Atuagagdliutit - 20.01.1998, Qupperneq 2

2
Nr. 5-1998
INUIAQATIGIITTUT AVIISI
1861-imi tunngavilerneqartoq
Partiilersuulluni politikkimut
aningaasaqarnikkullu immikkut
arlaannaanulluunniit atanngitsoq
GRØNLANDS NATIONALE AVIS
Grundlagt 1861
Naqiterisitsisoq
Udgiver
Suliffeqarfik imminut pigisoq:
Den selvejende institution
Atuagagdliutit/
Grønlandsposten
Aqqusinersuaq 4
Postbox 39, 3900 Nuuk
Tlf.: 32 10 83
Fax: 32 54 83 / Fax: 32 31 47
e-mail, redaktion:
atuag@greennet.gl
e-mail, annoncer:
ag.teknik @ greennet.gl
Siulersuisut
Bestyrelse
Awalo Abeisen
(siulittaasoq/formand)
Agnethe Nielsen
: (siulittaasup tullia/naestform.)
Ib Kristiansen
Hans Anthon Lynge
Allaffissorneq
Administration
Jan H. Nielsen (forretningsfører)
Inge Nielsen
Allaffiup ammasarfia/Kontortid:
Mandag-fredag: Kl. 9-12 og 13-16
Aaqqissuisuuneqarfik
Chefredaktion
Jens Brønden (akis./ansv.)
Laila Ramlau-Hansen (souschef)
Aaqqissuisoqarfik
Redaktion
Paornénguaq Kleist
| Kurt Kristensen
I John Jakobsen
Pouline Møller
Vivi Møller-Reimer (ass./foto)
Hans-Hendrik Johansen (ass./foto)
Aleqa Kleinschmidt (nuts./oversaetter)
Aage Lennert (nuts./oversætter)
UtertOK Nielsen (nuts./oversætter)
ilanngutassiortut
^torresgondente^
Nanortalik: Klaus Jakobsen
Qaqortoq: Paulus Simonsen
Narsaq: Johan Egede
Paamiut: Karl M. Josefsen
Manlitsoq: Søren Møller
Kangaatsiaq: Lone Madsen
Qeqertarsuaq: Hans Peter
Grønvold
Uummannaq: Emil Kristensen
Taslilaq: Simon Jørgensen
Ittoqqortoormiit: Jonas Bronlund
Annoncet
Annoncer
Laila Bagge Hansen
(annoncechef)
Tlf. (00299) 32 10 83
Fax: (00299) 32 31 47
Telefontid: Kl. 09-12 og 13-16
Annoncekonsulent i Danmark:
Mediacentralen
Henriette Trant
Tlf. 87 3018 00
Fax. 87 30 19 00/87 30 19 01
Ulloq tunniussiffissaq kingulleq:
Marlun.aviisimut: Pingasunn. nai. 10
Sisiman.aviisimut:Talliman. nal. 10
Sidste indleveringsfrist for:
Tirsdagsavisen: Onsdag kl. 10
Torsdagsavisen: Fredag kl. 10
Pisartagaqarneq
Abonnement
Ukiup affaanut: kr. 675,-
Ukiup affaanut Politiken Weekly
ilanngullugu: kr. 857,-
Ataasiakkaarlugit
pisiarinerini: kr. 15,-
1/2 årligt abonnement kr. 675,-
1/2 årligt abonnement
m/ Politiken Weekly kr. 857,-
Løssalgspris: kr. 15,-
Giro 9 06 85 70
Nuna-Bank: 120-00-26973
Grønlandsbanken: 150424-7
Suliarinnittut
Produktion I
David Petersen (Tekn. Dir.)
Niels Bjørn Ladefoged
Naqiterneqarfia
Tryk
Nunatta naqiterivia/
Sydgrønlands Bogtrykkeri
Nissik Reklame
^luagassiivjk/Eskim^rea^
Aviaq K. Hansen
Box 929, 3900 Nuuk
Fax 32 31 47
^ÉaajpqjZ'c/é/a £/£
GRØNLANDSPOSTEN
Radioaviisimi toqqissisiman-
nginneq ingerlaannarpoq
NUUK(LRH) - Ukiarmi piso-
qarfioqisumik radioaviisimi
sulisut naammagittaalliomerat
pisortamik Steffen Heilmann-
imik tullersortaanillu Erik
Holmsgaard-imik soraarsit-
sinermik kinguneqarpoq.
