Atuagagdliutit - 05.02.1998, Blaðsíða 5

Nr. 10 • 1998
5
GRØNLANDSPOSTEN
Ikiaroomartumik pasisaq
sakkuuteqangaatsiartoq
Pasinartut amerlagaluarput uppernarsaatissaqanngillalli
NUUK(PM) - Nuup eqqar-
tuussiviani angut 29-inik ukiu-
lik, ikiaroomartumik 8 kilot
missaannik anngiortumik eq-
qussinermi suleqataasimasutut
unnerluutigisaq naammattunik
uppemarsaatissarsiffigineqar-
sorineqanngilaq. Unnerluus-
sisup piumasaatut ukiup aap-
paa avillugu pinerluuteqarsi-
masunut inissiisarfimmiittus-
sanngortitaanissaanut taarsiul-
lugu 29-inik ukiulik 8.500 kro-
ninik akiliisussanngortinne-
qarpoq, ukiullu ataatsip inger-
lanerani pinerloqqikkuni pine-
qaatissinneqartussanngortin-
neqarluni. Aammattaaq ikia-
roomartumik 208 grammimik
sakkunillu arlalinnik, inatsisit
naapertorlugit unioqqutitsillu-
ni pigisanik arsaameqarpoq.
Ilaatigut tassaapput timmiasiut
arfmeq marlunnik immersar-
toq, illuinnarsiut patronitalik
illuinnarsuullu aallartitsissut
(startpistol) »passutaq«.
Unnerluutigisaasup pine-
qaatissinnini akueraa, politiil-
li ulluni 14-ini eqqarsarfissa-
qammapput.
Juullilemerani politiit suli-
niuteqarnerannut atatillugu
Kalaallit Nunaat tamakkerlu-
gu ikiaroornartut kilorpaaluit
arsaarinnissutigineqarput, 29-
inillu ukiulik, siomatigut ikia-
roomartumik nioqquteqarsi-
manini pillugu pineqaatissin-
neqarsimasoq politiit tigusa-
raat, anngiortumik tikisitsi-
nermi suleqataasimasutut pa-
sillugu. Eqqartuussinerup
ingerlanerani uppernarsarne-
qarpoq, unnerluutigisaasup
minnerpaamik ikiaroornartu-
mik pilersuisartoq ataaseq,
decemberip aallartinnerani
Nuummi tigusarineqartoq ili-
sarisimagaa. Angutit Nuum-
mi imminnut ilisarisimalersi-
mapput, kingusinnerusukkul-
lu Christiania-mi København-
imiittumi naapissimallutik.
198.000 kronit nassiuppai
Angutit telefonimik telefax-
imillu normuinik paarlaassi-
mapput, ikiaroornartumillu
pilersuisartoq novemberip
ingerlanerani 198.000 kroni-
nik unnerluutigisaasumit nas-
sinneqarmat politiit 29-inik
ukiulik pasitsaappaat. Politiit
isumaqarput juullingajalersoq
anngiortumik tikisitsinermut
akusimasoq.
Decemberillu pingajuani
pilersuisartoq Nuummut ti-
kimmat unnerluutigisaasoq ti-
guneqarpoq inatsisillu tun-
ngaviusut malillugit killisior-
neqarluni, kisiannili aqaguk-
kut iperangaaqqippoq. Nunat-
ta eqqartuussiviani aalajangii-
neq tunngavigalugu decem-
berip tallimaani tigusarine-
qaqqippoq, ataasinngormallu
eqqartuussinerup tungaanut
politiinit tigummigallameqar-
simalluni. Anngiortumik tiki-
sitsinermut akuusimasutut
pisuunnginnerartuarsimavoq.
29-inik ukiulik ikiaroornar-
tumik nioqquteqarsimavoq,
eqqartuussinermili tamanna
pillugu unnerluutigisaanngi-
laq. Unnerluussutitut allak-
kiaq malillugu ikiaroomatut 3
kilot siulliit tikisinneqarne-
rannut suleqataasimanerame-
qarpoq; decemberillu talli-
maani 5 kilo sinnilaarlugu an-
ngiortumik tikisitseqataasi-
malluni.
Unnerluussutitut allakkia-
mi ikiaroomartumik 700
grammit missaannik siorna
februarip naanerani Nuummi
imemiartarfimmi pisisimane-
ra ilaanngilaq.
Angut tammarpoq
Unnerluutigisaasoq nassuiaa-
voq pisinermini aalakoorsi-
malluni. Angutip illoqarfim-
mi ikiaroomartulerisartut a-
komanni ilisimaneqartup at-
taveqarfigisimavaa, akissam-
illu isumaqatigeereerlutik
niueqatigiinnertik naammas-
sisimavaat, inullu alla aqqusi-
nermi tuniniaasussatut toq-
qarneqarluni. Unnerluutigi-
saasulli nassuiaanera malillu-
gu tuniniaassussisussaq illo-
qarfimmit aallarsimavoq,
namminerlu 198.000 kroninik
akiitsoqalerluni.
