Atuagagdliutit - 10.06.1997, Page 20

20
Nr. 43 • 1997
GRØNLANDSPOSTEN
★ ★
.★
oroskop
Fran Smith *
9. juni -15. juni 1997
ANGUTERALAK
(21. marts - 20. april):
Ilaqutariit nalliuttorsiomerat
ataqatigiinnermik nukittorsaa-
voq. Inuk ajomartorsiortoq nu-
annaartitsisaminnit ikiomeqar-
poq. Aningaasat amigaataap-
put, taamaattumik atomiamak.
VÆDDEREN
En familiefest styrker sam-
. menholdet. Din evne til at
sprede glæde hjælper en per-
son, som har det svært. Øko-
nomien er stram, undgå at
låne penge.
ANGUTIKULOOQ
(21. april - 21. maj):
Teknikikkut atortut aseror-
put. Assaannarmik sulineq
nammagittaalliornermit pits-
aaneruvoq. Paasisaqarputit
sulerusussutsinnik peersisu-
mik. Piumasaqaateqartari-
aqarputit.
TYREN
Teknikken bryder sammen.
Manuelt arbjde er bedre end
højlydt brokkeri. Du gør
opdagelser, som får dig til at
miste arbejdslysten. Du bør
stille krav.
MARLULISSAT
(22. maj - 21. juni):
Nammineq soqutigisatit eq-
qarsaatigivallaarukkit su-le-
qatitit soqutigineqanngitsutut
misigisimapput. Inussiarni-
saartumik qaaqqusissut aku-
erinngikkukku pakatsissaatit.
TVILLINGERNE
(22. maj - 21. juni):
Medarbejdere føler sig tilsi-
desat, hvis du tænker for
meget på egne interesser. En
kærlig invitation medfører
skuffelser, hvis du ikke tager
imod den.
PEQQUK
(22. juni - 22. juli):
Inuup allap ajornartorsiutaa
aaqqippat, ilinnullu aamma
iluaqutaavoq. Aningaasar-
tuutit nuannaalernermik ki-
nguneqarput. Aningaasaqar-
neq pitsanngoriartorpoq.
KREBSEN
(22. juni - 22. juli):
Du løser problemer for en
anden person, og løsningen
gavner også dig selv. Eri del
udgifter fører til en underhol-
dende udvikling. Økonomien
bedres.
LØVEQ
(23. juli - 23. aug.):
Isummat nutaat akuersaarpa-
tit. Ilinniamissamut piffissaq
pitsaasuuvoq. Inuit ilaasa o-
qamiarnerat upperivallaama-
gu. Angalanissaq isumassar-
siaassaaq pitsaasoq.
LØVEN
Du er modtagelig for nye
indtryk. Det er en god perio-
de for studier. Visse perso-
ners påstand skal du ikke
tage højtideligt. Det er god
idé at rejse.
NIVIARSIAQ
(24. aug. - 23. sep.):
Niuerneq pingaaruteqartoq
eqqarsaataavoq. Isummer-
nissalli utaqqisariaqarpat.
Pissutsit iluarseqqaartaria-
qarput. Oqaatsit kusanartut
upperinagit.
JOMFRUEN
(24. aug. - 23. sep.):
En vigtig forretning kommer
på tale. Du bør alligevel ven-
te med at bestemme dig. Det
er vigtigt, at detaljerne er på
plads. Stol ikke på smukke
ord.
OQIMAALUTAAVIK
(24. sep. - 23. okt.):
Sunngiffmni suliariaqarputit.
Qullersavit tuikkut pattalaa-
ginnanngilaatit. Pisussaaffik
qaaqqusivoq. Taamaaliun-
ngikkuit tusamaaneqarnerit
akomusissavat.
VÆGTEN
(24. sep. - 23. okt.):
Du må arbejde i din fritid.
Din overordnede giver dig
mere end et klap på skulde-
ren. Pligten kalder. Det gæl-
der dit gode rygte, hvis du
ikke gennemfører.
SKORPIOONI
(24. okt. - 23. nov.):
Tassanngaannartamerit iser-
titannit akisuneruvoq, ani-
ngaasatigut. Sap. ak. aallart-
innerani sulilluarneq qasuer-
sernermik kinguneqassaaq.
Allakkat akisariaqarpatit.
SKORPIONEN
(24. okt. - 23. nov.):
Din impulsivitet koster mere
end den indbringer, rent pen-
gemæssigt. En arbejdsom
start på ugen går stille over i
afslapning. Et brev bør
besvares.
IGERIALLAQQI
(24. nov. - 21. dec.):
Apeqqummi aalajangersima-
sumi aappallu akerleriippusi.
Iluamik paasinninnissaq a-
jomakusoorpoq. Allat siun-
nersuutaat tusamaakkit - a-
torfissaqartilluakkatit.
