Atuagagdliutit - 21.10.1997, Blaðsíða 5

Nr. 81 • 1997
5
/^€ua&ajp</é/a. £/£
GRØNLANDSPOSTEN
Sulisitsisut Peqatigiiffiani direktør Ole Rud.
Direktør for Grønlands Arbejdsgiverforening Ole Rud.
Piffissaq eqqorlugu
akiliisarpunga
Manasse Berthelsen oqarpoq, at direktør Frank
Kristensen sallusoq
NUUK(JB) - Frank Kristen-
senip oqaaseqaatai AG-mik
issuameqameri, ilaatigut Ma-
nasse Berthelsenip aningaasa-
qamera pillugu, qisuariamerit
sakkortoqaat. Sulisitsisut Pe-
qatigiiffianni direktør Ole
Rud tusagassiuutitigut qup-
pemermi matumani nalunaa-
rummini allappoq, peqatigiif-
fiup naatsorsuutigigaa Grøn-
landsbankenip piginnittui,
aqutsisui pisortallu pimoorus-
sillutik suliaq sammissagaat,
pisariaqartunillu kinguneqar-
tillugu.
Inatsisartunut ilaasortaq
Anders Nilsson quppemeq 4-
mi aanuna taama sakkortuti-
gisumik oqaaseqaateqarpoq,
aaqqissuinerlu naammasse-
reersoq amerlanerit aamma
takkussuupput.
Eqqunngitsuliorfigineqartoq,
inatsisartunut ilaasortaq Ma-
nasse Berthelsen, aningaase-
rivimmi direktørimit akiler-
suinerluttutut saqqummiun-
neqariasaartoq, partiini Inuit
Ataqatigiit suleqatigalugu a-
ningaaserivimmi direktør
Frank Kristensen politiinut
unnerluutigaa, aningaaseri-
vimmi isertuussisussaatitaa-
nermut inatsimmik unioqqu-
titsisutut.
Tamatuma saniatigut tusa-
gassiuutinut nalunaaruteqar-
poq, Frank Kristensenip saq-
qummiussai sakkortuumik
akerlilerlugit:
Atuagagdliutit nr. 80-imi
GrønlandsBankenimi direk-
tørip Frank Kristensenip sak-
kortuumik saassuppaanga eq-
qunngitsunik oqalulluni.
Aningaasaqarnikkut inis-
sisimanera pillugu Grøn-
landsBankenip direktørip
oqaaseqarnermini oqarpoq,
GrønlandsBankenimi taarsi-
gassarsiama taarsersorneri
isumagisimanngikkikka.
GrønlandsBANKEN-imut
taarsersukkakka piffissaq eq-
qorlugu akilertarpakka. Taa-
maattumik Frank Kristensen-
ip AG-mi saqqummiussai sal-
luupput.
Inussiamersumik
inuulluaqqusillunga
Manasse Berthelsen
Jeg betaler til tiden
Manasse Berthelsen siger, at direktør Frank Kristensen lyver
NUUK(JB) - Reaktionerne på
AG’s referat af Frank Kri-
stensens udtalelser til avisen,
blandt andet om Manasse
Berthelsens privatøkonomi,
har været særdeles skarpe.
Grønlands Arbejdsgiverfore-
nings direktør Ole Rud skri-
ver således i en pressemedde-
lelse på denne side, at fore-
ningen forventer, at Grøn-
landsbankens aktionærer,
ledelse og myndigheder ser-
iøst tager sagen op og drager
de nødvendige konsekvenser.
Landstingsmedlem Anders
Nilsson reagerer på side fire i
en ligeså skarp kommentar,
og flere er kommet til efter
redaktionens slutning.
Den forurettede, lands-
tingsmedlem Manasse Ber-
thelsen, der pludselig så sig
hængt ud af bankdirektøren
som dårlig betaler, har med
sit parti Inuit Ataqatigiit an-
meldt bankdirektør Frank
Kristensen til politiet for
overtrædelse af lovgivningen
om bankhemmelighed.
