Atuagagdliutit - 16.09.1997, Page 22

22
Nr. 71 • 1997

GRØNLANDSPOSTEN
Amat Faxe Cup-emeranni
qallunaanik ilaasoqassaaq
Unammisaqattaarnermut 8. oktoberimiit 12. oktoberimut
Nuup Timersortarfiani ingerlanneqartussamut Køge
Håndboldklub peqataajumalluni nalunaarsimavoq
NUUK (JJ) - Tassa ukiariar-
tuinnarpoq. Taamaattumik il-
lup iluani timersortartut su-
ngiusarlutik aallartereerput.
Amat aamma qaammatip tul-
liani unammisaqattaartussat
sungiusalereerput.
Faxe Cup-ertarneq ukiut
tamaasa pisartoq piariilereer-
poq, mannalu tikillugu klubit
sisamat peqataanissamut na-
lunaarsimapput. Aaqqissuus-
sisup GSS-ip saniatigut tas-
saapput Nuk kiisalu SAK Si-
simiuneersoq. Danmark-imiit
Køge Håndboldklub peqataa-
nissamut nalunaarsimavoq,
ulluinnami Danmarks-seria-
mi unammisartoq.
Sukalassutsimikkut kalaal-
lit unammeriaasiannut naleq-
qupput. Ukiut marluk matu-
ma sioma Helsingør 3. divisi-
on-imeersoq peqataavoq, su-
kalavallaaqigamillu ajugaal-
luavittarlutik. Tamannalu ilu-
arpallaanngilaq - Køge-lli pe-
qataanissaani unammisamis-
sat nuannemerussapput.
Aaqqissuussisut naatsor-
suutigaat kalaallit klubii mar-
luk-pingasut peqataanissamut
nalunaarumaartut. Peqataa-
nissamullu nalunaarfissaq ki-
ngulleq tassa sap. akunnerata
naanera. Faxe Cup-emermi
holdit tamarmik imminnut
unammisassapput, pissartan-
ngorniutivittoqassalluni 12.
oktober.
Pokali ingerlaartinneqar-
tartoq immiorfimmiit Faxe-
mit tunniunneqarsimasoq u-
nammissutigineqassaaq, u-
nammisaqattaamermilu iser-
titsinerpaamut Minikka puisit
amiinit qaatiguuliamik tunis-
sutissaqarpoq.
Faxe Cup-ertarneq 1991-
imi aallartippoq, 1-69 Ilulissa-
neersoq ajugaasoralugu.
1992-imi, 1994-imi aamma
upemaakkut 1997-imi GSS
ajugaasarpoq, 1995-imi Hel-
singør ajugaasoq.
Faxe Cup-ertarneq aallar-
tinneqarpoq Kalaallit Nu-
naanni amat assammik arsar-
tamerat siuarsamiarlugu.
Damernes Faxe Cup i håndbold
får dansk deltagelse i år
Det er Køge Håndboldklub der har tilmeldt sig turneringen,
der spilles i Godthåbhallen i dagene 8.-12. oktober
NUUK(JJ) - Efteråret er så
småt ved at melde sin an-
komst. Det betyder, at de
indendørs idrætsgrene allere-
de er i fuld gang med trænin-
gen. Således også for damer-
ne, der allerede skal i kamp i
næste måned.
Den årlige Faxe Cup er ved
at være faldet på plads, og
netop nu har fire klubber til-
meldt sig. Det er foruden
arrangørklubben GSS, også
bysbørnene fra Nuk, samt
SAK fra Sisimiut. Fra Dan-
mark har Køge Håndboldklub
anmeldt deres ankomst, og de
spiller i det daglige i Dan-
marks-serien.
De passer styrkemæssigt nok
godt til de grønlandske holds
standard. For to år siden deltog
Helsingør fra 3. division, og de
var alt for stærke og vandt kun
komfortable sejre. Det var ikke
så sjovt - det kan det blive med
Køges deltagelse.
Arrangørerne regner med
deltagelse af endnu to-tre
grønlandske klubber. De skal
dog endeligt have tilmeldt sig
senest i denne weekend. Faxe
Cup spilles som en alle mod
alle turnering, med finaler
søndag den 12. oktober.
Der spilles om en vandre-
pokal udsat af Faxe bryggeri-
erne, og Minikka har udsat en
sælskindspels til turneringens
topscorer.
Faxe Cup startede i 1991
med 1-69 fra Ilulissat som
vinder. 11992 og 1994, samt i
foråret 1997 har GSS vundet
turneringen, mens Helsingør
vandt den i 1995.
Faxe Cup er kommet i gang
for at fremme damehåndbol-
den i Grønland.