Elna Egede-p pisortaagal-
lartussatut atorfinitsinneqame-
rata kingoma qaammatialun-
nguit toqqissisimaffioreersut
radioaviisi toqqissisimajun-
naarfioqqippoq. Maanna pi-
sortaq naammagittaalliutigine-
qanngilaq. Akerlianik radio-
aviisimi sulisut kissaatigaat
tusagassiortoq Elna Egede pi-
sortassamisut atorfinitsinne-
qassasoq. Kissaat taanna siu-
lersuisut isumaqatiginngilaat.
Sapaatip akunnerani ki-
ngullermi sisamanngormat
tallimanngormallu siuler-
suisut nutaarluinnaat, sioma
novemberimi inissititerner-
mik kingoma aappassaannik
ataatsimiipput. Ataatsimiin-
nermi siulersuisut isumaqati-
giipput tusagassiortoq Sofia
Geisler radioaviisimi pisorta-
tut atorfinitsinneqassasoq.
Aammattaa Elna Egede
radioaviisimi sulisunit taper-
sersorneqarluni atorfimmik
taassuminnga qinnuteqarpoq.
Siulersuisut aalajangemeri-
sa kingunerisaanik arfinin-
ngormalli radioaviisimi suli-
sut ataatsimeeqattaarput.
Narrallutillu aliasuupput
- Inunnik malersuiniamerun-
ngilaq, radioaviisimi sulisut
oqaaseqartuat Frederik Roed
oqarpoq.
- Ullut taakku marluk i-
ngerlanerini siulersuisut a-
kunnemlluunniit affaani oqa-
loqatigissalluta piffissaqarfi-
ginngimmatigut kamaannan-
ngilagut, aammali aliasoqaa-
gut. Uaguuvugut, ulluinnami
pisortanngortussamik suleqa-
teqartussat, Frederik Roed
oqarpoq.
- Radioaviisimi sulisut siu-
lersuisunit KNR-illuunniit ul-
luinnami aqutsisuinit oqa-
loqatigineqanngilluinnarput.
Naluneqanngilarli sulisut ta-
marmiullutik Elna Egede-p
atorfinitsinneqarnissaa kis-
saatigigaat, Frederik Roed
oqarpoq, nassuiaatigaalu Elna
Egede atorfinitsikkallameqar-
malli radioaviisimi sulisut
akomanni toqqissisimasoqar-
simasoq.
- Oktoberip qaammataanit
aaqqissuisoqarfimmi nam-
mineq suliat sioma qaamma-
tini qulingiluani siullemi suli-
anut naleqqiullugu 60 procen-
timik amerlisimapput. Tama-
tuma saniatigut tusagassioria-
aseq pitsaanerujussuanngor-
poq, Frederik Roed oqatpoq,
taassumalu sulisut siulersuis-
uni sinniisaat marluk, Isak
Olsen KNR-TV-meersoq
aamma Maria Simonsen Dan-
markimi aaqqissuisoqarfim-
meersoq sakkortuumik avoq-
qaarai.
Tunuartariaqarput
- Nalaatsomerinnakkut paasi-
gatsigu siulersuisut radioavii-
sip pisortassaanik atorfinitsit-
siniartut, sulisut marluullutik
allakkatigut isumarput pillu-
gu ilisimatinneqarput. Taa-
maakkaluartoq sulisut isu-
maasa akerlerpiaanik taasisi-
mapput. Maanna radioaviisi-
mi sulisut marluullutik tunu-
arnissaannik innersuussute-
qarput. Neriuppugullu tama-
tuma siunertaa KNR-imi suli-
sut sinnerisa paasiumaaraat.
Taakkuusinnaammatami qaa-
ngiinnameqarlutik oqaasissa-
qartitaanngivillutik aalaja-
ngiiffigineqartut, Frederik
Roed oqarpoq.