Herudover har han udsendt
en pressemeddelelse, hvori
han tager kraftigt afstand fra
Frank Kristensens påstande:
I Atuagagdliutit nr. 80
angreb GrønlandsBankens
direktør Frank Kristensen
min person kraftigt med usan-
de påstande.
I forbindelse med Grøn-
landsBankens direktørs udta-
lelser omkring min økonomi-
ske situation, påstår han, at
jeg har forsømt mine afdrag
på mine lån i GrønlandsB AN-
KEN.
Jeg har altid betalt mine lån
til tiden i GrønlandsBAN-
KEN. Så det er løgn, hvad
Frank Kristensen kommer
med i AG.
Med venlig hilsen
Manasse Berthelsen
Sulisitsisut Grønlands-
banken pillugu
Sulisitsisut peqatigiiffiat tusagassiuutinut
nalunaaruteqarpoq
Sulisitsisut Peqatigiiffianni
ajoraluartumik aalassaatigi-
neqarpoq Grønlandsbanken
A/S qulananngitsumik - pi-
ngaartumik AG-mi allaaseri-
sami uppemarsineqarluarsin-
naasukkut - aningaaseriveqar-
nermi isertuussisamissaq pil-
lugu inatsimmik unioqqutit-
sisimasoq.
Ajuusaarutigineqangaas-
saaq Nunatsinni aningaaseri-
vituap direktøriisa ilaata,
bankdirektør Frank Kristen-
sen, inatsisartuni oqallinner-
mut atatillugu kiffartuussa-
mut tunngasut nalinginnaasu-
mik isertuussaasartut saq-
qummiussimagai.
Aningaaserivimmi direk-
tørip oqaaseqaatai sulisitsisut
peqatigiiffiani ilaasortanik
isumakulutsitsilerput, qular-
nanngitsumillu sulisitsisunik
allanik sulisartunillu.
Ataqatigiinneq qanittoq a-
tatiinnassallugu tamanut a-
jornakusuulissaaq, aningaa-
seriviup kiffartuussallu
akomanni ileqquugaluartoq.
Ataqatigiinneq aningaaserivi-
usimasut marluk sulisuisa kif-
fartuussaasalu akomanni iser-
tuussaasoq, maannalu taa-
maattoqarunnaarsorinartoq.
Eqqarsariaallannarportaaq
nunami aningaaserivituap,
Grønlandsbanken A/S-ip, pi-
umasarilermagu apeqqutini
tamani tusamiaqqaaqqusaler-
luni, Inatsisartuni ilumoortu-
mik maanna kisermaassilluni
aningaaseriviulersup pilluni
apeqquteqartoqamerani.
Bankdirektør Frank Kri-
stensenip oqaaseqaatai sak-
kortunerpaamik akerlilissa-
vagut, piumasaqarmat tusa-
gassiuutit inuillu tamarmik
kipissaanngitsumik aningaa-
seriviup isumaa tusarniaq-
qaartaqqullugu inatsisartuni
oqallittoqaraangat, aningaa-
serivik pillugu inatsisartuni
oqallittoqassatillugu.
Aningaaserivimmi direk-
tørip oqaaseqaatai sulisitsisut
peqatigiiffiata isumaa malil-
lugu demokratip anersaava-
nut toqqaannartumik akerlilii-
voq, kiisalu naalakkersuinik-
kut ileqqorissaameq kiisalu
Kalaallit Nunaanni Inatsisar-
tut ileqqui eqqarsaatigalugit.
Aningaaserivimmi direk-
tørip aamma piginnittuni
aamma nalunaarfigai - qallu-
naat aningaaserivissui - taak-
ku kiffartuussat taamaattut
sulissunnissaat orniginartin-
ngikkaat. Ukiumoortumik
iluanaarutigisartakkatik aam-
ma tigujumasassannginnerlu-
git?
Taama isummemeq Sulisit-
sisut Peqatigiiffiata pingaaku-
junnerujussuartut isigaa, sak-
kortunerpaamillu akerlilerlu-
gu-
Ilumoorsinnaanngilaq suli-
sartut sulisitsisullu akitsuuter-
passuamik akiliisariarlutik
kanngutsaatsumik pineqar-
nertik aamma akuerissagaat.
