Atuagagdliutit - 03.07.1997, Side 25

Nr. 50 • 1997
25
7^l^aap'ap^c/é/'a £/£
GRØNLANDSPOSTEN
A/S INISSIAATILEQATIGIIFFIK INI
A/S BOLIGSELSKABET INI
GRØNLANDS HJEMMESTYRE
søger
SKOLELEDER
til Fåreholderskolen i Upernaviarsuk
Kontorfuldmægtig-imik/Nutserisumik
pissarsiorpoq
A/S Inissiaatilleqatigiiffik INI allaffim-
miutut ilinniarsimasumik nutserisumik
pissarsiorpoq, paasissutissiisarnermut,
najugaqartut oqartussaaqataanerannut
ilinniartitaanermullu immikkoortortaqar-
fimmi Sisimiuni qullersaqarfimmi kon-
torfuldmægtig-itut/nutserisutut atorfeqar-
tussamik.
Atorfik suliassartarpassualik sulifimmi
pissanganartumi inissisimasoq pineqar-
poq, pingaartuuvorlu suliassat sulisut al-
lat qanimut suleqatiginerisigut suliarine-
qartarnissaat, Inissiaatileqatigiiffiup a-
vammut aammalu ilumini kalaallisut pit-
saasumik attaveqartarnissaa eqqarsaati-
galugu.
SULIASSAT PINGAARNERIT MAKKU-
USSAPPUT:
- Allakkat qallunaatuumiit kalaallisun-
ngortinneqartarneri.
- Allakkat kalaallisuumiit qallunaa-
tuungortinneqartarneri.
- Immikkoortortaqarfimmi allaffissor-
nermi suliassat.
- Paasissutissiisarnermut tunngasut.
- Kalaallisut qallunaatullu allakkiorneq.
PIUMSAQAATIT:
- Niuernermik llinniarfimmi nutseriusu-
tut assigisatulluuniit ilinniarsimasuu-
nissaq.
- Allaffimmiutut (kontorassistentitut)
assigisatulluuniit ilinniarsimasuunis-
saq.
- Kalaallisut qallunaatullu ilinniarsima-
suunissaq.
- Saaffigiuminartuunissaq suleqatikku-
minartuunissarlu.
- Piffissani assigiinngitsuni suliassanillu
assigiinngitsunik suliaqarsinnaaissaq.
Pingaartinneqarpoq suliassat atorfimmut
tunngasut suliarinissaannut sulisup nam-
mineersinnaassuseqartuunissaa.
AKISSARSIAT ATORFINITSITAARNER-
MILU ATUGASSARITITAASUT:
Akissarsiat atorfinitsitaanermilu atugas-
sarititaasut pisortat aamma Sulinermik
Inuussutissarsiuteqartut Kattuffiata akor-
nani kontorfuldmægtigiginut isumaqati-
giissutaat tunngavigalugu pissaaq. Akis-
sarsianut isumaqatigiissutit malillugit
qaammammut akissarsiat 15.400 aam-
ma 17,000 kr. akornanniipput.
Atorfimmut atasumik inissaqartitsisoqar-
poq, malittarisassat atuuttut malillugit
akilerneqartartussamik, taamatullu ator-
finitsitaanermut atatillugu angalaneq
pequtillu nassiunneqarnerat isumaqati-
giissutit malillugit akilerneqassapput.
ATORFINNISSAQ:
Augustip aallaqqaataani 1997 imaluun-
niit isumaqatigiissuteqarnikkut.
QINNUTEQAAT.
Atorfik pillugu annertunerusumik paasis-
sutissinneqarusukkuit immikkoortorta-
qarfimmi pisortaq Andreas Olsen oqara-
suaat nr. 1 46 00-imut sianerfigalugu
paasiniaasinnaaffigisinnaavat.
Qinnuteqaatit A/S Inissiaatileqatigiiffik
INI-mut apuuttereersimassapput kingu-
sinnerpaamik julip 18-iani 1997.
søger
Kontorfuldmægtig/Tolk
A/S Boligselskabet INI søger en kontor-
uddannet tolk til en stilling som kontor-
fuldmægtig/tolk i afdelingen for informa-
tion, beboerdemokrati og uddannelse
ved selskabets hovedkontor i Sisimiut.