Fornem start på en ny og
spændende sæson
Hans Peter Motzfeldt Kyed - og hans østrigske klub
Bregenz - nåede finalen i en stor international turnering
(JJ) - Det grønlandske lands-
hold i håndbold får en særde-
les veltrimmet spiller med til
træningslejren i Gladsaxe i
næste måned.
Det er den halvprofessio-
nelle spiller i Bregens i Øst-
rig, Hans Peter Motzfeldt
Kyed, der har startet denne
sæson formidabelt.
I sidste sæson rykkede hans
klub op i den bedste østrigske
række, og i weekenden 6.-7.
september, deltog han sam-
men med sin klub i en stor
international turnering i
Altensteig i Tyskland.
Foruden Bregenz 'deltog
også St. Otmar, St. Gallen
med den tidligere danske
landsholdsspiller Erik Veje
Rasmussen som spillende
træner og Julius Jonasson
med over 250 landskampe for
Island, desuden deltog Gop-
pingen og Piillingen fra den
tyske 2. Bundesliga, et slo-
vensk 1. divisionshold, og
SKA Minsk fra Hvider-
usland.
Holdene var inddelt i to
grupper, hvor man spillede
alle mod alle, og derefter
semifinale og finale.
- Vi var i gruppe med St.
Gallen, Piillingen og et 3.
divisionshold fra Tyskland.
Vi vandt meget overaskende
gruppen, og skulle i semifina-
len møde SKA Minsk, og vi
vandt en stor sejr.
- I finalen var modstande-
ren igen St. Gallen, som vi
havde besejret i den indleden-
de runde. Det blev en hård
kamp, som vi tabte med 9-12,
fortæller Hans Peter Motz-
feldt Kyed.
I weekenden startede den
østrigske 1. division, og Hans
Peters klub skal i premieren
debutere mod PSK Klagen-
furt. Klubben har fået ny
hovedsponsor, hvilket har
betydet, at klubben har fået et
nyt navn. Den bærer nu nav-
net Post Telekom Austria
Bregenz.
Hans Peter fortæller endvi-
dere, at han er blevet optaget
på det pædagogiske Akade-
mie i Feldkirch, hvor han
starter den 22. september.
K-33 Qaqortumeersoq ukioq manna Faxe Cup-ernissamut peqataanissamut suli
nalunaarsimanngilaq. Uani takuneqarsinnaapput 1991-imi pissartanngomiutivinnermi
I-69-imut Ilulissaneersumut unamminerminni ajorsartut.
K-33 fra Qaqortoq har endnu ikke tilmeldt sig Faxe Cup i år. Her ses de i 1991,
hvor holdet tabte i finalen til 1-69 fra Ilulissat.
Aallarteqqinneq pitsak
pissanganartorlu
Hans Peter Motzfeldt Kyed - Østrigimilu klubbia
Bregenz - nunat tamat unammeqattaarneranni
ajugaaniutivinnissamut annguppoq
(JJ) - Kalaallit assammik ar-
saattartui nunanut allanut u-
nammisartut qaammatip tulli-
ani Gladsaxe-mi sungiusaqa-
tigiilerunik sungiusarluarsi-
masumik ilaqassapput.
Hans Peter Motzfeldt
Kyed, piffissap affaani
Østrigimi Bregenzimi unam-
misartoq aallartilluarsimavoq.
Klubbia aasaq østrigimi pit-
saanemut qaffappoq, ullunilu
6.-7. september Altensteigimi
Tysklandimi nunat tamat u-
nammeqattaarnerani peqa-
taapput.
Bregenzip saniatigut peqa-
taapput St. Otmar, St. Gallen
qallunaaq nunanut allanut u-
nammisartuusimasoq Erik
Veje Rasmussen sungiusaa-
suutigaluni unammeqataasar-
toq ilagalugu aamma Julius
Jonasson, Island sinnerlugu
250-eriarluni unammisarsi-
masoq, kiisalu Goppingen
aamma Piillingen tyskit 2.
Bundesliga-meersut, slove-
niamiut 1. divisionianeersoq
ataaseq, aamma SKA Minsk,
Hviderusland.
Immikkoortunut marlunnut
avinneqarput tamarmik im-
minnut unammeqattaarlutik,
semifinaleriarlutik ajugaaniu-
tivillutik.
- St. Gallen, Piillingen aam-
ma tyskit 3. divisionimeersoq
gruppeqatigaavut. Ajugaagat-
ta semifinalimi SKA Minsk
unammigatsigit ajugaarujus-
suarpugut.
- Ajugaaniutivinnermi St.
Gallen ajugaaffigisimasagut
unammivagut. Unammineq
ilungersunaqaaq, 9-12-imik
ajorsarfigisarput, Hans Peter
Motzfeldt Kyed oqaluttuar-
poq.
