Atuagagdliutit - 03.07.1997, Qupperneq 15

Nr. 50 • 1997
15
GRØNLANDSPOSTEN
15. augustip tungaanut svenskip assiliisartup nuimasup Ralph Nykvistip assilisai »Karnevallet i Venedig« Aasianni saqqummersinneqassapput.
Indtil den 15. august er der mulighed for at se fotoudstillingen »Karnevallet i Venedig« i Aasiaat.
Assiliisoq nuimasoq Aasianni
Karnevallet i Venedig
AASIAAT(PM) - Inuiattut
ullorsiomerput allamerfigalu-
gu Avannaami Ilinniamertu-
unngomiat Atuafianni Aasi-
anniittumi assiliisup nuima-
sup svenskiusup Raplf Nyk-
vist-ip assilisai saqqummer-
sinneqalerpul, assilisaalu
takusarneqarsinnaassapput
15. augustip tungaanut.
Saqqummersitsineq taa-
guuteqarpoq »Kiinarpalerluni
eqqumiitsunillu atisalersorlu-
ni Vendig-imi qitinneq«. Taa-
ma nalunaaruteqarput Aasi-
anni eqqumiitsuliomeq pillu-
gu peqatigiiffik qanittukkut
aallartinneqartoq.
Ralpf Nykvist-ip assilikka-
juppai »inuit aqqusinermi
naapitani« assiliiviullu qali-
paateqanngitsumik assiliisar-
tup periarfissarititai atorluar-
niartarlugit. Misileraaneq nu-
annareqaa assilisanilu atorlu-
git nammineerluni qanoq paa-
sinninnini saqqummiunniar-
tarlugu.
Aasianni saqqummersin-
neqartut ukiut arfineq-pinga-
sut ingerlaneranni Venedig-
imi kamevaleqartamemi Ny-
kvist-ip assilisarisimavai. As-
siliisarnini pillugu ilaatigut
oqarsimavoq »Assiliivimmik
assilisaq assiliinerup nalaani
pisumit allaanerusarpoq.
Periuseq tamanna iluaqutigal-
ugu pisoq allanngortilluinnar-
sinnaasarpara, tassalu assin-
ngortikkaangakku«.
1998-imi
oqalugiariartussaaq
Ralpf Nykvist aviisiliortutut
allaaserisartakkamigut assilii-
sarnerup ineriartorsimanera
paasisitsiniutigisarpaa.
Aasianni eqqumiitsulior-
neq pillugu peqatigiiffimmi
ilimagineqarpoq aappaagu
aprilimi Ralpf Nykvist Aasi-
annut assilisartakkani pillugit
oqalugiariartorumaartoq, Aa-
sianniit Qeqertarsuarmut
aamma Ilulissanut ingerlaq-
qinnissaa naatsorsuutigine-
qarpoq. Taamanikkussamut
soqutiginnittut kikkulluunniit
periarfissaqassapput assilii-
sartumik qanimut naapitsinis-
saminnut.
Ukiorpassuit ingerlaneran-
ni Nykvist nunani avannarler-
ni europamilu assiliisarneq
eqqarsaatigalugu saqqumi-
laartortarisimavaat arlaleria-
rujussuarlunilu assilisaminik
saqqummersitsisarsimavoq
soorlu USA-mi, Japan-imi,
Europami aamma Skandi-na-
viami.
Ralpf Nykvistip assilisari-
simasai assinik katersugaasi-
vinni pingaaruteqartuni arla-
linni naammattoorneqarsin-
naapput, soorlu Japan-imi
Europami Nunanilu Avannar-
lemi. Taamatuttaaq atuakka-
nik saqqummersitsisarsima-
voq soorlu »Sverigimi«
1977-imi saqqummersin-
neqartoq aamma »Kameval-
len i Venedig« 1991-imi
pisiassaalersoq.