Sulisut sinniisaat Isak Ol-
sen isornartorsiorneqarnini
pillugu oqarpoq, tamanna
naatsorsuutigereersimallugu.
- Radioaviisimi pisortamik
atorfmitsitsinissaq siulersui-
sut nalunaaquttap akunnerani
ataatsimi sakkortuumik oqal-
lisigaat. Isumaqatigiinngiffi-
usumik. Isumaqatigiissuti-
gaarpulli assigiimmik avam-
mut kiinnerniarluta, taa-
maammallu siulersuisut
isumaqatigiillutik atorfinitsit-
sipput, Isak Olsen oqarpoq,
oqaatigiumanngilaali kikkut
atorfmitsitsinissamut isuma-
qataasimannginnersut.
- Sumut tamanna atussavar-
put, Frederik Roed aperivoq. -
Ilumoorussinerunerussagalu-
arpoq isumaqataanngitsut isu-
martik pillugu saqqummius-
sigunik.
Aaqqissuussinerup naam-
massinngitsiamerani direktør
Jørgen Berglund, siulersuisu-
nut siulittaasoq Magnus Lar-
sen imaluunniit radioaviisimi
pisortanngortoq Sofia Geisler
oqaaseqartissinnaasimanngi-
lagut.
Uroen på radioavisen fortsætter
NUUK(LRH) - Et turbulent
efterår med utilfredse medar-
bejdere på radioavisen førte
til fyring af chefen, Steffen
Heilmann og dennes næst-
kommanderende, Erik
Holmsgaard.
Efter få måneders ro med
ansættelsen af Elna Egede
som konstitueret chef, er der
endnu engang skabt uro på
radioavisen. Denne gang
skyldes det ikke utilfredshed
med chefen. Tværtimod
ønsker medarbejderne på
radioavisen journalist Elna
Egede fastansat som deres
chef. Et ønske bestyrelsen
ikke deler.
Torsdag og fredag i sidste
uge holdt KNR’s helt nye be-
styrelse sit andet møde efter
konstitueringen i november
måned sidste år. På mødet
valgte en enig bestyrelse at
ansætte journalist Sofia Gisler
som chef for radioavisen.
Med opbakning fra medarbej-
derne på radioavisen søgte
Elna Egede også denne stil-
ling.
Bestyrelsens beslutning har
siden lørdag medført faglige
møder blandt medarbejderne
på radioavisen.
Gale og kede af det
- Der er ikke tale om person-
spørgsmål, siger talsmand for
medarbejderne på radioavi-
sen, Frederik Roed.
- Vi er ikke alene gale, men
også kede af, at bestyrelsen
ikke havde bare en halv time
til overs til at tale med os i
løbet af de to dage, den holdt
møde. Det er os, der til daglig
skal samarbejde med den
chef, der bliver ansat, siger
Frederik Roed.
- På intet tidspunkt har
bestyrelsen eller KNR’s di-
rektion og daglige ledelse talt
med medarbejderne på radio-
avisen. Derimod er det vel-
kendt, at medarbejderne en-
stemmigt ønsker at få Elna
Egede fastansat i stillingen,
siger Frederik Roed og for-
klarer, at der siden Elna Ege-
des tiltrædelse i stillingen har
været ro blandt medarbejder-
ne på radioavisen.
- Siden oktober måned er
den redaktionelle egenpro-
duktion steget med 60 pro-
cent i forhold til årets første ni
måneder. Samtidig er det fag-
ligt-joumalistiske niveau ble-
vet væsentligt bedre, siger
Frederik Roed, som også lan-
ger kraftigt ud efter de to
medarbejdervalgte bestyrel-
sesmedlemmer, Isak Olsen
fra KNR-TV og Maria Si-
monsen fra danmarks-redak-
tionen.
Bør trække sig
- Da vi ved en tilfældighed fik
at vide, at bestyrelsen skulle
ansætte en chef til radioavi-
sen, fik de to medarbejdere
skriftligt besked om vores
mening. Alligevel har de
stemt direkte mod en enig
medarbejdergruppe. Medar-
bejderne på radioavisen ind-
stiller nu, at de to trækker sig.