Der er tale om en krævende stilling i et
udfordrende miljø med mangesidede
opgaver, og det er væsentligt at opgaver-
ne kan løses i et tæt samarbejde med
andre medarbejdere, med henblik på at
selskabet kan kommunikere externt og
internt på kvalificeret grønlandsk.
DE PRIMÆRE OPGAVER FOR MEDAR-
BEJDEREN VIL VÆRE:
- Oversættelse af skriftligt materiale fra
dansk til grønlandsk.
- Oversættelse fra grønlandsk til dansk.
- Administrative opgaver indenfor afde-
lingen.
- Informationsopgaver.
- Korrespondance på grønlandsk og
dansk.
KVALIFIKATIONER:
- Tolkeuddannelse fra Niuernermik llin-
niarfik eller lignende.
- Uddannelse som kontorassistent eller
lignende.
- Gode kundskaber i såvel grønlandsk
som dansk.
- Gode kommunikations- og samar-
bejdsevner.
- Flexibel med hensyn til arbejdsopga-
ver og arbejdstid.
Der lægges vægt på at medarbejderen
kan arbejde selvstændigt med de til stil-
lingen knyttede arbejdsopgaver.
LØN OG ANSÆTTELSESFORHOLD:
Løn- og ansættelsesforhold i henhold til
den gældende overenskomst for kontor-
fuldmægtige mellem de offentlige ar-
bejdsgivere og Sulinermik Inuutissarsui-
teqartut Kattuffiat. Den overenskomst-
mæssige aflønning er mellem 15.400 og
17.000 kr. pr. måned. Der kan til stillin-
gen anvises bolig, for hvilken der betales
efter gældende regler, ligesom der i for-
bindelse med tiltræden ydes tiltrædelses-
rejse og bohaveflytning i henhold til de
overenskomstmæssige regler.
TILTRÆDELSE:
1. august 1997 eller efter aftale.
ANSØGNING:
Yderligere oplysninger om stillingen kan
indhentes telefonisk hos afdelingsleder
Andreas Olsen på tlf. 1 46 00.
Ansøgningen skal være A/S Boligselska-
bet INI i hænde senest den 18. juli
1997.
A/S INISSIAATILEQATIGIIFFIK INI
A/S BOLIGSELSKABET INI
Postboks 1020 • 3911 Sisimiut
æ ■
iMBÉi
rSSwsSsBSil
Stillingen som leder af Fåreholdersko-
len i Upernaviarsuk er ledig til besæt-
telse snarest muligt. Ansættelsen er
tidsbegrænset, foreløbig med en va-
righed af 2 år.
Fåreholderskolen gennemfører den 3-
årige uddannelse til fåreholder for 4-6
elever pr. år. Skolen afholder desuden
en omfattende kursusvirksomhed.
Lederens arbejdsopgaver omfatter
blandt andet:
- Undervisning i et omfang svarende
til ca. 40% af den pligtige arbejds-
tid.
- Bogføring, lønindberetning, elevad-
ministration og øvrige administrati-
ve opgaver.
- Sekretærfunktion for skolens bran-
cheudvalg
Det er et krav, at lederen er fuldt grøn-
landssproget, og har kendskab til få-
reholdererhvervet. Derudover læg-
ges vægt på administrativ og pæda-
gogisk erfaring.
Lederen ansættes i en faglærerstil-
ling, hvortil er knyttet et områdele-
dertillæg. Ansættelse sker på tjene-
stemandslignende vilkår med en af-
lønning svarende til en tjeneste-
mandsstilling i det grønlandske løn-
rammeforløb 16/24/26. Udover et
årligt områdeledertillæg på kr.
20.320,00 hører til stillingen et særligt
tillæg på kr. 6.970,00 samt et fag-
lærertillæg, ligeledes på kr. 6.970,00
(alle tillæg i årligt grundbeløb, 1. april
1991 -niveau).
Løn- og ansættelsesforhold i øvrigt,
herunder ret til til- og fratrædelsesrej-
ser og bohaveflytning i henhold til o-
verenskomst mellem Grønlands
Landsstyre og Tjenestemænds- og O-
verenskomstansattes Centralorgani-
sation i Grønland.
