Atuagagdliutit - 20.01.1998, Side 9

Nr. 5-1998
9
7^1£a ajpag'c/é/a £/£
GRØNLANDSPOSTEN
Cavlingpris-innattoq
Motzfeldtip qutsavigaa
Atompolitik isertortoq qulaajaramiuk nersornaatisisoq
1968-imi Avanersuarmi timmisartorsuup qaartartunik
atomitalinnik usisup nakkarnerata kingoma saliinermit.
Fra oprydningsarbejdet efter a-bombe-styrtet i Thule i 1968.
Ilinniartunik
misissuinerit
(JB) - Ilinniartut atugaat
pillugit marlunnik misissui-
soqalerpoq. Tamani ilinni-
artut inuunerminni atu-
gaannik misissuinerullutik.
Aappaa KIK-p misissui-
titaraa, ilinniartut aningaa-
saqamikkut inuunerminni-
lu atugaannik paasiniaatis-
saq. Qaammatit siulliit pi-
ngasut ingerlaneranni i-
ngerlanneqassaaq, paasisal-
lu siulliit martsip naanngin-
nerani pissarsiarineqassap-
put.
Misissuinerup aappaani
ilinniarnerup ingerlanerani
pissutsit taamaatippameril-
lu paasiniarneqassapput,
KUP misissuisitsisuulluni.
Misissuineq ukioq manna
1. juni naammassissaaq.
Misissuinerit tamarmik
Kalaallit Nunaanni Naat-
sorsueqqissaartarfiup i-
ngerlatarai, immersugassat
allakkatut nassiussugaallu-
tik, maanna ilinniartuusut
ilinniartuusimasullu nassi-
ussiffigineqarlutik.
Statistik på
studerende
(JB) - Der bliver nu lavet to
undersøgelser om studeren-
des forhold. I begge tilfæl-
de er der tale om en række
studiesociale forhold.
Den ene undersøgelse
gennemføres på foranled-
ning af KIK og skal belyse
de studerendes økonomiske
og sociale forhold. Den
gennemføres her i første
kvartal, og de første resul-
tater vil allerede foreligge
inden udgangen af marts.
Den anden undersøgelse
skal belyse forholdene ved-
rørende studieforløb og fra-
fald, og her er det KUP, der
er igangsætter. Undersøgel-
sen afsluttes 1. juni i år.
Begge undersøgelser gen-
nemføres af Grønlands Sta-
tistik som postomdelte
spørgeskemaundersøgel-
ser, der udsendes til en
repræsentativ gruppe
blandt nuværende og tidli-
gere studerende.
Sanaartornermi
aningaasartuutit
(JB) - Nunatsinni sanaar-
tornermi aningaasartuutit
nalunaarsomeri nassiunne-
qarput. Nassinneqartuupput
namminersornerusut pi-
sortaqarfii Nunatsinni lu sa-
naartortut. Aningaasartuutit
nalunaarsomeri atorneqar-
tarput sanaartugassat, sa-
naartorfigissaaneri emgup
kuuffiillu aqqutaannut aki-
gitinniakkanut nalimmas-
saanerni.
Ilaqutariinnut ataatsinut
akitut najoqqutat 109-mit
11 O-mut akitsorput, ilaquta-
riinnut arlariinnut inissiat
110-mit 111-mut sanaartorfi-
gissaaneq 106-imit 107-mut.
Inissianik sanaartornermi
aningaasartuutit agguaqati-
giissillugit amerlinerat
aamma naatsorsomeqarsi-
mavoq, 1. juli 1997-imit
0,9 procentinngorsimasoq.
Najoqqutarisaq 100 ma-
lillugu 1. januar 1992-imil-
li sanaartukkani aningaa-
satuutini akikillisoqarpal-
laarsimanngilaq. Taamaal-
laat nassiussineq (najoqqu-
taq 87) akikillivoq, allat
tamarmik akitsortut.
