avanersuup Kommunia
nunarujussuuvoq angallan-
nikkut allatigullu periarfissa-
tigut amigaateqartoq. Taa-
maattumik kommunip angal-
lanneq ataatsimut isigalugu
iluaqusiisussanik aaqqiinis-
saq soqutigisaraa.
Aaqqiissut tamakkiisoq
Qaanaamit aallartitat AG-p
oqaloqatigai aperalugillu qa-
noq aaqqiisoqarpat tamanut
pitsaanerussanersoq.
- Kommuni ataatsimut isi-
gineqartariaqarpoq, August
Eipe kommunalbestyrelsimi-
lu ilaasortaaqatai nassuiaap-
put. - Assersuutigalugu kom-
munip kujasinnerusortaani
inuussutissarsiornermut ine-
riartortitsinissaq periarfissa-
qarnersaavoq, taamaattumik
Dundas atorsinnaanissaa so-
qutigisaraarput, Dundas-imi-
lu aaqqiissutissap periarfis-
silluassavaatigut, taamaattor-
li angallannikkut ajornartor-
siutit taamaaliinnarlugit ilu-
arsineqarsinnaanngillat.
- Maanna kommunimi a-
ngallannerup Bell 212 isikki-
viginnerinnaani timmisin-
naasoq isumalluutigaa. Ator-
torissaarutit atorlugit timmi-
sinnaanngilaq, taamaattumil-
lu timmisartuussineq pitsaa-
vallaamani.
- Taamaattumik kommuni-
mi angallannerup tamakkii-
sumik aaqqivigissagaanni
kommunimi angallaniarneq
ataatsimut isigalugu tamaat
aaqqittariaqarpoq - soorlu
nunaqarfmni mittarfeeralior-
luni imaluunniit helikopteri-
mik atortorissaarutit iliaqut-
siullugit timmisinnaasumik
pissarsinikkut, timmisartuus-
sinermik pitsanngorsaasin-
naasumik. Tamakku saniati-
gut Qaanaaq Dash-7-it miffi-
gisinnaasaannik mittarfit-
taartariaqarpoq, taamaalillu-
ni Nunatsinni timmisartuus-
sinermut ilanngunneqarluni.
- Taamaaliomikkut Pituf-
fimmik pinngitsuuisinnaan-
nginnermit kaanngassagalu-
arpugut, Nunattalu sinnera-
nut naligiissitaasutut ilan-
ngulluta.
- Maannakkutut itsillugu
Nunatta sinneranut akuliun-
nissaq ajornakusoortorujus-
suuvoq. Assersuutigalugu
taasinnaavarput inuusuttut
taavanimut juullisioriarsima-
sut ulloq manna (26. januar -
aaqq.) suli illoqarfinnut ilin-
niarfigisaminnut suli utin-
ngimmata.
Dundas-løsningen løser
ikke alle problemer
Avanersuup Kommunia har brug for en Dash-7 landingsbane og en bedre
infrastruktur
(JB) - Det er stadig uklart for
befolkningen i Qaanaaq, hvad
det er for en trafikløsning,
landsstyret har tænkt sig for
området. En delegation fra
kommunen, bestående af
borgmester August Eipe, øko-
nomiudvalgsmedlemmerne
Lars Jeremiassen og Niels
Qujaukitsoq, kommunaldirek-
tør Gitte Mortensen og er-
hvervskonsulent Jørgen Skaf-
te har været på forlænget
weekend i Nuuk. Anlednin-
gen var DUPI-rapporten, som
kommunens repræsentanter
hilste velkommen.
Samtidig gav borgmester
August Eipe udtryk for, at
kommunalbestyrelsen i Qaa-
naaq er enige med landsstyret
i de fem krav, der nu er for-
muleret til den danske rege-
ring (se side 3 - red.). Et af
kravene går ud på, at den
danske regering nu skal sørge
for, at der kommer ordnede
trafikforhold i Avanersuup
Kommunia, og at den såkald-
te Dundas-løsning snarest
iværksættes.
Men det er ikke helt klart
for kommunen, hvad Dundas-
løsningen indebærer. Lars
Emil Johansen har tidligere
redegjort for modellen, der
indeholder i alt tre elementer:
1) en landingsbane i Qaanaaq,
2) et transit-anlæg med hotel
og diverse servicefunktioner i
Dundas og 3) Pituffik. Alle
transitpassagerer skal herefter
opholde sig i Dundas, indtil
rejsen kan fortsættes via Pituf-
fik eller til destinationer i
kommunen.
Ikke så enkelt
Men så enkelt opfatter Ava-
nersuup Kommunia ikke sa-
gen. Der er nemlig forskel på,
hvilken landingsbane, der bli-
ver bygget. Bliver det en lille
jordbane til småfly, vil man
fortsat være afhængig af Pituf-
fik og de begrænsninger, som
trafikforholdene her betyder
for civile passagerer fra den
øvrige del af kommunen, og
det kan være vanskeligt at få
øje på de trafikale fordele,
som løsningen indebærer.
Er der derimod tale om en
Dash-7 landingsbane, som
står højst på ønskesedlen, op-
når man en uafhængighed af
basen og de trafikale restrik-
tioner, den betyder for civil-
trafikken.
Det er imidlertid ikke så
enkelt, at man blot kan disku-
tere for eller imod en Dash-7
landingsbane, og repræsen-
tanterne fra Qaanaaq kan godt
en gang imellem være lidt
trætte af, at debatten foregår
hen over hovedet på befolk-
ningen og føres af nogle men-
nesker, der ikke kender for-
holdene godt nok.
Avanersuup Kommunia er
et umådelig stort landområde
med sin egen og mangelfulde
infrastruktur. Derfor er kom-
munen interesseret i en løs-
ning, der tilgodeser den sam-
lede trafikstruktur.
Den optimale løsning
AG har talt med Qaanaaq-
delegationen og spurgte, hvil-
ken løsning man der anser for
at være den optimale.
- Man skal se kommunen
under ét, forklarer August
Eipe og hans kolleger i kom-
munalbestyrelsen. - Det er for
eksempel mod syd i kommu-
nen, at vi har de bedste er-
hvervsudviklingsforhold, og
derfor er vi meget interesseret
i den rådighed over Dundas-
området, som Dundas-løsnin-
gen åbner mulighed for, men
det løser ikke vore infrastruk-
turelle problemer.
- I øjeblikket bygger den
interne trafik i kommunen på
en Bell 212, der kun kan fly-
ve, når der er god sigtbarhed.
Den kan ikke flyve på instru-
menter, og flyvningen er der-
for meget, meget ustabil.
- Den optimale trafikløs-
ning i kommunen er derfor en
klar forbedring af kommunens
infrastruktur - enten med små
jordbaner i bygderne eller en
helikopter, der ved hjælp af
instrumentflyvning bliver i
stand til at flyve stabilt. Her-
udover bør der bygges en lan-
dingsbane i Qaanaaq, som kan
tage Dash-7, så vi på den
måde bliver knyttet til det nor-
male trafiknet i Grønland.
- På den måde ville vi blive
frigjort fra afhængigheden af
Pituffik og blive en ligestillet
del af Grønland.
- Som det er nu, er det
meget vanskeligt at deltage på
lige fod med det øvrige Grøn-
land. Som eksempel kan næv-
nes, at de unge fra kommu-
nen, som har været hjemme til
jul, den dag i dag (26. januar -
red.) endnu ikke er kommet
tilbage til deres uddannelses-
steder.