Atuagagdliutit - 23.12.1997, Qupperneq 20

20
Nr. 99 • 1997
Ca a^a^c/é/'a £/£
GRØNLANDSPOSTEN
*
oroskop
Fran Smith *
23. - 30. december 1997
ANGUTERALAK
(21. marts - 20. april):
Asanninnialunneq ajomama-
vianngilaq. Asanninnitoqaq
nutaanngorpoq avatangiisini
allani. Siumoortumik isum-
memerit ajunngitsumik misi-
gisaqartippaatsit.
VÆDDEREN
(21. marts - 20. april):
Et kærlighedseventyr er ikke
umuligt. Gammel kærlighed
bliver som ny i anderledes
omgivelser. Forudfattede me-
ninger giver dig en positiv
oplevelse.
ANGUTIKULOOQ
(21. april - 21. maj):
Sulerulupputit suleqatitit ikio-
rumallugit. Qutsavigineqar-
nissat naatsorsuutigissanngi-
lat. Sipaakkat isumatusaartu-
mik atomeqarsinnaapput. Pis-
sanganartumut qaaqqusaas-
saatit.
TYREN
(21. april - 21. maj):
Du arbejder hårdt for at stille
op for kolleger. Forvent ikke
tak for det. Sparede penge kan
spenderes fornuftigt. Du får
en spændende invitation.
MARLULISSAT
(22. maj - 21. juni):
Oqarluameq nuannaalersitsi-
voq. Piginnaanerit annertuse-
riarujussuarpoq. Aningaasar-
tuutissatit sipaarpatit, soquti-
gineqamerulerputillu.
TVILLINGERNE
(22. maj - 21. juni):
En kvik bemærkning skaber
munterhed. Dine kreative ta-
lenter blomstrer for fuldt flor.
Det sparer dig for udgifter og
vækker interesse for din per-
son.
PEQQUK
(22. juni - 22. juli):
Uppemermut apeqqutit soqu-
tigaatit. Naatsorsuutigisattut
tunissutit tikilluaqqunanngil-
lat. Inuup aalajangersimasup
soqutiginartumik aperaatit.
KREBSEN
(22. juni - 22. juli):
Religiøse spørgsmål optager
dig. En del gaver virker ikke
så velkomne, som du havde
håbet. En bestemt person
kommer med et interessant
spørgsmål.
LØVEQ
(23. juli - 23. aug.):
Suut tamaasa naammassigak-
kit kissalaameq ataqatigiin-
nerlu siammarput. Akuersi-
guit qulamanngitusmik inuit
ilaasa kingoma ikiorumassa-
vaatsit.
LØVEN
(23. juli - 23. aug.):
Varmen og samhørigheds-
følelsen breder sig, når du
endelig får alt færdigt. Hvis
du giver lov, vil der helt sik-
kert være nogen, der vil hjæl-
pe dig bagefter.
NIVIARSIAQ
(24. aug. - 23. sep.):
Sap.ak. ulapaarfioreersoq qaa-
ngiummat qasuqqavutit nuan-
naarlutilli. Angalanerpit qasu-
ersaartippaatit siunissarlu eq-
qarsaatigilersillugu. Aliasuttu-
mik saammarsaavutit.
JOMFRUEN
(24. aug. - 23. sep.):
Du er træt og glad efter en
anstrengende uge. En rejse
giver dig tid til at slappe af og
tænke over fremtiden. Du
trøster en ensom person.
OQIMAALUTAAVIK
(24. sep. - 23. okt.):
Inuusuttut ilagissallutit nuan-
naraat. Isummat assigiinngit-
sut ilorrisimaameq akomuser-
niarpaat. Akillorissutsivit eq-
qissisimaneq nuannaarnerlu
pilerseqqippai.
VÆGTEN
(24. sep. - 23. okt.): Unge
mennesker trives i dit selskab.
Forskellige synspunkter truer
en ellers rar stemning. Din
afvæbnende måde at svare på
genopretter roen og glæden.
SKORPIOONI
(24. okt. - 23. nov.):
Annertuumik piumaffigine-
qarputit, taamaattoq erlittuni-
anngikkaluarlutit aningaasa-
minemik sipaarputit. Qaaq-
qusisut sorliit omissanerlugit
aalajangeruminaatsippat.