All. Christian Schultz-
Lorentzen
Danmarks Radiomi TV-mi
tusagassiortoq 44-nik ukiulik
Radio Poul Brink, ukiut qulit
sinnerlugit marlartaalluni qal-
lunaat Nunatsinni isertortu-
mik atomi pillugu ukiut 40-
ngajaat politikkeqarsimane-
rannik qulaajaasoq ippassaa-
nikkunni tusagassiortut akor-
nanni suliani nersomaatit aki-
manersaat pissarsiaraa: Cav-
lingprisen.
Københavnimi Gammel
Strandimi Journalisternes
Hus-imi nersuiniummik tun-
niussinermi Cavlingprisip si-
ulittaasua tusagassiortullu ki-
simik oqalugianngillat.
Maanna naalakkersuisut siu-
littaasut Jonathan Motzfeldt
aamma Lars Emil Johansen
allakkatigut inuulluaqqusisi-
mapput.
Poul Brink TV-kkut ilan-
ngutani arlalissuami statsmi-
nister H. C. Hansenip ameri-
kamiut Thulemi sakkutooqar-
fimmi sakkunik atomitalinnik
amerikamiut peqarsinnaane-
rannik isertortumik isumaqa-
tigiissutaa qulaajartarpaa.
Poul Brinkip paasissutissat
ilaatigut amerikamiut toqqor-
siviini nassaarai. Paasissutis-
sat katersornerini paasinarsi-
Af Christian Schultz-
Lorentzen
Den 44-årige TV-journalist
ved Danmarks Radio Poul
Brink, der i mere end 10 år
hårdnakket har afdækket
næsten 40 års hemmelig
dansk atompolitik i Grønland,
modtog forleden den fineste
anerkendelse for sin journali-
stiske indsats: Den eftertrag-
tede Cavlingpris.
Ved overrækkelsen i Jour-
nalisternes Hus på Gammel
Strand i København var der
ikke blot taler fra Cavlingpri-
sens formand og journalist-
kolleger. Såvel nuværende
som tidligere landsstyrefor-
mand Jonathan Motzfeldt og
Lars Emil Johansen havde
sendt skriftlige hilsener.
Poul Brink har i utallige
TV-indslag afsløret statsmini-
ster H. C. Hansens hemmeli-
ge aftale med amerikanerne
om tilladelse til at opbevare
atomvåben på Thulebasen.
Poul Brink fandt blandt
andet sine oplysninger i de
amerikanske arkiver. Efter-
hånden, som han fik stykket
puslespillet sammen, var det
imidlertid så som så med arki-
våbenheden. Efter en henven-
delse fra USA forsøgte den
danske regering at få rejst en
straffesag mod Poul Brink for
at have viderebragt de tilsyne-
ladende hemmelige oplysnin-
artuinnarpoq toqqorsiviit ta-
manit takuneqarsinnaaneri o-
qaasiinnaasoq. USA-mit saaf-
figinninneq tunngavigalugu
qallunaat naalakkersuisuisa
Poul Brink eqqartuussivim-
mut tunniunniarsarigaluar-
paat paasissutissat isertortut
saqqummiussimanerarlugit,
unnerluussinerli taamaatiin-
nameqarpoq.
Cavlingpris tunniunneqar-
talermalli Nunarput pillugu
qulaajakkat aatsaat nersor-
naasemeqaassutaapput. Oqa-
luttuarisaaneq nangeqattaar-
toq Poul Brinkip atuakkiami-
ni paasinarluartumi saqqum-
miuppaa, atuagaq Thule Sa-
gen - løgnens univers (Thule-
mi pisimasut - sallunerup si-
larsuaa.
- Atuakkiat juullimi tunis-
sutisiassani pissanganarner-
saavoq, naalakkersuisut siu-
littaasuat Jonathan Motzfeldt
oqaluttuarpoq, allagai DR-imi
tusagassiortumit Jens Linde-
mit atuameqartut, nammineq
peqataasinnaanngimmat.
- Atuagaqa eqqarsariallan-
narpoq, atuarakkulu piffissaq
ingerlalertorpoq. Silarsuarmi
piviusuni qulaajakkatit Nu-
natsinni amerlanerit malin-
naaffigaat, eqqarsartuarpullu:
- Naagga ilumoorsinnaan-
ngilaq. Arraa ilumoorpoq.
ger, men måtte opgive tiltalen
mod ham.
