Atuagagdliutit - 20.01.1998, Page 8

8
Nr. 5-1998
ftap'aj?'c/é/a £/£
GRØNLANDSPOSTEN
Meeqqat saaffiginnit-
tarfik atorluarpaat
Maanna apeqqutaalerpoq kommuni
saaffiginnittarnmmut aningaasaleerusussanersoq
Sisimiuni innuttaasut illuata ningiua Åm'se Svane Johansenip oqaatigaa meeqqat tallimanik
ukiullit saafiginnissimanerat suleqatigiit assut tupassutigisimagaat.
Lederen af medborgerhuset i Sisimiut, Åm'se Svane Johansen siger at det er alarmerende at
børn ned til fem år henvender sig på bømekrisecenteret.
Selv fem-årige bøm
bruger krisecentret
Nu er det spørgsmålet, om kommunen er villig til at
d til krk
give tilskud tillaisecenteret
SISIMIUT(PM) - Medarbej-
SISIMIUT(PM) - Sisimiuni
meeqqanut inuusuttuaqqanul-
lu saaffiginnittarfeqartitsineq
suleqataasunit ammaqqittari-
aqartutut isumaqarfigineqar-
poq. Innuttaasut illuanni ni-
ngiu aamma kommunimi pi-
naveersaartitsinermi siunner-
sortitut atorfilik Åm'se Svane
Johansen isumaqarpoq saaffi-
ginnittarfiup ataavartumik
ammasalernissaa pisariaqar-
tinneqartoq.
- Misiliummik ingerlatsi-
nitsinni malunnarsivoq meeq-
qat inuusuttuaqqallu angerlar-
simaffimminni ajomartorsiu-
teqartillutik toqqissigallarfis-
saminnik atorfissaqartitsisut.
Tassami kingullermik amma-
nitsinni allaat meeqqat talli-
maannamik ukiullit saaffigin-
nittarput angajulliit 15-inik
ukioqarput.
- Tallimanik ukiullit ilan-
nguat saaffiginnippoq angaju-
mi nukarlersartik naalungi-
arsuk namminerminni paari-
gaa. Meeqqat taama ukiukit-
siginerat sulisuusugut assut
tupassutigaarput, meeqqam-
mi taama ukiukitsigisut ator-
fissaqartitsivitsinnatik saaffi-
ginninnavianngimmata.
Åm'se Svane Johansen AG-
mut oqarpoq meeqqanut i-
nuusuttuaqqanullu saaffigin-
nitarfik 1996-imi januarimi
aasap tungaanut misiliummik
ammatinneqarsimasoq. Aa-
saanerani matoqqariarluni u-
kuakkut ammaqqinneqarpoq,
1997-imilu ukiup naajartor-
nerani qaammatit pingajuat
avillugu ammasimalluni. Ja-
nuarip allaqqaataaniit saaffi-
ginnittarfik matoqqagallarpoq
kommunimut aningaasanik
qinnuteqaatip qanoq ineme-
qamissaa tusarsiillugu.
PROKLAMA
I konkursboet
Poul Ibsen Hansen
opfordres enhver, der har fordring
eller andet krav, til inden 4 uger
efter denne bekendtgørelse til boets
kurator:
advokat Gert Drews Jensen
Advokatfirmaet
Wilhelm Malling og Co.
Postboks 1046, 3900 Nuuk
skriftligt at anmelde deres krav, op-
gjort med eventuelle renter pr. kon-
kursdagen den 15. december 1997.
Dokumentation for kravet og gen-
part af anmeldelsen bør medsendes.
Anmeldelser indgivet under forud-
gående betalingsstandsning til
advokatfirmaet
Wilhelm Malling & Co.
Postboks 1046, 3900 Nuuk
tages i betragtning uden ny anmel-
delse, dog må eventuelle renter
opgøres pr. konkursdagen og an-
meldes.
