Atuagagdliutit - 05.02.1998, Síða 24

- Qajaq naleqanngitsoq
H. C. Petersen-ip suliaa pingaarneq qallunaatut saqqummerpoq
NUUK(KK) - Qajaq angalla-
tinut allanut assersuunneqar-
sinnaanngitsoq inummut a-
taatsimut angallataavoq nale-
qanngitsoq!
Issittumi ilisimasassarsior-
tartoq norgemiu Fridtjof Nan-
sen taamatut oqarsimavoq.
Oqaatsit taakku februarimi
anissallugit annertuut, kisi-
annili højskolimi forstanderi-
usimasup H. C. Petersen-ip
atuakkiamini pingaarnermi
»Den store kajakbog«-imi
uppemarsarpaa Nansen taa-
matut oqarami ingasattajaa-
rinngitsoq.
Fridtjof Nansen Sermersu-
aq ajugaaffigereerlugu 1888/
89-imi Nuummi ukiigami
qajartullaqqissunngorsima-
voq.
H. C. Petersen-ip ukior-
passuarni qajaq sammisarisi-
mavaa.
llami 20-ikkut naalerne-
ranni Maniitsumi inunngora-
mili ilitsoqquppaa, taamani
qajavissuaqarallarmat, taak-
kulu ilagisimavaat angutaa
Ole Petersen (1894-1979),
Peter Petersen, Aqqaluamik
taagorneqartoq (1894-1970),
aamma David Rosing (1906-
1989).
72-inik ukiullip H. C. Pe-
tersen-ip teknikikkut ineriar-
torneq ilutigalugu Kalaallit
Nunaat tamakkingajallugu
qaannap uggornaraluaqisu-
mik tammariartomera aam-
malu sineriak sinerlugu qaan-
nat peqatigiiffiisa pilersior-
torneqarnerisigut nutaan-
ngoqqinnera alutornaqisoq
misigisimavai.
Uisimasat annertuut
Qajaq pillugu paasisani ujar-
tukkanilu tamaasa atuakkior-
tutut sulilluarnerminik kingu-
neqartissimavai.
Kalaallit qajaat pillugu a-
tuakkiamik tuluttuumik
1986-imi saqqummersitsi-
voq, 1987-imilu kalaallisuu-
mik saqqummersitsilluni.
Maannalu kalaallit Atuakki-
orfiata atuagaq qallunaatooq
aaqqissuussaq iluarsaatarlu
»Den store kajakbog«-imik
taallugu saqqummersippaa.
H. C. Petersen qajaq pillu-
gu paasisaminik nalilerujus-
suarnik katersisimavoq, paa-
sisanilu nalillit taakku atuak-
kiamini »Den store kajak-
bog«-imi qallorpai.
Qaannap sukutsinnguini
tamani taaguuterpassuit nu-
namiumut puupatsitsisin-
naapput, ksiannili H. C. Pe-
tersen-ip atuagaq meeraani-
lersaarutiminik imaluunniit
qaannat imaani ilungersunar-
tunik naammattoorsisarne-
rannit oqaluttuanik akoorsi-
mavaa.
Paasisassarsiorfissat
nungulerput
Qaannat nungukkiartupiloor-
nerat Fl. C. Petersen-imut tu-
paallatsitsisimavoq, taamaa-
lillunilu inortuinnginnermini
ilisimasani eqqaamasanilu
katersulersimavai.
H. C. Petersen-imut pi-
ngaarnerpaajusimavoq qaan-
nap inuit kulturiannut tun-
ngaviusutut allaaserinissaa,
tamatumali saniatigut aam-
ma inuit oqaluttuarisaaneran-
ni pingaarnerit tammatsaa-
linissaat anguniarsimallugu.
Taamaammat suliani im-
mikkoortunut pingaarnernut
marlunnut avissimavai: 1)
Qaannap atortuisalu nassui-
aateqarfigineri aamma 2) I-
nuit qajarlu.
Immikkoortoq siulleq atu-
akkami »Den store kajak-
bog«-imi takuneqarrsinnaa-
voq, immikkoortullu aappaa-
nut tunngatillugu apeqqu-
taassaaq H. C. Petersen-ip
piffissaq aningaasallu pisari-
aqartitani pissarsiarisinnaa-
nerai.
H. C. Petersen-ip pissarsi-
arissagai neriunarpoq.
Suliaq pingaarneq
»Den store kajakbog« qaan-
nat pillugit atuakkiani inaa-
rinnissutitut saqqummersita-
anngilaq.
Taamaattumik saqqum-
mersoqassapput nunani issit-
tuni tamani annertuumik ili-
simasassarsiortoqartariaqar-
poq. Thule-kulturi, ukiut tu-
sindit matuma siornatigut
Bering-strædet-ip eqqaanit
aallaaveqartoq qaannamik
Kalaallit Nunaannut ikaarus-
sisuuvoq.
