Atuagagdliutit - 16.09.1997, Side 16

16
Nr. 71 • 1997
GRØNLANDSPOSTEN
Naalagaaffik pilluarit -
innutaasugut najummatserta
All. Nuummi Inuusuttut Ataqatigiit siulittaasuat Aanguaq Poulsen
Nuuk, 27. august 1997 -
Ullualunnguit qaangiupput
avammut nalunaarutigineqar-
mat pisuussutit uumaatsut pil-
lugit ingerlatsivik maanga
Nunamut nuunneqartussan-
ngortoq.
Koruunit 500 miliuunit si-
ulliit pisuussutinit uumaatsu-
nit isertitat naalagaaffiup
namminersornerullutillu o-
qartussat aveqatigiittartus-
saagaat aamma oqaatigine-
qarluni.
Pilluartagooq! Apeqquteru-
jussuarli tassa »suna pillugu«?
Naalagaaffik uagut nunat-
sinnik nunasiaateqarsimanini
pillugu maani nunami pisuus-
sutinik uumaatsunit isertitat
ilarujussui pisartussaavai. Ua-
gut kalaallisut oqaaseqartuu-
sugut naalagaaffimmut akiit-
soqarsimaneratta taama aki-
leraarusersomeqarpugut.
Akerlianik naalagaaffik
maani nunasiaateqamermigut
iluanaaruteqartuarsimavoq;
aningaasatiguinnaanngitsoq,
aammali nunanit allanit isigi-
neqamermini iluaqutigilluar-
simalluta.
Aammalu puigomeqassan-
ngilaq naalagaaffik pisus-
saaffeqarmat massuma nunap
namminersulemissaa angut-
serlugu suliniuteqarnissami-
nut. Akerlianilli aapput millu-
artuarpaa naammatsiffeqara-
ni.
Ullumikkut pisuussutit uu-
maatsut maani nunami ilua-
naarutigilemissaat omiginan-
ngilluinnarpoq. Naatsumik o-
qaatigalugu maani nunami
naalakkersuinikkut inuiaat
qanoq ittut anguniameqamer-
sut eqqartorneqarsimanngim-
malluunniit. Oqallisigissallu-
gu nuannarisaat isumaqarti-
taallu tassa kisimi qanoq isil-
luni aningaasanik isaatitsisin-
naanissaq. Sinneri sussat. In-
nuttaasugut najummatserta!
Nunatsinni namminersorne-
rulemerup siunertaagooq tas-
sa inuttut kalaallisut oqaasillit
periarfissinnissaat, ineriartor-
nermullu peqataalersinnis-
saat. Naak tamakku anguni-
akkat kusanartut?
Innuttaasugut pigisatsinnik
iluanaamiaqatigiinnut pigin-
neqatigiiffinngortitsiortomeq
aningaasameemeq eqqarsaa-
tigalugu inuit ilaanniit pissu-
sissamisoorsorineqarsinnaa-
voq - kalaallisulli oqaasillit
tungaanniit pissusissamisuun-
ngilluinnarpoq; tassami ingal-
luta atorfissaarunneqaratta.
Tikisitat kisimik sulisorine-
qarput, uagutsinnullu nammi-
nersomerulersimanerup isu-
maa ingalluni ersemerlussi-
gaangami.
Innuttaasugut kalaallisut
oqaaseqartuusugut pisortanut
taamalu namminersomerusu-
nut tatiginninnerput nukittor-
sameqassappat alla aqqutis-
saanngilaq, tassa innuttaasut
kalaallisut oqaasillit aamma
piginnaanngorsamissaat -in-
nuttaasut kalaallisut oqaasillit
aamma periarfissinnissaat a-
nguniarlugu.
Aningaasat apeqqutaan-
ngillat innuttaasunut kalaalli-
sut oqaasilinnut iluaqutaan-
ngippata.
Nuup Kommunea
Det meddeles herved, at kontoret er luk-
ket i dagene 17. - 22. september 1997
(begge dage inkl.), idet samtlige medar-
bejdere er på rejse i udlandet.
GROTH-ANDERSEN & NØRKÆR
ADVOKATFIRMA A/S
Sdr. Herrnhutvej 23, 3900 Nuuk
Tlf. 2 14 37 . Fax 2 4896
Grønlands Hjemmestyre
KIIP
Offentlig licitation
Renovering, ombygning af skolen i
Alluitsup Paa
Grønlands Hjemmestyre - Direktoratet for kul-
tur, uddannelse og kirke, KIIP udbyder som
bygherre nedenstående opgave i offentlig licita-
tion:
Opgaven omfatter renovering af skolen i Allu-
itsup Paa indeholdende 9 klasselokaler, 3
faglokaler samt fællesfaciliteter. Skolens samle-
de bruttoetageareal er på ca. 1000 m2.
Arbejdet udbydes i følgende fagentrepriser:
Entreprise I : Beton-, tømrer- og
snedkerarbejde
Entreprise II : Malerarbejde
Entreprise III: WS-arbejde
Entreprise IV : El-arbejde.