Vi håber resten af medarbej-
derne i KNR kan se fornuften
i det. Det kunne lige så godt
være dem, der fik trukket en
beslutning ned over hovedet
på sig, uden at de havde haft
noget at skulle have sagt,
siger Frederik Roed.
Medarbejderrepræsentant
Isak Olsen siger til kritikken,
at den havde han regnet med.
- Bestyrelsen havde en hef-
tig diskussion i en time om
ansættelsen af chefen på ra-
dioavisen. Der var uenighe-
der. Men vi blev enige om at
vise et samlet ansigt udad til,
og derfor er det en enig besty-
relse, der står bag ansættel-
sen, siger Isak Olsen, som
ikke vil oplyse, hvem der var
uenig i ansættelsen.
- Hvad skal vi bruge det til,
spørger Frederik Roed. - Det
havde været mere ærligt, om
de, der var uenige kom frem
med deres mening.
Før redaktionens lukning
har det ikke været muligt at få
kommentar hverken fra direk-
tør Jørgen Berglund, bestyrel-
sesformand Magnus Larsen
eller den nyansatte chef for
radioavisen Sofia Geisler.
Paamiuni angut 33-nik ukiulik
ajunaarsimasorineqarpoq
PAAMIUT(PM) - Paamiuni
politiit sapaatip akunnerata
matuma siulianili marlunngor-
mat unnukkut Jakob Josefsen
33-nik ukiulik ujaarileramik-
ku inuttaa umiatsiaaluunniit
Witli 400 14 fod-isoq malus-
sarfigisimanngilaat, angullu
aju-naarsimasorineqarpoq.
Marlunngormat 13-iani
33-nik ukiulik ullaap tungaa-
ni qulingiluat missaani Paa-
rniunit aallarpoq. Aalisartuu-
voq piniartuullunilu, marlun-
ngonnalli appanniarluni aal-
larami sumunnarfissaminik
ilisimatitsisimanngilaq. Poli-
tiit paasisaat malillugit Jakob
Josefsen umiatsiamini an-
nanniuteqanngilaq radioqara-
niluunniit, taarsinnginnerani-
lu Paamiunut utereersimanis-
sani naatsuutigisimavaa. 33-
nik ukiulik unnukkut tikin-
ngimmat politiit ujaasinertik
emgerlutik ujaasilerput.
Paamiuni politiit ittuat
Bent Heiselberg AG-rnut
oqarpoq, politiit angallataat
»Sulisoq« ujaasitinneqalers-
imasoq, aqaguanilu Paamiu-
ni umiatsianit qulinit ikior-
serneqarluni.
- Tammaaneqarfiata na-
laani aamma ulluni ujaasini-
tsinni allaqqilluni assut sila-
gippoq. Narsallip kujataani
qeqertat Killequtit eqqaanni
kangerlummit Smallesund-
imit avannamut Frederiks-
håb Isblink-ip eqqaani Taki-
suup Qeqertarsuanut ujaa-
sisoqaraluarpoq, ajoraluar-
tumilli Jakob Josefsen umi-
atsiaaluunniit malussarfigi-
neqanngillat.
Politiit angallataata umiatsi-
allu saniatigut alapemaarsuut
»Agdleq« aalisartumik 33-nik
ukiulimmik ujaaseqataavoq,
taaniatullu helikopteri Bell
350 alapemaarsuisunik pinga-
sunik ilaasoqarluni sakkutuul-
lu timmisartuat Golf Stream
ujaaseqataallutik. Bent Heisel-
berg oqarpoq ujaasivimmi
pineqartumi kangerluit si-
nerissallu qanittuani qeqertar-
paat ilanngullugit ujaasiffigi-
neqarsimasut, illuaqqallu pini-
ariartarfiit tamarmik misissuif-
figineqarsimagaluarlutik.
- Aalisartumik ujaasinermi
nammineq piumassutsiminnik
ujaaseqataasorpassuit ilaapput.