Tamatumunnga atatillugu
aaqqissutissaq tassatuaassaaq
Grønlandsbanken A/S-ip pi-
ginnittuisa aningaaserivinni
isertuussisussaatitaaneq suli
ataqqillugu allanngortissan-
ngikkaat, isumaqamarporlu a-
ningaaseriviit tamakku kif-
fartuussatik suli ataqqilaarta-
riaqassagaat.
Taamaattumik Sulisitsisut
Peqatigiiffiata naatsorsuuti-
gissavaa, aningaaserivimmik
piginneqataassutillit, aqutsi-
sut pisortallu manna pineqar-
toq ilumoorullugu suliarisari-
aqaraat, pisariaqartunillu ki-
nguneqartillugu.
Inussiamersumik
inuulluaqqusillunga
Ole Rud
Direktør
Arbejdsgiverne om
Grønlandsbanken
Pressemeddelelse fra Grønlands Arbejdsgiverforening
Det har desværre i Grønlands
Arbejdsgiverforening givet
anledning til en del uro, at
Grønlandsbanken A/S åben-
bart - i en særdeles veldoku-
menteret artikel i AG - kræn-
ker lovgivningen om ban-
khemmeligheden.
Det må dybt beklages, at en
af direktørerne i Grønlands
eneste pengeinstitut, bankdi-
rektør Frank Kristensen, i for-
bindelse med en landstings-
debat afslører et normalt for-
troligt kunde/klient-forhold.
Bankdirektørens udtalelser
har givet anledning til bekym-
ring blandt arbejdsgiverfore-
ningens medlemmer og for-
mentlig mange andre både
arbejdsgivere og lønmodtage-
re.
Det vil være meget vanske-
ligt for alle at bevare det nære
forhold, der normalt har eksi-
steret mellem bank og kunde.
Et forhold, der har været for-
troligt mellem de tidligere to
bankers personale og kunder,
men som tilsyneladende ikke
findes mere.
Samtidig giver det anled-
ning til megen eftertanke, at
landets eneste pengeinstitut,
Grønlandsbanken A/S, samti-
dig stiller krav om at blive
hørt i hvert eneste spørgsmål,
der bliver stillet i Grønlands
Landsting omkring det nye de
facto monopoliserede penge-
institut.
Vi må på det kraftigste tage
afstand fra bankdirektør
Frank Kristensens udtalelser
om, at pressen og offentlighe-
den uophørligt i forbindelse
med landstingsdebatten skal
indhente bankens kommenta-
rer, når banken debatteres i
tinget.
Bankdirektørens udtalelser
er efter arbejdsgiverforenin-
gens opfattelse i direkte mod-
strid med demokratiets ånd,
god parlamentarisk skik og
Grønlands Landstings traditi-
oner. *
Endelig giver det anledning
til forundring, at bankdirektør
Frank Kristensen beklager, at
hans de facto monopolbank
har fået stort set samtlige løn-
modtagere og arbejdsgivere
som kunder.
Samtidig meddeler bankdi-
rektøren sin ejerkreds - de
danske storbanker - at disse
ikke gider at beskæftige sig
med den slags kunder. Gider
de heller ikke hæve deres årli-
ge udbytter?
Den holdning finder Grøn-
lands Arbejdsgiverforening
utrolig arrogant og må på det
skarpeste tage afstand fra den.
Det kan ikke være rigtigt, at
lønmodtagere og arbejdsgive-
re både skal betale kæmpege-
byrer og finde sig i en ufor-
skammet behandling.
Den eneste løsning i den
forbindelse er, at hos Grøn-
landsbanken A/S’ hovedakti-
onærer er bankhemmelighe-
den fortsat ukrænkelig, og det
må formodes, at disse banker
stadig har en smule respekt
for deres kunder.
Arbejdsgiverforeningen
forventer derfor, at bankens
aktionærer, ledelse og myn-
digheder seriøst tager sagen
op og drager de nødvendige
konsekvenser.
Med venlig hilsen
Ole Rud
Direktør