Atuagagdliutit - 16.09.1997, Side 20

20
Nr. 71 • 1997
GRØNLANDSPOSTEN
Horoskop
FranSmith *
16. september - 23. september
ANGUTERALAK
(21. marts - 20. april):
Tatineqarfiup nalaani ilaquta-
riinni ataqatigiinneq pingaar-
tuuvoq. Isumaqatigeeqqiler-
pusi. Naatsorsuutiginngisa-
mik nalunngisat takkuppoq,
tukkusuujunerillu takutippat.
VÆDDEREN
(21. marts - 20. april): Sam-
menholdet i familien er vigtigt
nu i en presset situtation. Har-
monien opretholdes. En be-
kendt dukker uventet op, og
du viser din generøsitet.
ANGUTIKULOOQ
(21. april - 21. maj):
Naatorsuutigisattut ikiorne-
qanngilatit, tununneqartutullu
misigisimavutit. Takutippalli
nammineersinnaanerit. Sak-
kortuumik akisamerpit ataqqi-
neqalersippaatit.
TYREN
(21. april - 21. maj): Du får
ikke den hjælp, du har regnet
med, og du føler dig svigtet.
Men du viser, at du klarer dig
selv. Dine skarpe svar skaber
respekt omkring dig.
MARLULISSAT
(22. maj - 21. juni):
Suliaasissamik nutaamik isu-
massarsiat isumaqatigineqan-
ngilaq. Inemerisali takutip-
paat ilumoortutit. Eqiasunne-
rup suleqatigiilluameq akor-
nuserpaa.
TVILLINGERNE
(22. maj - 21. juni):
Dine ideer om nye arbejdsme-
toder falder ikke i god jord.
Resultatet viser sig dog, at du
har ret. Ugidelighed skader et
ellers godt arbejdsklima.
PEQQUK
(22. juni - 22. juli):
Aalajangemissamut akisus-
saaneq allamut isumagitikku-
mavat. Mianersorpallaamerit
iluaqutaanngilaq. Suliassat so-
qutiginartut allamit tiguneqar-
put.
KREBSEN
(22. juni - 22. juli): Du vil ger-
ne skubbe ansvaret for en
beslutning over på andre. Din
overdrevne forsigtighed løn-
ner sig ikke. En anden overta-
ger de interessante opgaver.
LØVEQ
(23. juli - 23. aug.):
Angalanissamik pilersaarut
piviusunngulerunarpoq, akis-
saqaruit. Asanninneq eqqumi-
itsumik ingerlavoq, paasiartu-
lerpalli tamatumunnga suna
pissutaanersoq.
LØVEN
(23. juli - 23. aug.): En plan-
lagt rejse ser ud til at blive til
noget, hvis du har penge til
det. Kærligheden tager nogle
underlige ture, men efterhånd-
en forstår du hvorfor.
NI VI ARSI AQ
(24. aug. - 23. sep.):
Tatineqarnermi malussarin-
nerpit aqqutissiuuppaatit. Na-
lusat akissutissaqartippat.
Iluanaarputit, akissutivit ani-
ngaasaqamerit ajunnginneru-
lersimmagu.
JOMFRUEN
(24. aug. - 23. sep.): Din in-
tuition viser den rette vej i en
presset situation. Du svarer på
noget, du egentlig ikke ved
noget om. Du er heldig, og
svaret forbedrer din økonomi.
OQIMAALUTAAVIK
(24. sep. - 23. okt.):
Sakkortusaamerpit avatangii-
sitit tupigusuttippai. Taamaa-
lioqqissanngilatit, tullianik
immaqa iluatsitsissannginna-
vit. Aningaasaqamerit ajun-
nginneruvoq.
VÆGTEN
(24. sep. - 23. okt.):
En barsk optræden imponerer
omgivelserne. Du bør ikke
gøre det igen, for du har nok
ikke samme held en gang til.
Økonomisk ser det lysere ud.
SKORPIOONI
(24. okt. - 23. nov.): Sap. ak.
naanera nalliuttorsiomassaaq,
annertuumilli piumaffigine-
qarputit. Pisariaqartitsigavit
ikinngutivit ikiorpaatsit. Alla-
mik aappaqanngikkuit eqqor-
tumik aappartaassaatit.
SKORPIONEN
(24. okt. - 23. nov.): Slutnin-
gen af ugen bliver festlig, men
det kræver en del af dig. Ven-
ner ser dine behov og stiller
op. Hvis du ikke er bundet,
kan du finde den rigtige nu.
IGERIALLAQQI
(24. nov. - 21. dec.):
Imminut nittarsaanneq kak-
kaffigaat. Ingasaannaguli,
kakkanniartutut nipaqaqinam-
mat. Eqqarsaqqaamak oqaat-
sivit utoqqatsisariaqalersip-
paatsit.
SKYTTEN
(24. nov. - 21. dec.): Du er
god til at gøre reklame for dig
selv. Men smør ikke for tykt
på, for så lyder det som pral.
Ubetænksomme ord tvinger
dig til at sige undskyld.
SAVAASAQ
(22. dec. - 20. jan.):
Pisiniapilunnerpit aningaasa-
qarnerit akomusersinnaavaa.
