Atuagagdliutit - 16.09.1997, Page 15

Nr. 71 • 1997
15
/tfap'ap'(/é/‘a £/£
GRØNLANDSPOSTEN
Ivan Sand & Rust tæppet tunuliaqutit akisunersaata saani: Qallunaaq erinarsortartoq Ivan
Sand & Rust Kalaallit Nunaanni angalaaminerput. Aliikkusersuiffiaat Hotel Arctic Ilulissaniit-
toq, Aasianni Katersortarfik aamma Kangerlussuarmi Klubi.
Qallunaat nipilersortartut nipilersorfissartik inissisimavaat Katersortarfimmi qallunaap qalipa-
asup Per Kirkebye-p kusanartunik qalipassimasaasa saavanut. Qalipakkat katillutik naliler-
neqarsimapput 2,2 millioner koruuninik, taamaattumik Ivan Sand & Rust tæppet tunuliaqutit
nunarsuarmi akisunersaata saani nipilersorsimagunarput.
Assilimi nipilersoqatigiit nipilersorput. Saamerlemiit tassaapput Kim Sagild, Nanna-mi, På Sla-
get 12-imi aamma Nikolaj Steen-imi nipilersoqataasarsimasoq. Tumerparpaartuuvoq Jan »Chang«
Østergaard, basertuuvoq Georg Olesen TV-2-meersoq talerperliuvorlu kapelmester Ivan Sand.
Ivan Sand & Rust med verdens dyreste bagtæppe: I sidste uge var den danske sanger Ivan
Sand & Rust på en mindre turné i Grønland. De optrådte på Hotel Arctic i Ilulissat, i Forsam-
lingshuset i Aasiaat, og endelig i Klubben i Kangerlussuaq.
De danske musikere havde valgt at opsætte scenen på siden i Forsamlingshuset, hvor den dan-
ske maler Per Kirkebye har malet flere flotte malerier. De er vurderet til en samlet pris på 2,2
millioner kroner, så Ivan Sand & Rust har helt sikkert spillet med verdens dyreste bagtæppe.
På billedet ses bandet i aktion. Fra venstre Kim Sagild, der også har spillet med Nanna, På Sla-
get 12 og Nikolaj Steen. På trommer er det Jan »Chang« Østergaard, på bas Georg Olesen fra
TV-2, og længst til højre kapelmester Ivan Sand.
Executive Secretary
Arctic Council Indigenous Peoples’ Secretariat
The eight countries of the Circumpolar
(Arctic) region, along with the 3 Indi-
genous Peoples’ Organizations (IPOs)
participating in the Arctic Council (AC)
are seeking a person for the position as
Executive Secretary for the Arctic Cou-
ncil Indigenous Peoples’ Secretariat in
Copenhagen, Denmark.
The Arctic Council is a high level forum
for promoting cooperation, interaction
and coordination among Arctic States in
particular issues of sustainable develop-
ment and environmental protection in the
Arctic. The AC aims at incorporating the
traditional and cultural needs, values, rig-
hts and practices of Arctic Indigenous
Peoples in programmes and policies. The
three IPOs that enjoy a special status as
Permanent Participants in the AC are:
The Inuit Circumpolar Conference, The
Saami Council and the Association of
Indignenous Minorities of the North,
Siberia and the Far East of the Russian
Federation, Jointly they represent approx.
250,000 indigenous inhabitants of the
Arctic. Additional Arctic indigenous
Organizations can be included to partici-
pate in the work of the Arctic Council.
Responsibilities
The Executive Secretary of the Arctic
Council Indigenous Peoples’ Secretariat
will be responsible for administration,
supervision and management of the
Secretariat, including preparing reports
and briefs as well as summarising and
distribution documents of interest to the
three IPOs. The Executive Secretary
must ensure that the IPOs are aware of
the activities, agendas and research topi-
cs of the AC Working Groups. Additional
responsibilities will include organizing
meetings, supporting and facilitating the
general dialogue between the 3 IPOs as
well as maintaining pertinent documenta-
tion and development of a record of
Arctic Council related events and issues.
Extensive travelling must be expected.
The Executive Secretary will be respon-
sible to a goveming Board composed of
representatives from the Arctic State
Govemments and the Indigenous Peop-
les’ Organizations.