Der indkaldes til skiftesamling:
onsdag, den 11. marts 1998
kl. 11.00,
til prøvelse af fordringerne og
eventuelle andre krav. En forteg-
nelse herover med kurators indstil-
linger og anmeldelser ligger til
eftersyn i landsretten 2 uger før
skiftesamlingen. *
Skiftesamlingen afholdes i Grøn-
lands Landsret, retssal 3, Tj al fes vej
1,3900 Nuuk.
GRØNLANDS LANDSRET,
den 14. januar 1998.
Unnuiffiusinnaavoq
- Qularnanngitsumik aappas-
saanik ammanitsinni meeqqat
inuusuttuaqqallu saaffiginni-
tarfiup sulinera ilisimalera-
mikku saffiginnittut amerlip-
put, Åm'se Svane Johansen
oqarpoq.
- Piffissami tassani saaffi-
ginnittut 14-iupput ikiorseria-
taameqamissaminnik pisaria-
qartitsisut, taakkunanngalu
qulit unnuipput. Innuttaasut
illuata qaliani saaffiginnittar-
fik illusimaveqarpoq, aamma
illu pinaveersaartitsinermik
suliaqamissamik siunertaqa-
reermat tassaniinnissaa tullu-
artipparput. Saaffiginnittar-
fimmi siniffeqarlunilu ma-
drasseqarpoq pissariaqartit-
sisut unnuisinnaanngorlugit.
Meeqqat ilaat maanga saaffi-
ginnittarput suli atuagaasive-
qarlutik, angerlaraluaramik
angajoqqaaminnik periarfee-
russisimallutik maanga sinik-
kiartortarput.
- Meeqqat ajomartorsiutigi-
sartagaat allat tassaasarput
angerlarsimaffimmi eqqissi-
viilliortamerit. Ilaat aamma
soorlu malunnartumik ilaati-
gooriarlutik eqqissillutik
angerlarsimasinnaannginna-
mik aalajangersimasunik tuk-
kuffeqartarput, ilannguilu
maanga saaffiginnittarlutik
tukkuffimminni annikilliorti-
taanertik pillugu. Isumaqar-
punga aamma meeqqat taama
angajoqqaaminnik sumigin-
nagaatillugit allanut tukkusar-
nermikkut kinguaassiutikkut
atornerlunneqarnissaminnut
ulorianartorsiomerusartut.
Atomerlunneqameq
Åm'se Svane Johansen oqar-
poq saaffiginnittartut arlallit
kinguaassiutimikkut atomer-
lugaasimasut. Taakkulu
meeqqat inuusuttuaqqalluun-
niit oqaloqatiginerisigut isu-
maat paasilluariarlugit sulini-
arfigineqartartut.
- Soorunami misigissusaat
ataqqillugit isumaallu apeq-
qutaatillugit suliniarfigine-
qartariaqarput, tassami manna
saaffiginnittarfik nalunaarsu-
iffiunngilaq, kisianni ajomar-
torsiuteqartut paasigaangatsi-
git atuartuusimappata klasse-
lære-riannut saaffiginnittar-
pugut, taassumalu meeqqa-
mut ilisimasaqamini tunnga-
vigalugu suliassaq ingerla-
teqqittarpaa. Meeqqat miki-
gaangata inunnik isumagin-
nittoqarfik saaffigineqartar-
poq.
Innuttaasut illuanni ningiu
oqaluttuarpoq saaffiginnittar-
fimmik aallartitsiniaramik a-
ningaasaateqarfinnut assigiin-
ngitsunut (fond-inut) saaffi-
ginnillutik aningaasanik i-
ngerlatsinissamik atugassanut
katersisimallutik. 1997-imilu
saaffiginnitarfik innuttaasut
illuata ukiup ingerlanerani a-
ningaasat sinneqartoorutai
atorlugit ingerlanneqarsimal-
luni.