Der stilles bolig til rådighed i Uper-
naviarsuk, for hvilken der betales leje
efter gældende regler.
Henvendelse vedrørende stillingen
kan rettes til Josef Motzfeldt eller Las-
se Bjerge, Upernaviarsuk, tlf. 3 80 03,
evt. mobiltlf. 7 38 98.
Ansøgningen sendes til:
Fåreholderskolen,
Upernaviarsuk,
Postboks 152,
3920, Qaqortoq,
således at den er skolen i hænde senest fredag den 25. juli 1997.
NAMMINERSORNERULLUTIK OQARTUSSAT
pissarsiorput
Atuarfiup pisortaanik
Upernaviarsununi savaatilinngorniat ilinniarfiannut
Upernaviarsummi savaatilinngorniat
ilinniarfianni pisortatut atorfik sapin-
ngisamik piaartumik sulilersussamik
inuttassarsiuunneqarpoq. Atorfik kil-
leqarpoq, aallaqqaammut ukiunut
marluugallartunut atorfinitsitsisoqas-
salluni.
Savaatilinngorniat ilinniarfiat savaati-
linngorniatut ilinniagaqarnermi ukiu-
nik 3-nik sivisussusilimmi ukiumut
ilinniartut 4-6-it atuartorisarpai. Tama-
tuma saniatigut ilinniarfik kursuser-
nernik annertuumik ingerlatsisarpoq.
Pisortap ilaatigut suliassarai:
- Suliffiusussaasup 40%-iata missaani
atuartitsisarneq.
- Naatsorsuuserineq, akissarsianik
nalunaarutiginninneq, ilinniartunut
tunngasuni allaffissorneq allaffis-
sornikkullu suliassat allat.
- Ihnniarfiup brancheudvalgianut al-
lattaaneq.
Piumasaqaataavoq pisortap tamakkii-
sumik kalaallisut oqaluttuunissaa,
aammalu savaateqarnermik ilisimasa-
qarnissaa.
Tamatuma saniatigut pingaartinne-
qarpoq allaffissornikkut atuartitsinik-
kullu misilittagaqarnissaq.
Pisortaq faglæreritut atorfinitsinne-
qassaaq, tassungalu ilaavoq immik-
koortoqarfimmi pisortatut tapeq. Tje-
nestemanditut assingusunik atugas-
saqartinneqarluni atorfinitsitsisoqas-
saaq, nunatsinni akissaatit 16/24/26-
ianni tjenestemanditut akissarsiaqarfi-
usumi. Immikkoortoqarfimmi pisorta-
tut ukiumut tapiusup 20.320,00 kr.-it
saniatigut immikkut tapisiassaqarpoq
6.970,00 kr.-inik kiisalu faglæreritut
tapisiassaqarluni aammattaaq
6.970,00 kr.-inik (tapit tamarmik 1.
april 1991-imiit).
Akissarsiat atorfeqarnermilu atugas-
sarisat allat, tamatumani ilaallutik
atorfininnermut soraarnermullu atasu-
mik angalasinnaatitaaneq pequttallu
assartorneqarnerat, pissapput Kalaal-
lit Nunaanni Naalakkersuisut aamma
Kalaallit Nunaanni Atorfillit Kattuffis-
suata akornanni isumaqatigiissut naa-
pertorlugu.
Upernaviarsummi illussaqartitsiso-
qarpoq, maleruagassat atuuttut malil-
lugit ineqarnermut akiliiffigineqartar-
tussamik.
Atorfik pillugu saaffigineqarsinnaap-
put Josef Motzfeldt imaluunniit Lasse
Bjerge, Upernaviarsuk, tlf. 3 80 03,
imlt. telefoni angallattagaq 7 38 98.
Qinnuteqaat uunga nassiunneqas-
saaq:
Upernaviarsummi
Savaatilinngorniat
Ilinniarfiat
Postboks 152,
3920 Qaqortoq
ilinniarfimmullu anngutereersimassalluni
kingusinnerpaamik tallimanngorneq 25. juli 1997.