Kisianni »Den store kajak-
bog« H. C. Petersen-ip sulia-
raa pingaarneq, ilisimasanik
aalajangersimasunik »qajarlu
angallatinut allanut asser-
suunneqarsinnaanngitsoq i-
nummut ataatsimut angallat
naleqanngitsoq« pillugu oqa-
luttuanik quianartunik ima-
qarluartoq.
H. C. Petersen:
Den store kajakbog.
Akia: 198 kroner,
168-inik quppernilik,
assiliartalik.
KALAALLIT NUNAAT
JAPANIMI
Arne Hardenberg Kathrine Hvidsteen Michael Binzer
lluatsitsilluarnissassinnik
kissaappatsigit
lapis

sV
OL Nagano-mi
Kalaallit Nunaarmi Naalakkersuisut f
- nunatsinnilu innuttaasut
■ Den ypperlige kajak
H. C. Petersens hovedværk udgivet på dansk
NUUK(KK) - Kajakken er
uden sammenligning det yp-
perste enkeltmandsfartøj, som
findes!
Det sagde den norske po-
larforsker Fridtjof Nansen.
Det er store ord i februar,
men i sit hovedværk »Den
store kajakbog« beviser den
tidligere højskoleforstander
H. C. Petersen, at Nansen
næppe tog munden for fuld.
Fridtjof Nansen, der efter
sin sejr over Indlandsisen
overvintrede i Nuuk 1888/
89, blev for øvrigt selv en
habil kajakroer.
H. C. Petersen har beskæf-
tiget sig med kajakken i man-
ge år.
Ja, han fik den ind med
modermælken i slutningen af
20’erne i Maniitsoq, hvor der
stadig var mange store kaja-
kroere, blandt andet hans far,
Ole Petersen (1894-1979),
Peter Petersen, kaldet Aqqal-
ua, (1894-1970), og David
Rosing (1906-1989).
Den 72-årige H. C. Peter-
sen har både oplevet kajak-
kens sørgelige forsvinden i
det meste af Grønland i takt
med den teknologiske udvik-
ling og imponerende renæs-
sance efter etableringen af
kajakforeningeme langs hele
kysten.
Stor viden
Alle disse indtryk og al den
søgen efter viden om kajak-
ken har resulteret i et produk-
tivt forfatterskab.
I 1986 kom en engelsk ud-
gave og i 1987 en grønlandsk
udgave af en bog om den
grønlandske kajak. Nu har
det grønlandske forlag Atu-
akkiorfik udgivet en redige-
ret og opdateret udgave på
dansk med titlen »Den store
kajakbog«.
H. C. Petersen har indsam-
let en guldgrube af viden om-
kring kajakken, og det er fra
dette skatkammer, at han ø-
ser i sin bog »Den store ka-
jakbog«.
Den lange opremsning af
navnene på de forskellige
dele af kajakken kan godt
tage pusten fra en landkrab-
be, men så krydrer H. C. Pe-
tersen sin bog med anekdoter
fra barndommen eller beret-
ninger fra sagn og myter om
kajakmændenes dramatiske
oplevelser til havs.
Kilderne dør ud
Kajakkens hurtige tilbage-
gang forskrækkede H. C.
Petersen, som derfor gik i
gang med at indsamle erfa-
ringer og minder, inden det
var for sent.
Det har været vigtigst for
H. C. Petersen at beskrive
kajakken som et grundlæg-
gende element i inuit-kultu-
ren, men han har samtidig
villet bevare et væsentlig af-
snit af inuits udviklingshisto-
rie for eftertiden.
Derfor har han delt sit ar-
bejde op i to hovedafsnit: 1)
Beskrivelsen af kajakken og
dens udstyr og 2) Mennesket
og kajakken.
Først afsnit forelægger
med bogen »Den store kajak-
bog«, og andet afsnit afhæn-
ger af, om H. C. Petersen kan
få den nødvendige tid og de
nødvendige midler til dette
arbejde.
Det må man håbe, at H. C.
Petersen får.
Hovedværk
»Den store kajakbog« er ikke
den definitive bog om kajak-
ken.
Dertil kræves et langt mere
omfattende og videnskabeligt
arbejde i hele det circumpo-
lare område. Det var Thule-
kulturen, hvis rødder udvik-
lede sig for tusind år siden
ved Bering-strædet, som hav-
de kajakken med til Grøn-
land. Derfor skal grønland-
ske kajak-forskere »go west,
young man«.
Men »Den store kajakbog«
er til gengæld H. C. Peter-
sens hovedværk, fyldt med
konkret viden og og sjove a-
nekdoter om »det ypperste
enkeltmandsfartøj, som fin-
des«.
H. C. Petersen:
Den store kajakbog.
Pris: 198 kroner,
168 sider, illustreret.
V KONTAKT
SECURITAS
FØR TYVEN
KONTAKTER
GI
LANDSDÆKKENDE ALARMSTATION
TLF. 2 14 21, BOX 474, 3900 NUUK
Allakkerivimmi immersugassaq - Reserveret postvæsenet