SKYTTEN
Du og din partner ser forskel-
ligt på et bestemt spørgsmål.
Det er svært for dig at få det
rigtige overblik. Lyt til
andres råd - de kommer lige
tilpas.
SAVAASAQ
(22. dec. - 20. jan.):
Suliassat tungaasigut sukka-
suujullutillu peqqissaartuu-
vutit. Aningaasanik sipaar-
putit, immaqali atussallugit
nuannaarniutinut. Ilimaginn-
gisannik pulaartoqassaatit.
STENBUKKEN
(22. dec. - 20. jan.):
Du er hurtig og effektiv, når
det gælder praktisk arbejde.
Du sparer penge, men spen-
derer dem muligvis på noget
underholdende. Uventet be-
søg.
IMERTARTARTOQ
(21. jan. - 18. feb.):
Misigisappit itisuumik eq-
qarsalersippaatit. Asannin-
neq ingerlalluarpoq. Sap. ak.
pisamermit alianaatsorsiorfi-
unerussaaq. Aningaasartuu-
teqamissaq pinaveersaaruk.
VANDMANDEN
(21. jan. - 18. feb.):
En oplevelse får dig til at
tænke dybere over tingene.
Det går fint med kærlighe-
den. Ugen bliver mere
romantisk, end den plejer.
Udgifter undgås.
AALISAKKAT
(19. feb. - 20. marts):
Suliassat aqussinnaasatit a-
junngitsunik inerneqarput.
Akisussaanermik avitsineq
ilinnut iluaqutaanngilaq. Su-
liatit pillugit aappat isum-
mersimavoq, tusamaartaria-
qarputillu.
FISKENE
(19. feb. - 20. marts):
Opgaver du kan styre, giver
gode resultater. Delt ansvar
gavner dig ikke. Din partner
har synspunkter vedrørende
det, du laver, og du bør lytte.
Aasaq
manna 1997-imi Uperna-
vimmi apersortittussat qa-
mannga pisumik pilluaq-
qungaarpassi, siunissami-
lu ajunngitsorpassuarnik
kissaappassi. Ullorsiorlu-
arisi.
Ulla Kuitse, Maniitsoq
atuameqarsinnaavoq
/ 983-ernissaq
Naasunnguaq Kruse su-
miippit? Paatsiveerutivip-
punga, allalaarilluunniit.
Nalunngilat, Brober
1981, Qeqertarsuaq
Den 2. juni 1997 -
Karen Olsen
14-inik ukioqalerninni
pilluarit. Inuuissiortoq
perlequjaaq, qanortoq
aneerluarit, inuuissiomin-
ni kammagiilluta, tamatta
aneerniarpugut.
Kammassuit, Broberg,
Qeqertarsuaq
Almaa?! (1981)
Kiiaana una inuk kopeer-
simagaa? Nå, neriuppu-
gut una Kaarfup takus-
sanngikkaa! Narruleqi-
nooq. Kaarfuliinanngor-
ninni pilluangaarit.
Kammalaatitit
Qeqertarsuarmiit
ATUARFEQARNERMUT
Kultureqarnermullu tunngasuni siunnersorti angajulleq
Siunnersortip isumagisarissavai kommunet
soqutigisaannik Namminersomerusunut inger-
latsinissaq suliassaqarfmnut atuartitaanermut,
ilinniartitaanermut, sunngiffimmut kulturimul-
lu tunngasunik. Kommunenut ilaasortaasunut
siunnersorti allaffissomikkut kiffartuussisas-
saaq kommunet suliassaqarfmnik ingerlatsine-
rannut atasunik.
Sulineq ingerlassaaq Kattuffimmi Politikkikkut
- Aningaasaqarnikkut Allatseqarfimmi siun-
nersortit allat suleqatigalugit.
Siunnersortip Kattuffimmut atatillugu siun-
nersortassavai siulersuisut atuarfeqameq kultu-
rimullu tunngasuni politikkikkut suliaqarne-
ranni.
Siunnersortip ingerlatarissavai ilinniakkanik
ingerlaqqitsitsisamissaq pikkorissartitsisarnis-
sarlu kommuneni allaffeqarfmni sulisunik kul-
tureqamerup atuarfeqamerullu iluanni.
Atorfimmik ingerlatsisinnaanissamut piumasa-
rineqarpoq itisuumik ilisimasaqarnissaq Ka-
laallit Nunaanni suliassaqarfmni taaneqartuni
arlalinni pisortat ingerlatseriaasiannik.
PIKKORISARTITSISARNERMIK
ingerlatsinermut siunnersorti
Kattuffik pikkorissartitsisamermik ingerlatsi-
nermi aaqqissuussineranik allanngortitsimmat
pikkorissartitsinernik ataqatigiissaarisussarsi-
orpugut.
