Atuagagdliutit - 03.07.1997, Síða 3

Nr. 50 • 1997
3
va&(/é/'a£/£
■■ gy ■"' ....
GRØNLANDSPOSTEN
rini^tsaaleeriaraluatami
silaarulluni aalakoorpoq
Arnaq siornatigut ilisarisimanngilaa
Angutip inuusuttup pinngitsaaliillmi 40-inik ukiuliminik
arnererialeraluarnera Tuapannguani Blok-it arlaanni pivoq.
Voldtægtsforsøget blev begået i et af blokkene på
Tuapannguit.
NUUK(PM) - Nuup eqqar-
tuussiviani saqqummiussat
amerliartortillugit paasinarsi-
voq unnerluutigineqartoq alli-
artomermini atugarliorsima-
qisoq. Misigisat alianartut tul-
leriiginnaat. Misigissutsit aal-
lunneqanngitsut, soriarsin-
naannginnertullu misigineq
inuusuttoq hashimik imigas-
samillu atomerluisunngortip-
paat.
Unnerluussaq 18-iinnamik
ukioqarpoq. Tuapannguani
Blok R-imi 17. juni arnaq 40-
nik ukiulik pinngitsaaleriara-
luaramiuk silaarulluni aala-
koorpoq. Majuartarfeqarfin-
nut eqquppaa, niaqua iikka-
mut aportarteriarlugu uppitik-
kamiuk pinngitsaaleriaraluar-
paa. Tamanna pivoq unnuak-
kut nalunaaqutaq ataatsip
missaani, amarlu nillialluni
ikiortissarsiorpoq. Angut taa-
maatinnarpoq, inissiamullu
unnukkut imerfigisaminut
qimaalluni.
Unnerluussisup qaammati-
ni arfinilinni pinerluuteqarsi-
masunut inissiisarmiittussan-
ngorlugu pineqaatisseqquaa,
illersuisorli isumaqarpoq uki-
umi ataatsimi nakkutigineqar-
nissaa pitsaanerusoq.
Eqqartuussisut isumaqar-
put nakkutiginninnissaq omi-
ginamerusoq, 18-inillu ukiu-
Var sanseløst beruset
under voldtægtsforsøg
Voldtægtsmanden kendte ikke sin 40-årige offer
NUUK(PM) - Efterhånden
som sagsakterne kom for
dagen i kredsretten i Nuuk,
fik man et indblik i helt utro-
ligt ulykkelige opvækstvilkår,
som den tiltalte i en vold-
tægtssag har haft. Det er en
uhyggelig beretning om den
ene traumatiske oplevelse
efter den anden. Om følelser
der aldrig bliver bearbejdet,
og en større og større af-
magtsfølelse der til sidst drev
denne teenager ud i et mis-
brug af hash og alkohol.
Den tiltalte er kun 18 år.
Han var nærmest sanseløs af
beruselse, da han den 17. juni
i Blok R på Tuapannguit, for-
søgte at voldtage en 40-årig
kvinde. Han slæbte hende ind
i en trappeopgang, hamrede
hendes hoved ind i væggen
og væltede hende omkuld,
hvorefter han prøvede at
voldtage hende. Det skete
omkring klokken halv ét om
natten, og med sine råb lykke-
des det kvinden at tilkalde
hjælp. Manden måtte opgive
sit forehavende og flygtede til
den lejlighed, hvor han havde
drukket sammen med en be-
kendt tidligere på aftenen.
Anklagemyndigheden for-
langte anstaltsanbringelse
seks måneder, mens den til-
taltes bisidder mente, det var
bedre med en tilsynsdom.
Retten fandt, at en tilsyns-
dom var at foretrække i denne
sag, og dømte den 18-årige til
tilsyn af kriminalforsorgen
halvandet år. Dommen blev
anket til landsretten af an-kla-
gemyndigheden.
Forskellige plejeforældre
Den 18-årige er det næste-
yngste barn af en søskende-
flok på fire. Børnene blev
spredt ud til forskellige pleje-
forældre, da moderen blev
dræbt af deres far i 1986.
Det var også døden, der
blev årsag til, at han mistede
sin første lejemor, og i den
efterfølgende tid blev han
flyttet fra den ene familie til
den anden.
I en vejledende distrikts-
lægeerklæring står der i kon-
klusionen, at det er helt nød-
vendigt at give den 18-årige
psykologiske behandlinger,
så han kan få de mange trau-
mer fra barndommen gen-
nembearbejdet.
Lægen skriver, at det ikke
er til at forestille sig, hvilken
tilværelse den unge mand vil
få, hvis han ikke får den nød-
vendige psykologiske be-
handling. Lægen anbefaler
også, at han bliver behandlet
med antabus i en tid.
Boede på nødherberget
Det er ikke så længe siden
den 18-årige kom til Nuuk fra
Qorlortorsuaq fra endnu et
hold plejeforældre. I Nuuk
havde han ikke noget sted at
bo, og måtte dele værelse
med en anden mand på det
kommunale nødherberg.