Der kan afgives tilbud på en eller flere entrepri-
ser. Arbejderne udføres i perioden november
1997 til juli 1998.
Udbudsmaterialet betilles inden den 23.09.1997
hos:
N & R Ingeniørit Siunnersuisartuusut A/S
Postbox 1024, 3900 Nuuk
Telefon: 2 15 22, Telefax 2 41 92
Mod betaling af depositum i form af crossed
check, stor kr. 1.000,- udstedt til Grønlands
Hjemmestyre - KIIP.
Licitationen afholdes den 21. oktober 1997. Tid
og sted for licitationen vil fremgå af udbudsbre-
vet.
N & R Ingeniørit Siunnersuisartuusut A/S
Postbox 1024, 3900 Nuuk
ALLAGARSIUTEQQITAQ
Nuup Kommunea pissarsiorpoq
GENOPSLAG
Nuup Kommunea søger
Perorsaanermut siunnersortimik Pædagogisk konsulent
Nuup Kommuneata paaqqinnit-
tarfinnut immikkoortoqarfiani,
kommunip isumaginninnermut
immikkoortoqarfiata ataaniittu-
mi, perorsaanermut siunnersorti-
tut atorfik inuttassarsiomeqarpoq
sapinngisamik piaartumik isuma-
qatigiissuteqamikkulluunniit su-
lilersussamik.
Immikkoortoqarfik
Paaqqinnittarfinnut immikkoor-
toqarfimmi sulisuupput immik-
koortoqarfimmi pisortaq, HK/
SIK assistentit pingasut siunner-
sortillu pingasut. Ingerlatsiviup
ullumikkut ingerlatarai angerlar-
simaffimmi paaqqinniffiit 20-it
ulluuneranilu paaqqinnittarfiit
24-it, taakkunannga nunaqarfinni
Qeqertarsuatsiaani Kapisilinnilu
tamani paaqqinnittarfik ataaseq
kiisalu atuartunik paaqqinniffiit
arfinillit, taakkunannga Qeqert-
arsuatsiaani ataaseq. Ulluunerani
paaqqinnittarfiit meeqqanut 9-
niit 14-inut ukiulinnut 1850 mis-
saannut inissaqarput.
Atorfiup imarisai
Immikkoortoqarfiup siunnersor-
taasa pingasut pingaarnerusumik
akisussaaffigaat ilaatigut ulluune-
rani paaqqinnittarfiit ilaatigullu
atuartunik paaqqinniffiit, illoqar-
fiullu immikkoortuinut aggua-
taarsimallutik, tamatumalu ki-
ngunerisaanik perorsaanermik si-
unnersortit tamarmik illoqarfiup
immikkoortua akisussaaffigaa ul-
luunerani paaqqinniffilik, mee-
raaqqerivilik, assigiinngitsunik
ukiulinnut paaqqinnittarfilik, fri-
tidshjem-ilik atuartunillu paaq-
qinniffilik.
Suliatigut piumasaqaatit
Naatsorsuutigaarput:
• perorsaasutut ilinniagaqarsima-
sutit, naleqquttumik ilinniaga-
qaqqissimanermik tapertalim-
mik
• 0-miit 14-inut ukiulinnut ulluu-
nerani paaqqinnittarfittut neqe-
roorutinut assigiinngitsunut
aqutsinermik ingerlatsinermillu
misilittagaqartutit
• EDB-mik atuisinnaasutit
Inuttut piumasaqaatit
• ulluunerani paaqqinnittarfeqar-
nerup iluani siunissami piuma-
saqaatini ineriartortitsinermut,
allanngortiterinermut naleq-
qussamermullu atatillugu isu-
massarsiullaqqissuusutit, tako-
luuisinnaallutit nutaanillu eq-
qarsartariaaseqartutit
• suleqatikkuminartuusutit aam-
malu suleriaatsini aaqqissuus-
saanermilu allannguutinut nal-
immassarsinnaasutit
• paaqqinnittarfeqarnermi ator-
torpassuit malinnaaffigisinnaa-
gitit aaqqissorsinnaallugillu
• marluinnik oqaaseqartutit
Neqeroorutigaavut
Immikkoortoqarfimmi ineriartor-
torujussuarmi ulapaarfiusumilu
sulilissaatit, suliassat suliluunniit
suliassiissutigineqarpianngitsut
naammassineqartarfianni. Ta-
manna peqatigalugu Nuup Kom-
munea ukiup ataaserpiaap matu-
ma siomatigut tamatumani angu-
niagalimmik pitsaassutsimik ine-
riartortitsilerpoq.
Kommunalbestyrelsip kissaati-
gimmagu meeqqanut inuusuttu-
nullu sullissinerit nukittorsar-
neqarnissaat, naatsorsuutigine-
qarsinnaavoq isumaginninnermut
ingerlatsivimmi aaqqissuussaa-
nikkut iluarsartuussisoqaqqissa-
soq.