Kattuffmp pikkorissartitsisamermik kommu-
neni ingerlatsinera siunissami pingasoqiusanik
sammiveqassaaq:
l.Sulianut tunngasunik pikkorissartitsineq:
Politikerinik pikkorissartitsisameq, ingerlat-
sivinni pisortanik pikkorissartitsisameq suli-
anullu tunngasunik pikkorissartitsisameq
sulisunut tunngasunik aamma atuarfeqamer-
mut kulturimullu tunngasunik
2. Pikkorissartitsinerit aaqqissuullugillu inger-
lanneqartassapput pisortat namminersortullu
pikkorissartitsinissanik neqeroomteqartartut
suleqatigalugit
3. Pikkorissartitsinerit namminersortunit neqe-
roorutigineqartut Kattuffimmillu inassuteqa-
ataasut.
Sulianut tunngasunik pikkorissartitsinerit
amerlanersaat aaqqissuunneqartassapput Kat-
tuffiup nammineerluni siunnersortigisaanit su-
liassaqarfmnut assigiinngitsunut tunngasutigut.
Kattuffik ikiorserniarlugu ilinniartitsinikkut
pikkorissartitsisamikkullu politikianik Ilinniar-
titsinermut Ataatsimiititaliaq pilersinneqarsi-
mavoq kommunenit sinniisunik inuttalik. Siun-
nersorti ataatsimiititaliamut allattaassaaq.
Pikkorissartitsisarnerit ingerlatinneqartarne-
rannut allaffissomikkut ikiuuttoqartassaaq.
Siunnersorti inissinneqarsimassaaq suleqati-
giinni, suliatigulli sulinermi suleqatigissallugit
Politikkikkut-Aningaasaqarnikkut Allatseqar-
fimmi siunnersortit.
Qinnuteqartussatut kissaatigineqarput inuit
atuartitsinermik allaffissomikkullu ingerlatsi-
nermik suliaqarsimasut. Apeqqutaallutik sior-
natigut misilittagarisat siunnersorti suliamigut
suleqataalersinneqarsinnaavoq imaluunniit su-
liatigut akisussaatinneqalersinnaalluni sulias-
saqarfiup killilikkap iluani.
Naatsorsuutigaarput, suleqatitaassagut piumassuseqassasut angisuumik suliniuteqamissamut, aku-
ersaassagaat allanngorameq suliassat suussusiisigut amerlassusiisigullu.
Atorfmitsitsineq kontrakteqartitsinikkut pissaaq.
Pikkorissartitsisamermik ataqatigiissaarisoq aallaavittut aningaasarsiaqartinneqassaaq pisortaqar-
fittut sulisitsisut sulisut peqatigiiffiinik isumaqatigiissutaat malillugit aningaasarsiat 10%-iinik
ilallugit atorfimmi suliffiup sivisussusiata qummut killeqartinneqannginneranut taartisiatut.
Angajullertut siunnersorti aningaasarsiaqartinneqassaaq tjenestemandit Akissaateqarfrisa 36-ian-
nisut immikkut tapisianik ilallugit.
Atorfinnut marluusunut atuupput:
Soraamerussutisiaqarnissamut tapisiaqamissaq 10%-inik, nammineerluni akileeqataassutissat
ilanngullugit soraamerussutisiaqamissamik aaqqissuussivimmut akilemeqartussanik.
Sulisorisanut inissiamik attartugassiisoqarsinnaavoq, tassani ineqamermut akiliisoqartassalluni
Kalaallit Nunaanni pisortat inissiaataanut atukkiuttakkanut malittareqqusat malillugit.
Atorfmikkiartomermut aamma pequtit nuunnerannut akiliussisoqassaaq, ukiunilu 3-ni sule-
reemermi tunuamermi angalanermut pequtillu utimut nuunnerannut akiliussisoqassalluni.
Feriaqarluni angalanermut akiliussisoqartassaaq qaammatit 12 sulereemermi tamatumalu kingor-
nagut ukioq allortarlugu. Feriaqarluni angalanermut akiliunneqamermi pineqarput atorfeqartoq
aappaasorlu katissimasaq/inooqatigisaq kiisalu qitomat angerlarsimasut 18-it inorlugit ukiullit.
Atorfrit inuttalemsunneqarput ulloq 1. september 1997.
Atorfiit imaat pillugit anginemsumik paasissutissanillu allanik piniartoqarsinnaavoq Kattuffimmi
tlf. 00 299 2 21 00, Hugin Christiansen imaluunniit Anne Sieg.
Allakkatigut ilanngutat naleqquttut ilanngullugit qinnuteqarnissamut killertut piffissaliunneqarpoq
tallimanngomeq 4. juli 1997.
Kalaallit Nunaanni kommuneqarfiit Kattuffiat
KANUKOKA
Box 10.3900 Nuuk . Tlf. 2 21 00 . Fax 2 40 36