29-inik ukiulik ikiaroor-
nartumik atornerluisuunini
qaangemiarlugu ukiup affaata
missaani Nuuk qimassima-
vaa, uteramilu Danmark-imi
ikiaroornartulerisumit, aqqa
taaneqanngitsumit akiitsuni
pillugit eqqaasinneqarpoq.
Tamatuma kingorna Christia-
nia-mi hash-inik pilersuisar-
toq attaveqarfigisimavaa,
Nuummillu aningaasanik nas-
siussinissaq pillugu isumaqa-
tigiissuteqarfigisimallugu.
Unnerluutigisaasup nassui-
aavoq iluatsitsilluni piffissap
sivikitsuinnaap ingerlanerani
aningaasat naammatsillugit
katersorsimallugit, oqaatigin-
ngilaali sooq arnaanni taassu-
malu qatanngutaa angut ani-
ngaasanik København-imut
nassiussitissimanerlugit. De-
cemberip aappaani akiliut ki-
ngulleq nassiunneqarpoq, ani-
ngaasanillu tigusisoq decem-
berip tallimaani Nuummut
tikippoq, taskini ikiaroomar-
tumik ulikkaartoq nassarlugu.
Sakkuutai
29-inik ukiullip tigusarine-
qameranut atatillugu inaa mi-
sissuiffigineqarmat aallaasit
inatsisinik unioqqutitsilluni
pigineqartut pingasut arsaa-
rinnissutigineqarput. Aallaat,
pumpgun-imik taagorneqar-
toq illuinnarsiutitut eqqulik,
arfmeq marlunnik immersar-
tumik magasinalik, illuinnar-
Hashmistænkt med større
Anklagemyndigheden mangler beviser mod mistænkt hashsmugler
NUUK(PM) - Kredsretten i
Nuuk fandt, at der ikke var
beviser nok imod en 29-årig
mand, der var anklaget for at
have medvirket ved indsmug-
ling af omkring otte kilo hash.
I stedet for en anstaltsdom af
halvandet års varighed, som
var anklagemyndighedens på-
stand, blev den 29-årige dømt
til at betale en bøde på 8.500
kroner og fik en betinget dom
af ét års varighed. Han fik
også konfiskeret 208 gram
hash, og et helt arsenal af
ulovlige våben. Der var
blandt andet et haglgevær
(pumpgun) med plads til syv
patroner, en revolver med
patroner og en startpistol der
var »pillet« ved.
Den tiltalte modtog dom-
men, mens anklagemyndig-
heden udbad sig 14 dages be-
tænkningstid.
I forbindelse med politiets
aktion op imod jul blev der
beslaglagt adskillige kilo hash
i hele Grønland, og den 29-
årige, der har en tidligere dom
for hashhandel, blev tilbage-
holdt som mistænkt for at
have medvirket ved indsmug-
lingerne. Under retssagen
blev der ført bevis for, at den
tiltalte kendte i hvert fald én
af hashkurereme, der blev an-
holdt i Nuuk i begyndelsen af
december. De to mænd havde
lært hinanden at kende i
Nuuk, og mødtes på Christia-
nia i København på et senere
tidspunkt.
Sendte 198.000 kroner
Der var udvekslet telefon- og
faxnumre imellem de to
mænd, og da hashkureren
oveni købet var modtager af
198.000 kroner fra den tiltalte
i løbet af november og i be-
gyndelsen af december blev
politiets mistanke til den 29-
årige vakt. Efter politiets
mening var han involveret i
hashimporten op imod jul.
Den tiltalte blev tilbage-
holdt og fremstillet i grund-
lovsforhør den 3. december,
da den første kurer ankom til
Nuuk, men blev løsladt dagen
efter. Den 5. december blev
han tilbagholdt igen ved en
kendelse i landsretten, og han
har været tilbageholdt af poli-
tiet indtil retssagen i man-
dags. Han har hele tiden næg-
tet sig skyldig i medvirken til
indsmugling.
Rent faktisk har den 29-åri-
ge handlet med hash, men var
ikke tiltalt for det i denne rets-
sag. I følge anklageskriftet
skulle han have været indvol-
veret i import af først tre kilo
hash, og derefter ved ind-
smuglingen af lidt over fem
kilo den 5. december.
Det der ikke stod i anklage-
skriftet var en handel med
omkring 700 gram hash, der
fandt sted på et værtshus i
Nuuk i februar sidste år.
Manden forsvandt
Den tiltalte forklarede, at han
havde handlet under fuldskab.
Han var blevet kontaktet af en
mand, der var kendt i hash-
kredse i byen, og efter at der
blev aftalt pris gik handlen i
orden. En tredje person blev
engageret til det praktiske
arbejde på gaden. Denne
pusher forsvandt imidlertid
efter den tiltaltes forklaring
ud af byen, og han selv stod
tilbage med en gæld på
198.000 kroner.