Han var på vej til Qeqer-
tarsuatsiaat, hvor han føler,
han hører hjemme hos en ple-
jefar.
I Nuuk mødte den tiltalte
den 16. juni omkring forret-
ningernes lukketid en be-
kendt, som sendte ham til
købmanden efter øl og spiri-
tus. Det var temmelig meget,
og de to drak det hele, inden
de tog på værtshus.
De blev på værtshuset til
lukketid, og gik herefter tilba-
ge til lejligheden på Tuapann-
guit. Den 18-årige var på det
tidspunkt så beruset, at han
ikke husker, at de forlod
værtshuset. Det næste han
husker er, at han stod og ban-
kede på døren til lejligheden
for at komme ind. Hans be-
kendte var også nået frem til
lejligheden, hvor han var fal-
det omkuld i gangen og sov.
Prøvede at flå
hendes tøj af
Det var ikke let for den 18-åri-
ge at fortælle om, hvad der
skete om natten den 17. juni.
Han sad uroligt på stolen, kig-
gede ned i bordet og knyttede
og åbnede skiftesvis hænder-
ne. Det kostede ham tydeligt
store anstrengelser at forklare,
hvad han huskede fra natten.
- Jeg gik fra lejligheden og
kiggede efter, om der skulle
være nogen folk i nærheden.
Jeg så kvinden, og fik lyst til
at have samleje med hende.
Han tog fat i kvinden bag-
fra, og slæbte hende inde i en
opgang. Inde i opgangen
prøvede den 18-årige at flå
tøjet af hende. Hun gjorde
kraftigt modstand, og råbte
efter hjælp. Den tiltalte havde
hevet sine egne bukser ned til
knæene, og lagde sig oven på
sit offer.
I dag er han glad for, at det
ikke lykkedes ham at voldta-
ge kvinden.
Han tog tilbage til lejlighe-
den, hvor han prøvede at
vække sin sanseløst berusede
kammerat. Politiet anholdt
den tiltalte i lejligheden.
Drikker til han styrter
Kvinden søgte læge samme
nat, hvor overfaldet fandt
sted. Hun var meget angst,
mens undersøgelsen stod på.
Hun havde pådraget sig en
bule på panden og en lille
flænge på overlæben. Hendes
venstre ankel var også hævet.
Lægen kunne ikke komme til
at undersøge kvinden for
yderliger skader på kroppen,
fordi hun ikke ønskede at tage
alt sit tøj af.
I kriminalforsorgens per-
sonundersøgelse siges det
blandt andet, at den 18-årige
bruger hash og alkohol. Når
han drikker bliver det ikke til
nogen enkelte genstande, han
drikker stort set til han falder
omkuld.
Kriminalforsorgen anbefa-
ler i deres indstilling, at den
18-årige kommer under tilsyn
i en to-årig periode, hvor han
skal rette sig efter forsorgens
bestemmelser omkring op-
holdssted og underkaste sig
en behandling for sit spiri-
tusmisbrug. Kriminalforsor-
gen peger også på den mulig-
hed, at han kan anbringes på
en ungdomspension af ét års
varighed.
Tilbageholdes
Dommeren og de to doms-
mænd var enige da de kom til
deres afgørelse om tilsyn af
kriminalforsorgen af halvan-
det års varighed med de på-
læg, som forsorgen har anbe-
falet.
Anklagemyndigheden an-
kede afgørelsen til Grønlands
Landsret. Den står fast på sit
krav om et halvt års anstalts-
ophold og ønskede yderlige-
re, at den 18-årige tilbagehol-
des, indtil der er faldet dom i
landsretten.
Dommeren afgjorde, at den
tiltalte tilbageholdes i højst
fire uger. Denne afgørelse
blev kæret til landsretten af
bisidderen.
lik ukiup aappaa affaq nakku-
tigisassanngortippaat. Pineqa-
atissiineq unnerluussisup
landsretimut ingerlateqqip-
paa.
Angajoqqaarsiat
assigiinngitsut
18-inik ukiulik qatanngutigi-
inni arfiniliusuni nukarliup
tulleraa. 1986-imi ataataasup
amaat toqummagu qatanngu-
tigiit angajoqqaarsianut assi-
giinngitsunut agguarlugit
inissinneqarput.
Nukappiaqqap arnarsiaa
siulleq aamma toqukkut qi-
maguppoq, piffissamilu tulli-
uttumi ilaqutariit arlallit nuuf-
figisaqattaarpai.
Nakorsap nalunaarutaani
allassimavoq 18-inik ukiulik
misissomeqamerani inassuti-
gineqarpoq tamip nakorsaanit
katsorsameqamissaa pisaria-
qarluinnartoq, alliartomermi-
ni misigisani alianartut qaa-
ngeriartorsinnaasariaqarma-
git-
Nakorsaq allappoq, takor-
loorneqarsinnaanngitsoq i-
nuusuttoq tamip nakorsaanit
katsorsameqamngikkuni qa-
noq inuuneqalissanersoq. Na-
korsattaaq inassutigaa piffis-
sami aalajangersimasumi an-
tabus-itortinneqassasoq.