Umiatsiat eqimattakkaarlutik
tamarmik immikkut ujaasiffis-
sinneqarsimapput. Talliman-
ngomiat ujaasineq sinerissa-
mut qanittumi ingerlanneqar-
poq, umiatsiat sissaq tikillugu
Jakob Josefsenip angallataata
aseqqukorisinnaasaanik qinaa-
sitinneqarlutik. Sakkutuut tim-
misartuat Golf Stream ujaasif-
fimmi nunamit avammut 25
sømil tikillugu qulaavaatinne-
qarpoq, taamaalillunilu aquu-
teralaminik unittoorsimassap-
pat nassaarineqarsimasinnaa-
galuarluni. Aqagukkut Sioq-
qamiit Qassisallit, kingoma-
gullu Nuuk ti-killugu qulaa-
vaatinneqarpoq, ajoraluartu-
milli kinguneqanngitsumik.
Kiisalu Bent Heiselberg
oqaluttuarpoq umiatsiat
With-it qaleriinnik glasfiberi-
mik timitaqartartut, 33-inilli
ukiullip ilorleq peersimavaa
aappaalu issuninngorlugu
glasfiberilersorsimallugu.
Umiatsiaq 40 HK Mariner-
inik aquuteralaqarpoq.
33-årig mand fra Paamiut
formodes omkommet
PAAMIUT(PM) - Siden Urs-
dag aften i sidste uge har
politiet i Paamiut eftersøgt
den 33 årige Jakob Josefsen
uden det er lykkedes at finde
spor efter ham eller hans 14
fods Wilh 400-jolle. PoliUet
indstillede eftersøgningen
lørdag aften, og manden for-
modes omkommet.
Den 33-årige sejlede fra
Paamiut tirsdag den 13. ved
ni-tiden om formiddagen.
Han var fisker og fanger og
skulle tirsdag i sidste uge på
lomviefangst, men har ikke
orienteret nogen om, hvor
han tog hen. Efter hvad poli-
tiet erfarer, havde Jakob
Josefsen ingen redningsud-
styr ombord på sin jolle, han
havde heller ingen radio.
Det var mandens plan at
vende tilbage til Paamiut
omkring mørkets frembrud.
Da han ikke kom tilbage til
byen som planlagt iværksat-
te politiet en eftersøgning
efter ham den samme aften.
Stationslederen i Paamiut,
Bent Heiselberg oplyser
overfor AG, at politikutteren
»Sulisoq« blev sat ind i
eftersøgningen, og at den
næste dag fik assistance fra
10 joller fra Paamiut.
- Det har ikke på noget
tidspunkt været dårligt vejr,
og hele området fra Smalle-
sund i syd til området nord
for Ravn Store 0 ved Frede-
rikshåb isblink er undersøgt,
men desværre uden der er
fundet spor efter manden
eller hans jolle.
Foruden polidkutteren og
jollerne har inspektionskutte-
ren »Agdleq« deltaget ved
eftersøgningen af den 33-åri-
ge fisker, ligesom en Bell 350
helikopter med tre observa-
tører ombord og et Golf Stre-
am fly har medvirket. Bent
Heiselberg oplyser, at efter-
søgningen også har koncen-
treret sig om fjorde og
skærgårde i det omtalte områ-
de, og at man har undersøgt
hver en fangsthytte.
- Der er mange frivillige
der har deltaget ved efter-
søgningen af den savnede
fisker. Jollerne har været
inddelt i hold, der har fået
tildelt hver deres område.
Fredag foregik eftersøgnin-
gen tæt ved kysten, hvor jol-
lerne har sejlet helt inde ved
stranden for at kigge efter
eventuelle vragrester. Golf
Stream-flyet overfløj første
dag eftersøgningsområdet
op til 25 sømil fra land, så
der ville have været en rime-
lig chance for at finde man-
den, hvis han havde fået
motorstop. Næste dag fløj
den over området fra Sioraq
til Hellefiskeøeme og der-
næst helt til Nuuk, men des-
værre uden resultat.
Bent Heiselberg fortæller
endvidere, at With-jollen nor-
malt har et dobbelt skrog.
Den 33-årige har imidlertid
pillet det inderste skrog af og
lagt et ekstra lag glasfiber på.
Jollen havde en 40 HK Mari-
ner påhængsmotor.