Den 29-årige, der ønskede
at komme ud af sit misbrug af
hash, rejste et halvt års tid fra
Nuuk, og da han kom tilbage
blev han gjort bekendt med
sin gæld til en unavngiven
bagmand i Danmark. Derefter
kontaktede han hashkureren
fra Christiania og fik en aftale
med vedkommende omkring
modtagelsen af pengene fra
Nuuk.
Efter den tiltaltes egen for-
klaring var det lykkedes ham
at kradse pengene sammen i
løbet af forholdsvis kort tid,
men han sagde ikke noget
om, hvorfor han fik sin kære-
ste og hendes bror til at sende
pengene til København. Den
sidste indbetaling fandt sted
den 2. december, og modta-
geren af pengene dukkede op
i Nuuk med tasken fuld af
hash den 5. december.
Våbenarsenalet
Da den 29-åriges bolig blev
ransaget i forbindelse med
anholdelsen, blev der beslags-
lagt tre ulovlige skydevåben.
En såkaldt pumpgun, et jagt-
gevær, med pistolskæfte og
plads til syv patroner, en re-
volver ladt med seks skarpe
patroner og en tilvirket start-
pistol har i følge den tiltalte
ikke været brugt til selvfor-
svar i det hårde hashmiljø i
byen. Han fortalte at pump-
gun’en blev brugt til jagt, og
hvad revolveren angår havde
han fundet den i elendig for-
fatning gjort den i stand. Han
nægtede at have kendskab til,
at der var »fingereret« med
startpistolen.
Politiet beslaglagde også en
kniv med hashrester, en »but-
Unnerluunneqartoq ikiaroomartumik aamma tuniniaasarsi-
mavoq, eqqartuussinermili ikiaroomartumik eqqussuineq
kisimi pineqarpoq.
Den anklagede havde også handlet med hash, men sagen
handlede kun om ulovlig hashimport.
suut arfinilinnik patronilik, il-
luinnarsiullu aallartitsissut
(startpistol) sanarfisaq, unner-
luutigisaasorlu oqarpoq il-
loqarfimmi ikiaroornartuleri-
nermi sakkortuumi imminut
illersomiarluni atorsimanagu.
Oqaluttuarpoq pumpgun-i pi-
niamermini atortarlugu, illu-
innarsuummullu tunngatillu-
gu oqaluttuarpoq aserfallassi-
maqisoq nassaarisimallugu i-
luarsaassimallugulu. Illuin-
narsuut aallartitsissut sanarfi-
saq ilisimannginnerarpaa.
Aamma savik ikiaroomar-
tup sinnikuinik nippusimasu-
lik, savik »butterfly-kniv«,
savik ukusartoq ikiaroomar-
torlu 203 gram arsaarinnissu-
tigaat. Ikiaroomartoq taanna
29-inik ukiullip qamuteralan-
nut akiuliutaasimanerarpaa,
misilikkamiulli pitsaanngi-
ngaarami tunisassaasiman-
ngilaq.
29-inik ukiulimmut tun-
ngatillugu pasinartut assigiin-
ngitsut arlaqaraluit politiit
unnerluutigisaasup anngiortu-
mik tikisitsinermut peqataasi-
maneranut uppemarsaatissa-
nik saqqummiisinnaasiman-
ngillat.
våbenarsenal
terfly«-kniv, en springkniv
samt 203 gram hash. Denne
hash havde den 29-årige fået
som betaling for en snescoo-
ter, men da han prøvede at
sælge stoffet var det ikke til at
komme af med, fordi det var
af elendig kvalitet.
På trods af de forskellige
mistænkelige omstændighe-
der omkring den 29-åriges
forhold, har politiet ikke for-
mået at føre direkte bevis for,
at den tiltalte virkelig har
medvirket ved indsmuglin-
gerne.
Nunatta Katersugaasivia Allagaateqarfialu
Grønlands Nationalmuseum og Arkiv Greenland National Museum & Archives
Allanngorartumik saqqummersitassat
Særudstillingsplan for 98
Oda Isbrand-ip assilialiai
Kunst af Oda Isbrand
10.01.98 - 08.02.98
Kangaamiormiut
qiperugaat
Skulptur fra kangaamiut
17.02.98 - 14.04.98
Kakiornerit
-Timini eqqumiicsuliat
Tatoveringer
• Kunsten på kroppen
21.04.98 - 24.05.98
Kalaallit Pinnguaataat
Inuit masker
02.06.98 - 29.09.98
Kalaallit pinnguaataat
Gronlandske lege
06.10.98 - 25.10.98
Ameralimmi
qallunaatsiaqarfik
Gården under Sandet
03.11.98 - 22.11.98
Juullip lipaa
Julen's toner
01.12.98 - 06.01.99
HANS EGEDESVEJ 8 - BOX I4S - DK-3900 • Tel: 32 26 11 ■ Fax:32 26 22
ASSJ FOTO: KNUD JOSEFSEN