Besides the Executive Secretary, the
Secretariat consists of a Secretary and a
Technical Advisor.
Qualiflcations
The Executive Secretary must have a
thorough understanding of Arctic Indi-
genous issues and politics and have
extensive experience in international
work and preferable in international
negotiations. The candidate must have a
proven record of administrative responsi-
bilities and excellent qualiflcations in
English (spoken and written). Knowledge
of one or more of the Arctic indigenous
languages is essential.
Special consideration will be given to
candidates with a background in interna-
tional and/or environmental law or indi-
genous natural resource management.
Location
The Arctic Council Indigenous Peoples’
Secretariat is located in Copenhagen,
Denmark.
Terms and Conditions
The successful candidate will be offered
a one year contract starting 1 April 1998.
Contract renewal will be based on per-
formance and the allocation of funding
support from the Danish Government.
Deadline for application is 15 October
1997.
For further information piease contact the
Chairman of the Board
Mr. Leif Haionen
The Saami Council
Lulit Gahkkorluadda 8
N-9520 Kautokeino
Norway
Tel. +47 78 48 58 00
Fax. +47 78 48 58 90
or
Mr. Aqqaluk Lynge
Inuit Circumpolar Conference
P.O.Box 204
3900 Nuuk
Greenland
Tel. +299 2 36 32
Fax. +299 2 30 01
Send your application to:
Arctic Council Indigenous Peoples’
Secretariat
Pilestræde 52
DK-1016 Copenhagen K
Denmark
Tel. +45 33 13 61 72
Fax. +45 33 13 62 45
Pædagoger til Sisimit Kommune
Institutionsleder og pædagog til
vuggestuen Nuka
Vuggestuen er normeret til 62 børn i
alderen 0 til 3 år. Yderligere oplysnin-
ger hos fungerende leder Helene E.
Abeisen på telefon 1 40 61, eller pæ-
dagogisk konsulent Marie Lyberth,
telefon 1 50 77 lok. 303.
Stedfortræder til børnehaven Aaju
Institutionen er normeret til 36 børn
fra 3 åt til skolealderen. Yderligere op-
lysninger hos institutionsleder Bia
Berthelsen på telefon 1 40 69, eller
pædagogisk konsulent Marie Lyberth,
telefon 1 50 77 lok. 303.
2 afdelingsledere til aldersintegre-
ret institution Naja/Aleqa
Institutionen er normeret til 54 børn
fra 0 år til skolealderen. Yderligere
oplysninger hos institutionsleder Fla-
via Kleist på telefon 1 42 93, eller
pædagogisk konsulent Marie Lyberth,
telefon 1 50 77 lok. 303.
Vi forventer:
- at du er engageret i pædagogik og
forældresamarbejde
- at du er loyal og samarbejdsvillig
- at du har lyst til at skabe et
udviklende miljø for børn, kollegaer
og forældre.
Pædagog til børnehaven Sisi
Børnehaven er normeret til 85 børn fra
3 år til skolealderen. Yderligere oplys-
ninger hos institutionsleder Karen Kri-
stoffersen på telefon 1 41 93, eller
pædagogisk konsulent Marie Lyberth,
telefon 1 50 77 lok. 303.
Pædagog til aldersintegreret
institution Nuniaffik
Institutionen er normeret til 64 børn
fra 0 år til skolealderen. Yderligere op-
lysninger hos institutionsleder Ulla
Hammeken på teleffon 1 64 25, eller
pædagogisk konsulent Marie Lyberth,
telefon 1 50 77 lok. 303.
Vi tilbyder:
Løn- og ansættelsesforhold efter gæl-
dende regler.
Der stilles bolig til rådighed, og der
betales husleje og indskud efter gæl-
dende regler.
Rejse- og flytteudgifter samt feriefri-
rejse afholdes efter gældende over-
enskomst.
Ansøgning fremsendes til:
Sisimiut Kommune
Løn- og Personalekontoret
Postbox 1014, 3911 Sisi-
miut
inden den 1. oktober 1997.
