Atuagagdliutit - 21.10.1997, Blaðsíða 3

Nr. 81 • 1997
3
ff£aaj?'ap'(/é/'a C/É
GRØNLANDSPOSTEN
»Mannarsi«, Manasse Berthelsen-ip, Inuit Ataqatigiit inatsisartuni ilaasortaatitaata,
Frank Kristensen, Grønlandsbanken, politiinut unnerluutigaa.
»Mannarsi«, Manasse Berthelsen, landstingsmedlem for Inuit Ataqatigiit, har anmeldt
direktør Frank Kristensen, Grønlandsbanken, til politiet.
Bankdirektør er nu
anmeldt til politiet
Landstingsmedlem Manasse Berthelsen er krænket af
Frank Kristensens udtalelser i AG.
(JB) - Inuit Ataqatigiit og par-
tiets landstingsmedlem Ma-
nasse Berthelsen, har anmeldt
direktør Frank Kristensen,
Grønlandsbanken, til politiet
for overtrædelse af loven om
banker og sparekasser para-
graf 54, der handler om brud
på bankernes tavshedspligt,
samt for ærekrænkende udta-
lelser. Helt konkret handler
paragraf 54 stk. 2 om, at
blandt andre bankdirektører,
der ubeføjet røber, hvad de
under udøvelsen af deres
hverv har fået kundskab om,
straffes med bøde, for så vidt
højere straf ikke er forskyldt
efter borgerlig straffelov.
Anmeldelsen kommer efter
Frank Kristensens udtalelser i
en artikel i AG, hvor han
blandt andet oplyser, at Ma-
nasse Berthelsen har mislig-
holdt et lån til Grønlandsban-
ken. Frank Kristensen tager
normalt ikke kritik fra »så-
danne mennesker« alvorligt,
men når den fremsættes fra
Landstingets talerstol, er det
en anden sag.
Manasse Berthelsen, der i
øvrigt afviser Frank Kristen-
sens beskyldninger som usan-
de, står helt uforstående over-
for det hårde angreb fra ban-
kdirektøren. - Der er jo tale
om en ganske beskeden kritik
af Grønlandsbanken, og den
berettiger ikke til så skarp en
reaktion. Og selvom så den
gjorde, er det under alle oms-
tændigheder under al kritik at
inddrage mine økonomiske
forhold i den offentlige debat.
God opbakning
Manasse Berthelsen siger til
AG, at han og hans parti har
fået mange reaktioner oven
på begivenheden, og de ud-
trykker alle sympati og op-
bakning. - Det er naturligvis
en stor støtte, siger Manasse
Berthelsen, men han lægger
ikke skjul på, at det har været
endog meget ubehageligt
pludselig at blive hængt ud
som en person med rod i sin
økonomi.
Fomden Manasse Berthel-
sens politianmeldelse har Inuit
Ataqatigiit sendt en skrivelse
til Landstingets formand og
bedt ham tage de fornødne ini-
tiativer i forbindelse med den
helt uacceptable tilsvining af et
landstingsmedlem, der passer
sit arbejde. Denne henvendelse
blev behandlet i går (mandag)
efter redaktionens slutning,
men landsstyreformand Jona-
than Motzfeldt har allerede
været ude med en udtalelse
om, at det er en hel uacceptabel
behandling at give et lands-
tingsmedlem, der udtaler sig
fra Landstingets talerstol.
Kommentarer
Allerede torsdag aften gik
KNAPK-formanden i KNR-
TV’s Qanorooq ud med en
kraftig afstandtagen til Frank
Kristensens brud på tavsheds-
pligten. Anthon Siegstad
mener, det er betænkeligt for
fiskemes sammenslutning af
bruge en bank, der åbenbart
kan finde på at offentliggøre
oplysninger om det enkelte
kundekonti, og han vil bede
bestyrelsen tage stilling til, om
KNAPK skal skifte bank.
Samtidig gav han udtryk for, at
bankens bestyrelse bør drage
de nødvendige konsekvenser.
Nogenlunde den samme
holdning er bebudet fra Jess
G. Berthelsen, der vil have
spørgsmålet behandlet i
SIK’s bestyrelse, men endnu
ved redaktionens slutning var
der ikke noget resultat af den-
ne drøftelse.