»Cowboy« Nuummeersoq - tassaasoq Ib Kristiansen - tallimanngormat 50-iIiilluni nal-
Uuppoq, nalliuttorsiornerlu pissusissaatut ingerlanneqarpoq. Sulisitsisut allaffeqarfianni
ilassinnitsitsisoqaipoq, sulisitsisulli kisimik ornigutinngillat. Inuussutissarsiutinik ingerlats-
isorpassuit, ikinngutit ilisarisimasallu takkussuupput. Ib Kristiansen allanit ilisarisimasaqar-
nemmmat immaqa. Qulamtissaanngitsumik Atcon tunissummik pitsaanerpaamik tunissut-
eqarpoq, tassaasumik hiistiusaq ukamartartoq »nammineq sanaaq«, »nukappiararsuarmit«
pineqartumit atorneqarsinnaasoq, sulilu inissaqarluni. Qungasiata qallemani meqqui puiaa-
saaqqanik ataasiagassanik imaqarpoq, patroniisiveqarluni cigaritsilivimmik, pooqattaasaqar-
luni nerliivimmik, qoorortooqarluni assigiinngitsorpassuamillu atortoqarluni. Ullomti tassa-
ni Atuagkat indianerit pillugit atuakkianik tunisaqarluarsimavoq, nerrivillu tunissutaasivik
puiaasanik, atuakkanik allaipassuamillu ulikkaarluinnarmat, taava Cowboy-ip aasaanerani
unnuit qaamasut ingerlanissaat ajomartorsiutigissanngilaa. AG-mi Ib Kristensen ilisarisima-
nemarput siulersuisunut ilaasortaanerani. Suliaq tamanna peqqissaarluni paarisaraa. Ilaan-
nikkut kangerlummut angalanissani taamaatiinnartarpaa - immaqa ilaannikkut nuannarisan-
ngikkaluarlugu - arfininngomerit ullaap’tungaani qaammatit pingasut qaangiunneri tamaasa
siulersuisuni ataatsimeeqataassalluni.
Tamanna pillugu qujanaq, Ib. Pilluarit, siunissamilu iluatsitsilluama.
»Cowboy’en« fra Nuuk - alias Ib Kristiansen - fyldte 50 år i fredags, og det var en fest,
der ikke gik helt stille af. Der var reception i Grønlands Arbejdsgiverforening, men det var
ikke kun arbejdsggiverne, der mødte op. Der var stuvende fuldt af venner og bekendte også
udenfor det pulserende erhvervsliv. Ib Kristiansens berøringsflade er større end de flestes.
Atcon afleverede ubetinget den bedste gave i form af en »hjemmelavet« gyngehest, der kun-
ne bære den store »dreng« og mere til. Hestens manke er små flasker med en lille én, og der
hørte også et cigarprydet patronbælte, mulepose, riffel og meget andet til. I dagens anledning
måtte Atuagkat ryste op med, hvad der lå på lager af indianerlitteratur, og med et bugnende
batteri af flasker på gavebordet, bøger og meget andet godt, skulle Cowboy’en ikke have van-
skeligt ved at få de lyse sommemætter til at gå. På AG kender vi mest Ib Kristiansen som
medlem af vor bestyrelse. Det er et arbejde, han passer med stor omhyggelighed. Han afly-
ser gerne - om ikke lige lykkeligt hver gang - sine weekendture i fjorden for at møde op og
passe sin pligt her på kontoret lørdag formiddag en gang i kvartalet.
Tak for det Ib. Tillykke med dagen, og held og lykke fremover.
Kendt
fotograf
udstiller i
Aasiaat
Næste år
forventer man at
kunne invitere
fotografen til at
holde foredrag
AASIAAT(PM) - På natio-
naldagen den 21. juni blev der
i Aasiaat åbnet for en udsæd-
vanlig fotoudstilling. Det er
den internationalt kendte
svenske fotograf Ralph Ny-
kvist’s fotografier, der udstil-
les i Nordgrønlands Gym-
nasielle uddannelser. Udstil-
lingen hedder »Kamevallet i
Venedig« og kan besigtiges
frem til 15. august.
Nykvist fotograferer ofte
mennesker »på gaden«, og
han har god sans for det sort-
hvide fotografis æstetiske
muligheder, hedder det i en
pressemeddelelse fra den
nystiftede Kunstforening i
Aasiaat.
Hans billeder indeholder
megen glæde ved at eksperi-
mentere med fotografiet som
et personligt udtryksmiddel.
Gennem otte år fotograferede
han kamevallet i Venedig, og
det er disse fotografier, der
udstilles i Aasiaat for tiden.
Ralph Nykvist skulle
blandt andet have sagt om sin
billedkunst, at et fotografisk
billede ikke er det samme
som det, der sker foran kame-
raet.
»Med hjælp af dette, har
jeg forvandlet begivenheden
til noget helt andet, nemlig et
fotografi«.
Foredrag til næste år
I journalistiske artikler har
Ralph Nykvist været aktiv for
at formidle viden om foto-
kunstens udvikling.
Til næste år i april forven-
tes den kendte fotograf at hol-
de en række foredrag om sine
billeder i Aasiaat, Qeqertar-
suaq og Ilulissat. Der vil til
den tid blive mulighed for alle
interesserede at møde den
erfarne fotograf og få en snak
med ham.
Ralph Nykvist har gennem
mange år været en fremtræ-
dende repræsentant for nor-
disk og europæisk fotokunst
med mange seperatudstillin-
ger i USA, Japan og Europa.
Hans billeder er også repræ-
senteret i vigtige fotografi-
samlinger i Japan, i Norden
og i Europa.