Sisimiut kommuneat
perorsaasunik pissarsiorpoq
Meeraaqqervik Nuka-mut
pisortamik perorsaasumillu
Meeraaqqerivik meeqqanut 62-nut
ukioqanngitsuniik pingasunik ukiulin-
nut naatsorsuusaavoq. Erseqqinneru-
sunik paasissutissat pineqarsinnaap-
put, meeqqeriviup pisortarigallagaa-
nut Helene E. Abelsen-imut saaffigin-
ninnikkut oqarasuaat 1 40 61-imut,
imaluunniit perorsaasunik siunner-
sortimut Marie Lyberth-imut, oqara-
suaat 1 50 77 lok. 303-mut saaffigin-
ninnikkut.
Pisortamut tullersortimik
meeqqervik Aaju-mut
Meeqqerivik meeqqanut 36-nut inis-
saqarpoq pingasuniik arfinillit tikillugit
ukiulinnut naatsorsuussaavoq. Erseq-
qinnerusumik paasissutissat pineqar-
sinnaapput meeqqeriviup pisortaanut
Bia Berthelsen-imut, oqarasuaat 1 40
69-imut saaffiginninnikkut, imaluunniit
perorsaasunik siunnersortimut Marie
Lyberth-imut, oqarasuaat 1 50 77 lok.
303-mut saaffiginninnikkut.
Meeqqerivik Sisi-mut perorsaasumik
Meeqqerivik meeqqanut 85-inut pi-
ngasuniik arfinillit tikillugit ukiulinnut
naatsosuussaavoq. Erseqqinnerusu-
mik paasissutissat pineqarsinnaapput
meeqqeriviup pisortaanut Karen Kri-
stoffersen-imut saaffiginninnikkut o-
qarasuaat 1 41 93-mut, imaluunniit
perorsaasunik siunnersortimut Marie
Lyberth-imut, oqarasuaat 1 50 77 lok.
303-mut saaffiginninnikkut.
Ulluunerani paaqinnittarfik
akuleriiffiusumut Nuniaffik-mut
perorsaasumik
Meeqqerivik meeqqanut 64-inut uki-
oqanngitsuniit arfinillit tikillugit ukiulin-
nut naatsorsuussaavoq. Erseqqinne-
rusumik paasissutissat pineqarsin-
naapput meeqqeriviup pisortaanut
Ulla Hammeken-imut saaffiginninnik-
kut oqarasuaat 1 64 25-mut, imaluun-
niit perorsaasunik siunnersortimut
Marie Lyberth-imut, oqarasuaat 1 50
77 lok. 303-mut saaffiginninnikkut.
Ulluunerani paaqqinnittarfik akulerii-
fiusumut Naja/Aleqa-mut immikkoor-
tortani pisortanik marlunnik
Meeqqerivik meeqqanut 54-imut uki-
oqanngitsuniit arfinillit tikillugit ukiulin-
nut naatsorsuussaavoq. Erseqqinne-
rusumik paasissutissat pineqarsin-
naapput meeqqeriviup pisortaanut
Flavia Kleist-imut saaffiginninnikkut
oqarasuaat 1 42 93-imut imaluunniit
perorsaasunik siunnersortimut Marie
Lyberth-imut, oqarasuaat 1 50 77 lok.
303-mut saaffiginninnikkut.
Naatsorsuutigaarput:
- perorsaanermut tunngasutigut
angajoqqaanillu suleqateqarnissa-
mik suliumassuseqartuunissat
- unneqqarissuullutillu
suleqatikkuminartuussasutit
- meeqqanut, suleqatinut
angajoqqaanullu ineriartuutaasunik
pilersitseqataarusussuseqassasutit.
Neqeroorutigaavut:
Akissarsianut atorfeqartitaanermullu
tunngasunut isumaqatigiissutit utuut-
tut malinneqassapput. Inissaqartitsi-
soqassaaq, maleruagassat atuuttut
malillugit ineqarnermut, siumut akili-
ummut akiliiffigineqartussamik.
Pequtit assartorneqarnerat atorfinin-
nermut atatillugu angalanerit malerua-
gassat atuuttut naapertorlugit akiler-
neqassapput.
Qinnuteqaat nassiunneqassaaq:
Sisimiut Kommune
Løn & Personalekontoret
Postbox 1014, 3911 Sisi-
miut
1. oktober 1997 nallertinnagu.