Ilaqutariinnilu akerleriissutaa-
sinnaavoq. Suliassatit naa-
massineq sapilerukkit ikior-
neqassaatit.
STENBUKKEN
(22. dec. - 20. jan.): Økonomi-
en kan tage skade af for stor
købelyst. Det giver også
grund til uenighed i familien.
Du får hjælp på jobbet, når det
kniber med at nå det hele.
IMERTARTARTOQ (21.
jan. - 18. feb.): Suleqatit kuk-
kusimasoq sapinngisannik iki-
orpat. Ilaqutariinni isumaqati-
giinneq uteqqippoq. Inuusuttut
ilitsersomeqamissamik siun-
nersomeqamissamillu pisaria-
qartitsipput. Tusamaakkillu.
VANDMANDEN (21. jan. -
18. feb.): Du stiller helhjertet
op for en kollega, som har
kludret i det. I familien gen-
opstår harmonien. Unge men-
nesker behøver råd og vejled-
ning. Lyt også til dem.
AALISAKKAT
(19. feb. - 20. marts):
Pisut naammagiinnarsinnaa-
junnaarakkit kamangaalerpu-
tit. Kingomagut qanoq ilior-
nerit peqqissimissutigaat. Isu-
maqatigiinniamermi eqqissi-
simasorujussuuvutit.
FISKENE
(19. feb. - 20. marts): Bristet
tålmodighed får dit tempera-
ment til at eksplodere. Bag-
efter angrer du dine raktioner.
I en forhandlingssituation er
du rolig som en klippe.
Anne Marie
Heilmann
Verdens dejligste sørøver
Aja. Tillykke med dagen
den 22. september 1997.
Held og lykke fremover.
Asavakkit.
Julia og Per
Ateersuarnut
1967 - 25. august - 1997.
30-nik ukioqalersumut pil-
luaqqussut. Mora Samu-
elsen-imut. Qaqugumut
puigomavianngilaklot.
Pilluaqqusisoq, P.O.
Qaanaamiit
15.09.97
Mette Marie Jensen, GU
Aasiaat. 18-inik ukioqa-
leminni pilluarit, eqqaa-
manaqaatit.
Anaanat ataatalhi,
Sisimiut
Penneveninder
Jeg er en ung fyr på 21 år,
der hedder Brian og kom-
mer fra Danmark. Jeg
søger med lys og lygte
efter en masse piger at
skrive med. Alder, køn
o.s.v. er faktisk lige
meget, bare I vil skrive,
med en lidt skør dansker.
Håber at høre fra en mas-
se.
Brian Toustrup
Christian Koldsvej 2 st.th.
8660 Skanderborg.
PS. I må gerne sende et
billede med, men ingen
betingelse.
Una kinaana taamak
inequnartigisoq?
Aa, Klementiuna Atam-
mimmioq. Ajunngik? Si-
anertarlutit kipilivippu-
nga. Festivataartutinuna
Sisimiuni? Ilaa, taamani
nuann. Ilumut nuann.
Ajunngikkina. Allattoq:
Ole Salomom Poulsen,
Mini-kollegiamiit.
Jess Eipe Imiina, Qaanaaq
29-nik pilluarit, ilaanni takujahorruagut.
Najannguit Qaqortumiit
Ataata, Alibak Haggæussen, Nuuk
Inuuinni pilluangaarit, nuannaarluarina.
Paniit Juliane
Navarana Johansen, Nuuk
Septemberip arfineq-aappaanni aqqaneq-marlunnik ukio-
qalerninni pilluarit, aparpatsigit.
Aanat aatallu, llulissat
Tom Fussing - 60 år, 28. september 1997
Teknikumingeniør, afde-
lingsleder Tom Fussing,
Bigum & Steenfos Rådgi-
vende Ingeniører A/S i
llulissat fylder 60 år den
28. september 1997.
Tom Fussing blev tekni-
kumingeniør i 1971 og
ansat samme år i Bigum &
Steenfos Rådgivende
Ingeniører i København.
I 1974 blev Tom Fus-
sing ansat i Bigum &
Steenfos Rådgivende In-
geniører A/S’ afdelings-
kontor i llulissat, som han
blev leder af i 1980.
Tom Fussing har gen-
nem årene forestået pro-
jektering, projekt- og byg-
geledelse samt tilsyn på
adskellige byggerier i
Grønland, hvoraf bl.a. kan
nævnes: Idrætshal/ Kul-
turhal i llulissat - Uum-
mannaq, Rådhus i llulis-
sat, Polarbohuse i llulissat
- Uummannaq samt sko-
ler, boligbyggeri, varme-
centraler, vejanlæg m.m. i
Nordgrønland.
Udover de ingeniør-
mæssige discipliner har
Tom i bogstaveligste for-
stand slået rod i llulissat.
Sammen med sin kone
Abi, der i øvrisgt fylder 50
år her den 19. september,
har de skabt en blomstren-
de have ved deres hus på
Snespurvevej, hvor den
arktiske flora er repræsen-
teret med over 60 arter.
Spilles der op til grøn-
landsk folkedans, er Tom
og Abi med som de første
pa gulvet. De var med til
at starte llulissat Kalattuu-
at i 1991 og er stadig med
i bestyrelsen.