Grønlands Arbejdsgiver-
forening har i en meget alvor-
lig kommentar til Frank Kri-
stensens udtalelse (se side 5 -
red.) opfordret Grønlandsban-
kens aktionærer til at tage
sagen seriøst op og drage de
nødvendige konsekvenser.
Inuit Ataqatigiit i Nuuk
tager desuden afstand fra den
nedladende holdning, Frank
Kristensen giver udtryk for i
sin omtale af de mange løn-
konto-kunder, der »hæver
deres løn på lønningsdagen«.
»Fejlciteret«
Direktør Frank Kristensen har i
den øvrige presse taget mere
eller mindre afstand fra de cite-
rede udtalelser i AG. Han siger
blandt andet, at han er fejlcite-
ret og undskylder sig med, at
der var tale om, hvad han troe-
de var en privat samtale.
Det var det imidlertid ikke
(læs lederen side 2 - red.).
Frank Kristensen ringede selv
op til AG’s journalist og søgte
at berigtige de udtalelser, der
blev fremsat i Landstinget, og
som AG loyalt havde citeret.
Bankdirektør politiinut
tunniunneqarpoq
Inatsisartunut ilaasortaq Manasse Berthelsen Frank
Kristensenip AG-mi oqaasiinit ajuallatsinneqarpoq.
Direktør marlunni unioqqutitsisutut unnerluunneqarpoq
(JB) - Inuit Ataqatigiit aamma
partiip inatsisartuni ilaasor-
taatitaa Manasse Berthelsen,
direktør Frank Kristensen,
Grønlandsbanken, politiinut
unnerluuppaa aningaserive-
qamermut sparekasseqamer-
mullu inatsisip paragraf 54-iat
unioqqutitsisimasutut, tassani
pineqarput aningaaseriviup
nipangiussissussaatitaanera-
nik unioqqutitsineq kiisalu
nikanarsaatinik oqaaseqartar-
nerit. Paragraf 54 oqaaseqati-
giit 2-mi ilaatigut allassima-
voq, aningaaserivinni pisortat
sulitillutik ilisiimlikkaminnik
peqquneqarnatik isertuussa-
nik saqqummiussisut, akiliisi-
taanermik pineqaatissinne-
qassapput, pinerluttuleriner-
mi inatsit malillugu annertu-
nerusumik pisuussuteqarlutik
pineqaatissinneqarsinnaan-
ngikkuni.
Unnerluussut pivoq Frank
Kristensen AG-mi allaaseri-
sami oqaaseqameri tunngavi-
galugit, ilaatigut saqqummi-
ussigami Manasse Berthel-
senip Grønlandsbankenimut
taarsigassani taarsersorner-
lussimagai. Frank Kristensen-
ip »inunnit taamaattunit«
isornartorsiorneqameq persu-
arsiutigisanngikkaluarpaa,
Inatsisartulli oqaluttarfianit
saqqummiunneqarmat allar-
luinnaavoq.
Manasse Berthelsen-ip,
Frank Kristensenip oqaasiinik
ilumuunnginneragaasoq, bank-
direktørip sakkoortuumik saas-
sussinera paasisinnaanngillu-
innarpaa. - Grønlandsbanken
isornartorsiorneqalaaginnar-
poq, taamarsuarlu sakkortuti-
gisumik qisuariamissamut pis-
sutissaqanngilaq. Taamaassa-
galuarpalluunniit qanorluun-
niit pisoqaraluarpat uanga inut-
tut aningaasaqamikkut inissisi-
manera tamanut saqqummiun-
neqamera isomarluinnarpoq.
T apersemeqarluarneq
Manasse Berthelsen AG-mut
oqarpoq, pisut kingoma nam-
mineq partiinilu amerlasuunit
qisuariarfigineqarsimallutik,
tamarmik illersuisut taperser-
suisullu. - Soorunami anner-
toqqutaalluarput, Manasse
Berthelsen oqarpoq, isertuu-
tinngilaali nuanniissimaqisoq
inuttut aningaasaqamikkut to-
rinngitsumik inissisimasutut
tamanut nittarsaanneqamini.