SKORPIONEN
(24. okt. - 23. nov.): Der kræ-
ves meget af dig, men allige-
vel har du mulighed for at spa-
re et mindre beløb uden at væ-
re smålig. Du har svært ved at
vælge mellem invitationerne.
IGERIALLAQQI
(24. nov. - 21. dec.):
Sunngiffimmi soqutigisatit
kiisami piffissaqarfigilerpatit.
Inuillu naapissavatit suliannut
pingaaruteqarsinnaasut. Nalli-
uttorsiornissamut itigartitsi-
nak.
SKYTTEN
(24. nov. - 21. dec.):
Du får endelig tid tilovers til
dine fritidsinteresser. Du mø-
der også personer, som kan
blive vigtige i arbejdssam-
menhæng. Sig ikke nej til en
SAVAASAQ
(22. dec. - 20. jan.):
Neriorsuisoqaraluartoq pia-
reersaatit illit isumagissavatit.
Suliat naammagisimaarneqar-
poq, ilungersomerilli taarser-
neqanngilaq. Piumasaqaate-
qarit.
STENBUKKEN
(22. dec. - 20. jan.): Trods alle
løfterne bliver det dig, der
kommer til at stå for forbere-
delserne. Dit arbejde bliver
påskønnet, men det opvejer
ikke alt besværet. Stil krav.
IMERTARTARTOQ
(21. jan. - 18. feb.): Tunissutip
nuannersup ikinngutigiinneq
nukittunerulersippaa. Aap-
paqanngikkuit manna asanni-
lemissamut aallarniutaasin-
naavoq. Sap. akunnera nuan-
nersumik atoruk.
VANDMANDEN
(21. jan. - 18. feb.):
En vidunderlig gave knytter
venskabsbåndene fastere.
Hvis du ikke er bundet, kan
det være begyndelsen på et
kærlighedsforhold. Nyd ugen.
AALISAKKAT
(19. feb. - 20. marts): Ajun-
ngitsumik atugaqarniassaga-
vit allat sulitillugit qasuersaar-
nissamut periarfissinneqarpu-
tit. Aningaasartomissaq usser-
nartorsiorfigaat, aningaasalli
sinneri naammaginiakkit.
FISKENE
(19. feb. - 20. marts): Du får
mulighed for at slappe af,
mens andre arbejder, for at du
skal trives. Økonomien ud-
sættes for fristelser, men du
må suge på labben lidt endnu.
Aron Sandgreen,
Qasigiannguit
17. december 1997 14-
inik ukioqalerninni pil-
luarit. Kiisalu juullimi,
ukiutoqqami ukiortaas-
samilu ilannguatillu pillu-
assamaarisi. Qujarnarlu
ukiumut nuannersorsuar-
mut qaangiutilersumut.
Nuka, Nu unu, Aleqa
Aqqalu Aasianniit
TAMALAAT aqqutigalugu inuulluaqqusisinnaavutit
imersugassaq una immersorlugu:
Send en hilsen gennem TAMALAAT ved at udfylde
denne kupon
SIVISUUMIK
TIMMISARTORTARTOQ
O LANGT UV I U1FTEN j
|S5S!S-.. I
§Étfff
TAMALAAT
Atuagagdliutit/Grønlandsposten
Aqqusinersuaq 4
Postbox 39, 3900 Nuuk
Atuagaq pisiarineqarsinnaavoq/ Bogen kan købes hos
ATUAGKAT, POSTBOKS 1009, 3900 NUUK, TLF. 32 13 37, FAX 32 33 78
eller spørg hos din lokale bogforhandler.
JUULLIMI TAMANUT
ø TUNISSUTISSAQ
' JULEGAVEIDÉ
TIL HELE FAMILIEN
Timersomeq '97
Ukiup ingerlanerani Kalaallit
Nunaan- ni timersornermik
imaqarluartoq. Ilaatigut
qeqertarmiut unammeqattaarnerat
allarpassuillu atuarneqarsinnaapput
- Timersortartunut ilaqutaannuilu
tunissutissaqqissoq.
Sport'97
Arets sportsbegivenheder i
Grønland. Genoplev blandt
andet Grønlands deltagelse i
Island Games i Jersey.
- Gaven til sportens folk,
og deres familier.
Atuagassiivik/Atuagkat