Utoqqaat sulisorineqarput
- Aallarteqqaaratta suliffim-
mik saniatigut saaffiginnittar-
fimmi pigaartussatut nam-
minneq piumassusertik najo-
qaqutaralugu sulerusuttut su-
lisorineqarput, kisianni kikkut
tamarmik suliffeqartut aam-
ma sapaatit akunnerisa naane-
ranni qasuersaamissaminnik
pisariartitsisarmata kinguller-
mik ammanitsinni akissarsi-
aqartitsilluta sulisoqarpugut,
Åm'se Svane Johansen oqar-
poq.
- Utoqqaat suli peqqissut
suliamillu soqutiginnittut i-
nuusuttunik suleqatilerlugit
pigaartutut sulisoraagut, ta-
mannalu assut iluatsippoq,
tassami meeqqat utoqqaat as-
sut toqqissisimaarfigisarpaat
utoqqaallu suliaminnik assut
soqutiginnillutik aalajaallutil-
lu aallussilluarput. Ulloq
manna tikillugu saaffiginnit-
tarfiup qaqugu ammaqqinne-
qamissaa apersuutigarsarpaat.
Meeqqanut inuusuttuaqqa-
nullu saaffiginnittarfik sa-
paatit akunnerisa naaneranni
ammatinneqartarsimavoq.
Tallimanngornikkut unnuk-
kut qulingiluanut ammaruni
aqaguani ullaakkut qulingilu-
anut matugallartalluni, un-
nukkuanilu qulingiluanut am-
maqqinneqartarpoq aqaguani
ullaakkut qulingiluanut matu-
sarluni.
Åm'se Svane Johansenip ili-
magilluinnarpaa saffiginnit-
tarfik ataavartumik ammasa-
leraluarpat aamma meeqqat
inuusuttuaqqallu saaffiginnit-
tut amerlissagaluartut.
deme i krisecenteret for børn
og unge i medborgerhuset i
Sisimiut mener der er stort
behov for at centret genåbnes.
Lederen af medborgerhuset
Ånfse Svane Johansen, der
også er ansat som forebyggel-
seskonsulent i kommunen,
mener, at der er behov at gøre
centeret til en permanent
institution for bøm i byen.
- Gennem hele forsøgsperi-
oden har det vist sig, at bøm
og unge har behov for at kun-
ne gå et sted hen, hvor de kan
være i fred, når de har proble-
mer i hjemmet. I den sidste
periode, vi havde åbent, fik vi
sågar henvendelser fra fem-
årige bøm, mens de ældste er
i 15 års alderen.
- En af de fem-årige kom til
os, mens den mindste af hans
søskende, et spædbarn, blev
passet af en af de ældre. Det
var nærmest et chok at få hen-
vendelse fra så lille et barn,
fordi bøm i den alder absolut
kun henvender sig, hvis det
drejer sig om noget alvorligt.
Åm'se Svane Johansen op-
lyser over for AG, at krise-
centeret har været åbent på
forsøgsbasis fra januar og
frem til sommeren 1996.
Efter at have været lukket i
sommerperioden blev det
genåbnet om efteråret og hav-
de åbent til slutningen af året.
Hen mod slutningen af 1997
blev det igen åbnet i to en
halv måned, men blev lukket
igen med virkning fra 1. janu-
ar, fordi medborgerhusets
penge til denne del af virk-
somheden var brugt op. Nu
venter medarbejderne på at
høre fra kommunen, om der
kan gives støtte til at genåbne
centeret.
Bruges også til
overnatning
- Når der var flest henvendel-
ser i den sidste periode, der
var åbent, var det uden tvivl,
fordi flere bøm var blevet klar
over institutionens eksistens,
siger Åm'se Svane Johansen.
- I den periode var der 14
bøm og unge, der havde be-
hov for hjælp, og ti af dem
gjorde brug af muligheden for
at sove her. Krisecenteret for
bøm og unge holder til på
Medborgerhusets første eta-
ge, og da et af husets formål i
øvrigt er, at det bruges til fo-
rebyggende arbejde, har vi
ment, at det er rigtigt, at krise-
centret er placeret her hos os.