Sapaatit akunnerisa naane-
ranni østrigimi 1. division
aallartissaaq, Hans Peter-illu
klubbiata unammeqqaassavaa
PSK Klagenfurt. Klubbi pi-
ngaamertut allamik taperser-
sortitaarpoq allamik taaguu-
teqalerluni. Maanna taaguu-
tigaa Post Telekom Austria
Bregenz.
Hans Peter oqaluttuarpoq,
Feldkirch-inimi pædagogisk
Akadamie-mi 22. september
atualertussaalluni.
INERNERIT - RESULTATER - INERNERIT
Engelsk Fodbold
Premier League: (38)
Arsenal - Bolton.......4-1
Bamsley - Aston V.....fl-3
Coventry - South.......1-0
Crystal P - Chelsea....0-3
Derby - Everton.......3-1
Leicester - Tottenham.3-0
Liverpool - Sheff.W...2-1
Manch.U - West Ham ....2-1
Newcastle - Wimbledon ..1-3
Blackbum - Leeds......3-4
Stillingen:
Manch.U (M)... 6 10- 1 16
Blackbum.......6 18- 8 13
Chelsea (P)....5 17- 5 12
Arsenal........6 13- 6 12
Leicester......6 9- 5 11
West Ham.......6 10- 8 10
Liverpool......5 7-5 8
Coventry.......6 7-10 8
Leeds..........6 8-10 7
Tottenham......6 5-9 7
Derby..........4 4-3 6
Newcastle......3 4-4 6
Aston V........6 6- 9 6
Crystal P (O) ....6 5-8 6
Bamsley (O)....6 4-13 6
Wimbledon......5 6-8 5
Bolton (O).....5 5-8 5
Everton........5 4- 8 4
Sheff.W........6 7-15 4
Southampton ....6 4-10 3
1. division: (46)
Midt i ugen:
Huddersf. - Birm.......0-1
Port V - Stockport.....2-1
I weekenden:
Bury - Manch.C.........1-1
Bradford - Middlesbr...2-2
Huddersf. - Ipswich....2-2
Norwich - Port V.......1-0
Portsm. - Crewe........2-3
Queens P - West Br.....2-0
Reading - Oxford.......2-1
Sheff.U - Nott.F.......1-0
Stoke - Stockport......2-1
Swindon - Tranmere.....2-1
Wolves - Charlton......3-1
Birm. - Sunderi........0-1
Stillingen:
Bradford.......7 11- 9 14
Swindon........7 9- 5 14
West Bromw. ...7 8- 6 14
Birmingham.....6 11- 3 13
Nott.F (N).....7 11-5 13
Sunderi. (N)...7 12- 8 12
Wolves.........7 10-8 11
Sheff.U........5 5- 1 11
Bury (O).......7 7- 7 10
Queens P.......6 7- 8 10
Portsmouth.....6 11-10 8
Middlesbr. (N).5 7-5 8
Stoke..........6 4-5 8
Charlton.......5 7-8 7
PortVale.......6 7-8 7
Norwich........6 4-9 7
Oxford.........7 10-11 6
Manch.C........6 9-10 6
Crewe (O)......5 8-9 6
Ipswich.......5 6- 6 6
Tranmere......7 5-12 4
Reading.......7 4-12 4
Stockport (O) ...7 7-11 3
Huddersfield ....6 4-8 3
Tysk fodbold
Bundesligaen: (34)
Bielefeld - H.Rostock.0-1
Hamb.SV - FC Koln.....2-1
B.Miinch. - H.Berlin..3-0
Dortmund - Karlsruhe ....2-2
Duisburg - W.Bremen ....2-1
M.Gladb. - Bochum.....2-1
Leverk. - 1860 Miinch. ...2-2
Wolfsburg - Schalke 04 ..0-0
Kaisersl. - Stutgart...4-3
Stillingen:
Kaisersl. (O) .....6 12- 4 16
B.Miinch. (M) ..6 14- 5 13
H.Rostock.....6 6- 6 10
Schalke 04.....6 5- 5 10
Duisburg......6 7- 8 10
Dortmund......6 11-6 9
M.Gladbach....6 11-9 9
Stuttgart (P).6 9-78
Hamburg SV ....6 8-8 8
Karlsruhe.....6 12-14 8
Wolfsburg (O) ..6 9-12 8
Leverkusen....6 13-10 7
1860 Miinch...6 9-9 7
FC.Koln.......6 10-14 7
Bielefeld.....6 6-7 6
W.Bremen......6 8-13 5
Bochum........6 7-13 4
H.Berlin (O)..6 4-11 2
ASS./ FOTO-ARKIV: KNUD JOSEFSEN