Angerlarsimaffeqan-
ngitsut unnuisarfianni
18-inik ukiulik ungasinngit-
sukkut Qorlortorsuarmi qitor-
narsiaareerluni Nuummut pi-
voq. Nuummi inissaqanngi-
laq, kommunillu angerlarsi-
maffeqanngitsut unnuisarfiu-
taani angut alla ineqatigisari-
aqarpaa.
Qeqertarsuatsiaaliarpoq,
tassani angutisiamini angerl-
arsimaffeqartutut misigigami.
Nuummi 16. juni unner-
luussaasup pisiniarfiit matu-
lersut ilisarisimasani naapit-
taa, immiaararsiniartillugulu
imigassarsiniartippaa. Pisiai
amerlaqaat, marluullutillu
imemiartarfiliannginnerminni
nungullugit imerpaat.
Matunissaasa tungaanut
imerniartarfimmiipput, tas-
sanngaannillu Tuapannguani
inissiamut uterlutik. Tamatu-
ma nalaani 18-inik ukiulik
aalakooqigami eqqaaman-
ngilaa imemiartarfimmit ani-
gamik. Eqqaamasaasa tulle-
raat inissiamut iserniarluni
matukkut kasuttorluni. Ilisa-
risimasaa inissiamut aamma
apuussimavoq, torsuusamilu
artuliinnarluni uppissimavoq
sinilerlunilu.
Atisai piiarniarsarai
18-inik ukiulimmut 17. junip
unnuaani qanoq pisoqarsima-
nera oqaluttuariuminaappoq.
Eqqissisimanani issiavoq,
nerrivik ukkittarlugu, inussa-
nilu peqittaqattaarpai seqqor-
tittarlugillu. Unnuami eqqaa-
masami nassuiaatiginiameri
ilungersuutigisorujussuuvai.
- Inissiamit qimagukkama
qanittuani allanik inoqamer-
soq alaatsinaappara. Arnaq
takugakku atoqatigerusutsap-
para.
Arnaq tunuanit tigugamiuk
tummeraqarfimmut eqqup-
paa. Tassani 18-inik ukiullip
arnap atisai piiarniarsarai.
Sakkortuumik pinaappoq, nil-
liallunilu ikiortissarsiorluni.
Unnerluutigineqartup nam-
mineq seeqqumi nalaanut ki-
vilersimavoq, pinngitsaalini-
akkanilu qallerlugu.
Ullumikkut nuannaarutigaa
arnaq pinngitsaalivissiman-
nginnamiuk.
Inissiamut uterpoq, kam-
malaatinilu artuleqqasoq iter-
tinniarsarigaluarlugu. Unner-
luutigineqartoq inissiamiittoq
politiit tigusaraat.
Artulemissi tikillugu
imertarpoq
Arnaq pisimasup unnukkuani
nakorsiarpoq. Misissomeqar-
nermini annilaangasimaqaaq.
Qaamigut tinusoorsima-
voq, siggummigullu kimill-
alaarsimalluni. Singernera
saamerleq aamma pullappoq.
Nakorsap arnaq timimigut
allanik ajoqusersimanersoq
paasiniarlugu misissorsinnaa-
simanngilaa, atisani tamaasa
peerusunngimmat.
Pinerluuteqarsimasunik
nakkutilliisoqarfik angummik
misissuinerminni ilaatigut al-
lapput, 18-inik ukiulik hash-
imik imigassamillu atuisuu-
soq. Imeraangami ataasin-
nguartuinnartanngilaq, artu-
lemissamili tungaanut imer-
tarluni.
Nakkutilliisoqarfimmi
inassutigineqarpoq 18-inik
ukiuli ukiuni marlunni nak-
kutigineqartariaqartoq, nak-
kutilliisoqarfiup aalajangersa-
gaanik malinnittussaalluni,
soorlu sumi najugaqamissaq
eqqarsaatigalugu, imigassa-
millu atomerluinerminik kat-
sorsarneqassasoq. Periarfis-
satuttaaq taaneqarpoq ukiumi
ataatsimi inuusuttunut inissii-
sarfimmiitinneqarsinnaanera.
Tigummisaaneq
Eqqartuussisoq eqqartuusse-
qataasullu isumaqatigiissuti-
gaat pinerluuteqarsimasunik
nakkutilliisoqarfiup nakkuti-
gissagaa ukiumi ataatsimi af-
farmilu, nakkutilliisoqarfiullu
inassutigalugit piumasaat ma-
lissallugit.
Unnerluussisup pineqaatis-
siineq Landsret-imut inger-
lateqqippaa. Ukiumi affarmi
pinerluuteqarsimasunut inis-
siisarfimmiitsitsiniarnertik
aalajangiusimavaat. Kissaati-
givaattaaq landsret-imi aala-
jangiinissap tungaanut 18-
inik ukiulik tigummineqaral-
lassasoq.
Eqqartuussisup aalajanger-
paa sivisunerpaamik sapaatit
akunneri sisamat tigummjgal-
lagaassasoq. Taama aalaja-
ngemeq illersuisup landsret-
imut ingerlateqqippaa.