Der er både senge og madras-
ser i centeret, så børnene kan
overnatte. Nogle møder op
med skoletasken på ryggen,
fordi forældrene endnu ikke
var kommet hjem om aftenen,
og de i øvrigt ikke har vidst,
hvor de skulle lede efter deres
forældre.
- Ellers er der problemer
med fuldskab og uro i hjem-
mene. Nogle har faste til-
holdssteder hos bekendte,
hvor de ofte sover, hvis det
ikke er til at holde ud at være
hjemme. Efter min mening er
de bøm, der bliver udsat for
misrøgt fra deres forældre,
også i større fare for at blive
misbrugt seksuelt af andre
voksne. Forældrene svigter
deres børn ved ikke at leve op
til forældrerollen, der blandt
andet skal sikre at børnene
ikke lider overlast.
Seksuel misbrug
Åm'se Svane Johansen siger,
at flere af de bøm, der har
henvendt sig til krisecentret
har været misbrugt seksuelt.
Men der sættes ingen behand-
ling i gang hen over hovedet
på børnene. Medarbejderne
mener, det er vigtigt at finde
ud af, hvad børnene mener
om deres egen situation.
- Vi respekterer børnenes
følelser omkring deres situati-
on. Vi mener heller ikke at det
er vores pligt at registrere de
forskellige problemer børne-
ne har. Selvfølgelig har vi vis-
se forpligtelser, men vi er
først og fremmest et sted,
hvor børnene trygt kan hen-
vende sig med et hvilket som
helst problem.
- Når det drejer sig om et
skolebarn, retter vi henven-
delse til klasselæreren, der har
et godt kendskab til barnet, og
som kan hjælpe ham eller
hende med det videre arbejde
for at løse problemerne.
- Når det drejer sig om min-
dre bøm, kontakter vi social-
forvaltningen.
Lederen af medborgerhuset
fortæller, at man har søgt for-
skellige fonde for at skaffe
penge til oprettelsen af krise-
centeret. 1 1997 bmgte man et
overskud fra budgettet til drif-
ten.
Ældre mennesker
- Den første periode, vi havde
åbent, havde vi frivillige
medarbejdere, der hjalp os i
deres fritid, men alle, der har
et daglig arbejde at passe, har
behov for at hvile ud i week-
enderne, og derfor har vi be-
sluttet os til at have lønnede
medarbejdere, siger Ånfse
Svane Johansen.
- Vi har flere ældre menne-
sker som vagter, men vi sør-
ger også for, at der er en
yngre medarbejder på samme
vagt. De gamle er mennesker,
der er gået på pension, men
stadig er raske og har energi
nok til at yde et stykke arbej-
de. Det har vist sig, at være en
knippel god løsning, som
både bøm og gamle har glæde
af. Børnene føler sig meget
trygge ved de ældre menne-
sker, og de er til gengæld
utrolig glade for børnene og
er meget trofaste medarbejde-
re. Den dag i dag spørger de
efter, hvornår centeret åbnes
igen. ,
Krisecentret har holdt åbent
i weekenderne, fra fredag
aften klokken 21 til klokken 9
lørdag formiddag. Døren blev
så åbnet igen klokken 21 sam-
me aften og lukket klokken ni
søndag formiddag.
Åm'se Svane Johansen er
ikke i tvivl om, at der vil bli-
ve flere henvendelser, hvis
det bliver besluttet, at krise-
centeret bliver en permanent
institution.
Danmarks billigste billeje!
Model eksempler _________1 uge________1 md.
VW Polo 1,3, 3-d. 1.800.- 4.500.-
VW Golf 1,4, 3-d. 1.900.- 4.750.-
VW Golf 1,8, 5-d. 2.350.- 5.950.-
Tilbudene er gældende for lejemål som er påbegyndt før d. 1. maj 1998!
Alle priser ei incl. moms. 1100 km/uge. 4000 km/md.. fuld forsikring
oci (n leveimci nveinlt i Danmark
Tlf: * 45 62 21 64 00 - Telefax: + 45 62 22 94 64
ASS./ FOTO-ARKIV: KNUD JOSEFSEN