Det er første gang i Cav-
lingprisens historie, at hæde-
ren gives for journalistiske af-
sløringer i Grønland. En føl-
jetonhistorie, som Poul Brink
har viderebragt i overskuelig
form i sin bog Thule Sagen -
løgnens univers.
- Din bog var den mest,
spændende julegave under
juletræet i år, fortalte lands-
styrerformand Jonathan
Motzfeldt, hvis ord blev læst
op af DR-joumalist Jens Lin-
de, da han selv var forhindret
i at deltage.
- Det er en tankevækkende
bog, og tiden fløj afsted, da
jeg læste den. De fleste i
Grønland har løbende fulgt
dine afsløringer af virkelighe-
dens verden og gang på gang
har vi tænkt: - Nej det kan
ikke være rigtigt. Jo, det er det
sørme. Og igen: Nej det kan
ikke være rigtigt. Jo sørme.
Og så videre.
- Du har på en enkel og
sober måde afdækket sagen.
Fortalt hvordan grønlænderne
blev taget ved næsen. Om de
udemokratiske forhold. For
skal det være eliten eller be-
folkningen, der bestemmer?
Det er nødvendigt med jour-
nalister som dig, og vi er dig
dybt taknemmelige, lød
landsstyrerformandens ord.
Han blev suppleret af Lars
Aammalu: Naagga ilumoor-
sinnaanngilaq. Arraa ilu-
moorpoq. Taamatullu.
- Qulaajaanerit paasinarpoq
torerlunilu. Kalaallit qanoq
uukapaatitaasimanersut oqa-
luttuaraat. Pissutsit oqartus-
saaqataanermik sumiginnaa-
sut. Akimamgit innuttaasul-
luunniit aalajangiisuuppat?
Tusagassiortut ilittut ittut pi-
sariaqartinneqarput, qujaniar-
figingaarpatsigillu, naalak-
kersuisut siulittaasuat allap-
poq. Lars Emil Johansenip ta-
perserpaa, taamatut oqaluttu-
arisaanerup piviusortai Poul
Brinkip iluarsitimmagit qut-
savigalugu.
Tusagassiortoq Jens Linde
oqaluttuarpoq eqqortut tusar-
lugit ajuallassutaasarput.
- Pingaartumik naalagaaf-
feqatigiinnerup aatsaat taama
oqallisaatigilemerani. Qulaa-
jaaninni Danmarkip Kalaallit
Nunaatalu akornanni pissutsit
siunissamut qaqugorsuarmut
sunnerpatit. Oqaluttuarisaa-
neq allanngorlugu allassallu-
gu ajomakusoorpoq. Illilli ta-
manna peqataaffigaat, Jens
Linde oqarpoq.
TV-aviisip pisortaa Lis
Frederiksen aamma oqalugi-
arpoq. Poul Brinkip suliai pil-
lugit nersualaarpaa, oqaluttu-
arporlu ajomaatsuinnaasarsi-
Emil Johansen, der ligeledes
takkede Poul Brink for at
have bragt orden i historiens
realiteter.
Journalist Jens Linde for-
talte, at sandheden ofte er ilde
hørt.
- Ikke mindst i en tid, hvor
diskussionen om rigsfælles-
skabet er på dagsordenen som
næsten aldrig før. Med dine
afsløringer har du præget for-
holdet mellem Danmark og
Grønland langt ud i fremti-
den. Det er besværligt at skul-
le skrive historien om. Men
det har du medvirket til, sag-
de Jens Linde.
TV-avisens chef Lis Frede-
riksen var også på talerstolen.
Hun roste Poul Brink for hans
indsats, men fortalte også, at
det ikke altid har været lige
let.
- Du er en stædig rad, og
det er ikke altid, at dine prio-
riteringer har været nemme at
få passet ind i vagtplaner og
den daglige gøren. Men det er
nødvendigt med undersøgen-
de journalister som dig, sagde
Lis Frederiksen.