Manasse Berthelsenip poli-
tiinut unnerluussinerata sani-
atigut Inuit Ataqatigiit Inatsi-
sartut siulittaasuannut allap-
put qinnuigalugu, inatsisartu-
nut ilaasortamik suliaminik
isumaginnittumut akuerine-
qarsinnaanngitsumik kanngu-
nartuliorfiginninneq pillugu
pisarialinnik iliuuseqaqqullu-
gu. Saaffiginnissut ippassaq
(ataasingomeq) aaqqissuussi-
nerup naammassineqamerata
kingorna sammineqarpoq,
naalakkersuisullu siulittaasu-
at Jonathan Motzfeldt oqaase-
qaateqareerpoq inatsisartunut
ilaasortaq Inatsisartut oqalut-
tarfianit oqaaseqartoq taama
iliorfigineqarnera akuerine-
qarsinnaanngilluinnartoq.
Oqaaseqaatit
Sisamanngomerup unnukku-
ani KNAPK-p siulittaasuaq
KNR-TV-mi Qanoruukkut
Frank Kristensenip nipangi-
ussisussaatitaanerminik uni-
oqqutitsinera akuerineqarsin-
naanngilluinnartutut oqaati-
gaa. Anthon Siegstad isuma-
qarpoq aarlerinartoq aalisartut
kattuffiata aningaaserivik a-
tussallugu kiffartuussami a-
taasiakkaat aningaasaqamik-
kut inissisimanerannik saq-
qummiussisinnaasoq, siuler-
suisullu qinnuiginiarpai aala-
jangeqqullugit KNAPK ani-
ngaaserivimmut allamut
nuussanersut. Oqarportaaq
aningaaseriviup siulersuisui
pisarialinnik kinguneqartitsi-
sariaqartut.
Jess G. Berthelsen taama-
tungajak isumaqarluni oqaa-
seqarpoq, apeqqut SIK-p siu-
lersuisuinut suliarineqassasoq,
aaqqissuussinerulli naammas-
sinerani isumasioqatigiinner-
mi angusat suli takkutinngillat.
Sulisitsisut Peqatigiiffiata
Frank Kristensenip oqaasii
pillugit sakkortuumik oqaase-
qaateqamerminni (qupp. 5 -
aaqq.)Grønlandsbankenimi
piginneqataasut kaammattor-
paat pineqartoq ilumoorullu-
gu sammisariaqaraat, pisaria-
linnillu kinguneqartillugu.
Nuummi Inuit Ataqatigiit
Frank Kristensenip kiffar-
tuussanik konto-linnik nika-
narsaalluni isummemera a-
kerlilerluinnarpaat, oqarmat
»aningaasarsigaangamik ul-
loq taanna aningaasarsiatik
tamaasa tigusarmatigit«.
»Kukkusumik
issuameqameq«
Direktør Frank Kristensenip
tusagassiuutini allani oqaase-
qaatini AG-mi issuameqarat
eqqunngitsuunerarpaa. Ilaa-
tigut oqarpoq kukkusumik is-
suameqarsimalluni, utoqqat-
sissutigaalu isumaqarluni inu-
innartut oqaloqatigiissimallu-
tik.
Taamaattoqanngilarli (pi-
ngaamertut allaaserisaq qupp.
2-mi atuaruk - aaqq.). Frank
Kristensen nammineerluin-
narluni AG-mi tusagassiortu-
mut sianerpoq, Inatsisartuni
oqaaserineqartut saqqum-mi-
ussat naqqinniarsaralugit, o-
qaaserineqartut tamakku AG-
p unneqqarissumik eqqortu-
millu issuagai.
Frank Kristensen oqarpoq, AG-p issuaaneratut
oqaaseqarsimanani. Tamannali ilumuunngilaq.
Qupperneq 2-mi pingaarnertutu aallaaserisaq atuaruk.
Frank Kristensen siger, at han ikke har udtalt sig som
citeret i AG. Men det er ikke sandt. Læs også lederen side 2.
ASSJ FOTO-ARKIV: KNUD JOSEFSEN