Akissarsiat
Atorfik tjenestemanditut assi-
ngusumik akissaatit 28-ianni aki-
ssarsiaqarfiuvoq.
Atorfimmut atasumik inissaqar-
titsisoqarsinnaavoq, maleruagas-
sat qaqugumulluunniit atuuttut
malillugit siumut akiliummut/-
ineqamermut il.il. akiliiffigine-
qartartussamik. Inissiamilli tuni-
neqarnissamut sivisuumik utaq-
qinissaq naatsorsuutigineqassaaq
kommunimi inissaaleqineq pissu-
tigalugu.
Atorfininnermut atasumik anga-
latitsisoqassapput pequttallu as-
sartomeqarlutik tamanna pissaaq
maleruagassat qaqugumulluun-
niit atuuttut naapertorlugit.
Qinnuteqaat
Qinnuteqaat inuttassarsiukkap
normuanik 41/97-imik ilisarnaa-
serlugu ilinniagaqarsimanermut
siusinnerusukkullu suliffigisima-
sanut paasissutissartalik soraa-
rummeersimanermut uppernar-
saatit nuutinneqamerannik oqaa-
seqaataasinnaasunillu imalik
Akissarsialerinermut sulisoqar-
nermullu immikkoortoqarfimmut
anngutereersimassaaq kingusin-
nerpaamik 03.10.1997.
I Nuup Kommuneas insti-
tutionsafdeling, som er en
del af kommunens social-
forvaltning, er en stilling
som pædagogisk konsulent
ledig til besættelse snarest
eller efter nærmere aftale.
Afdelingen
Institutionsafdelingen er
normeret til 1 afdelingsle-
der, 3 HK/SIK assistenter
og 3 konsulenter. Forvalt-
ningen administrerer p.t.
20 dagplejehjem og 24
daginstitutioner, heraf en
institution i hver af bygder-
ne Qeqertarsuatsiaat og
Kapisillit samt 6 skolepas-
ningsordninger, heraf en i
Qeqertarsuatsiaat. Dagpas-
ningsområdet omfatter ca.
1850 pladser til børn i alde-
ren 9-14 år.
Stillingens indhold
Afdelingens 3 konsulenter
har primære ansvarsområ-
der for dels dagpleje og
dels dagpasning, og arbej-
der i distriktsopdelte områ-
der, der indebærer, at hver
pædagogisk konsulent har
ansvaret for et område,
hvor der indgår dagpleje,
vuggestue, børnehave, inte-
grerede institutioner, fri-
tidshjem og skolepasning.
Faglige krav
Vi forudsætter, at du:
• har en pædagogisk ud-
dannelse, suppleret med
relevant videre uddannel-
se
• har erfaring med ledelse
og drift af forskellige
dagpasningstilbud for al-
dersgruppen 0-14 år.
• har kendskab til EDB på
brugerniveau
Personlige krav
• er kreativ, visionær og
nytænkende med hensyn
til udvikling, omstilling
og tilpasning af dagpas-
ningsområdet til fremti-
dens krav
• har gode samarbejdsev-
ner og kan tilpasse dig
ændringer i arbejdsmeto-
der og organisation
• kan overskue og koordi-
nere pasningsområdets
mange faciliteter
• er dobbelt sproget
Vi tilbyder
Du vil komme til at arbejde
med et område i rivende
udvikling i et travlt miljø,
hvor opgaver skal være løst
næsten før de bliver stillet.
Samtidigt har Nuup Kom-
munea for knap et år siden
startet med en målrettet
kvalitetsudvikling på områ-
det.
I forbindelse med, at kom-
munalbestyrelsen har øn-
sket en styrkelse af bøme-
og ungeområdet, kan det
forventes, at der vil ske en
organisatorisk omstruktu-
rering i socialforvaltnin-
gen.
Aflønning
Stillingen er klassificeret
som en tjenstemandslig-
nende stilling i lønramme
28.
Der vil til stillingen kunne
anvises personalebolig, for
hvilken der betales deposi-
tum/husleje m.v. efter de til
enhver tid på stedet gæl-
dende regler. Der må dog
påregnes lang ventetid på
anvisning af bolig på grund
af boligsituationen i kom-
munen.
Såfremt der ydes tiltrædel-
sesrejse og bohaveflytning
sker dette i henhold til
enhver tid på stedet gæl-
dende regler.
Ansøgning
Ansøgning mærket stil-
lingsopslagsnr. 41/97 med
oplysning om uddannelse
og tidligere beskæftigelse
bilagt kopi af eksamensbe-
viser og evt. anbefalinger
skal være Løn- og persona-
leafdelingen i hænde senest
den 03.10.1997.
Nuup Kommunea
Løn- og personale-
afdelingen
Postbox 1005
3900 Nuuk
Fax nr. 2 18 73
Akissursialerincrimil • Sulisoqarnermiillu Immikkoortoqarfik ■ Løn- og |>crsorialeatdelin^en • I’ostbox 111(15 • 39(10 Nuuk • Fax 2 IS 73