Poul Brink har ikke arbej-
det som en journalist, der ske-
lede til uret. Han har arbejdet
langt ud over, hvad funktio-
nær-journalister plejer at
gøre. En arbejdsmetode, som
formanden for Thule-arbej-
deme satte pris på.
- Måske er det fordi, jeg er
manngitsoq.
- Malartaaqaatit, pingaar-
nerutitatillu sulisussanik pi-
lersaarusiomermi suliassanul-
lu iluatsinniarlugit ajomaatsu-
innaasimanngilaq. Tusagassi-
ortulli ilittut misissuisinnaa-
sut pisariaqartinneqarput, Lis
Frederiksen oqarpoq.
Poul Brink tusagassiortutut
nalunaaquttamut qissimigaar-
luni sulisimanngilaq. Tusa-
gassiortutut atorfillit pisame-
rat sinnerujussuarlugu sulisi-
mavoq. Suleriaaseq Thulemi
sulisartuusimasut siulittaasu-
ata nersualaagaa.
- Imaassinnaavoq Uumasu-
nik Illersuisunut ilaasortaarai-
arama qimmimut assersuutta-
riaqarikkit. Tassa pittsbull-
terrier-imut. Qutsavissareqaa-
tsigit suliannullu pilluarit,
Thulemi sulisartuusimasut
siulittaasuat oqarpoq.
medlem af Dyrenes Beskyt-
telse, at jeg er nødt til at sam-
menligne dig med en hund.
Nemlig en pittsbull-terrier.
Du skal have en stor tak og et
tillykke for dit arbejde, sagde
formanden for Thule-arbej-
deme.
Under talerne bredte der sig
en let rødmen på kinderne af
Poul Brink, så ansigtskuløren
langsomt matchede det røde
slip. Men den kuløren for-
svandt hurtigt, da han kom på
Vi tilbyder:
Hotellejligheder
Hotelværelser
Gæsteboliger
med alle moderne faciliteter
Oqalugiartaqattaartoqartil-
lugu malunnarpoq Poul Brink
aappilliallattartoq, kiisa kii-
naata qalipaataa qilemiusaa-
nut aappaluttumut tulluutiler-
luni. Taamaattorli qujassute-
qamiarluni oqaluttarfimmut
sassarami aappillemera tam-
mapallappoq.
- Pitsaasumik tusagassior-
niaraanni pikkorissunik toq-
qorterisunik illuatungeqarta-
riaqarpoq. Taamaattumik Nu-
nanut allanut Ministeriaqarfik
qutsavigerusuppara, Poul
Brink oqarpoq, qulaajaaniar-
luni sulinermini ilaatigut al-
laat nammineq USA-liamini
akilertariaqarsimagaa toqqor-
tat Thulemut tunngasut misis-
soriartoramigit. Oqaluttuassat
pingaarutillit nalunaaquttap
09.00-17.00 akorna qulaajar-
neqarsinnajuanngillat.
talerstolen for at takke.
- God journalistik kræver
gode modstandere, der gem-
mer ting i kælderen. Så derfor
vil jeg gerne takke Udenrigs-
ministeriet, sagde Poul Brink,
der i arbejdet med sine afslø-
ringer ud af egen lomme
blandt andet betalte en rejse
til USA for at gennemgå Thu-
le-arkiveme. Vigtige historier
kan ikke altid afsløres mellem
0u prøve?
^tentere fot
^ 6t Ptøve •9en'
Pris fra kr. 575,- pr. døgn
Ring og hør nærmere
Li
Rengøringsselskabet
Box 66 • 3950 Aasiaat
Tlf. 89 21 95
Fax 89 29 87
I
Rengøring • Systue • Flytteforretning • Hotellejligheder
Cavlmgpris-modtager takket af Motzfeldt
Hæder til TV-journalist der afslørede hemmelig atompolitik
kl. 09.00-17.00.
GÆSTEBOLIGER HOTELLEJLIGHEDER
Skal du til Aasiaat?
ASSTFOTO: JØRGEN FLEISCHER