Atuagagdliutit - 10.02.1998, Qupperneq 5

Nr. 11 • 1998
5
ftap'ajZ'c/é/u É/fc
GRØNLANDSPOSTEN
Dom til tidsubestemt behandling
Voldtog sygeplejerske og forsøgte at voldtage en pige
Niviarsiaq atisaa-
sivimmi iluarsaas-
sileruttortoq
angutip iserfigaa
pinngit-
saalillugulu
ameriffigalugu.
Sygeplejersken
var i gang med
opiydning i om-
klædningsrummet,
da manden
forbrød sig mod
hende efter at
have låst døren.
Pinngitsaalereeramiuk qutsavigaa
Niviarsiaraq ukiukitsoq qummoroortartunik marlunnik
pilerisaarneqarpoq
NUUK(PM) - En 30-årig
mand fra Nuuk har endelig
fået en dom for de ugerninger
han begik tilbage i 1996. I
kredsretten blev han dømt til
psykiatrisk behandling i Dan-
mark på ubestemt tid, for
voldtægt på en sygeplejerske
på Dronning Ingrids Hospital
i slutningen af februar, og for
forsøg på voldtægt af en syv-
årig pige nytårsaften samme
år. Manden har anket dom-
men til landsretten for at få
den omstødt, så han kan blive
i Nuuk under tilsyn af krimi-
nalforsorgen og samtidig
modtage ambulante behand-
linger på Sana.
Grunden til den lange sags-
behandling er, at manden blev
underkastet en mentalobser-
vation efter voldtægten på
sygeplejersken. Det foregik
på amtshospitalet i Nykøbing
Sjælland, og den tiltalte, der
havde været i varetægt siden
voldtægten, blev sat på fri fod
efter ankomsten til Nuuk i
september 1996. Han har sin
egen lille ungkarlelejlighed,
og mens han ventede på rets-
sagen begik han sin næste for-
brydelse.
Efter Nuuk kredsrets be-
slutning har manden igen
NUUK(PM) - Nuummi angut
30-inik ukiulik 1996-imili
pinerluutini pillugit kiisami
pineqaatissinneqarpoq. Nuup
eqqartuussivianit februarip
naanerani Dronning Ingrid-ip
Napparsimavissuani peqqis-
saasumik pinngitsaaliisimal-
luni, ukiorlu taanna ukiutoq-
qami niviarsiaqqamik arfineq
marlunnik ukiulimmik pin-
ngitsaaleeriaraluarsimalluni
piffissami sivisussusiligaan-
ngitsumi Danmarkimi katsor-
sarneqartussanngortinneqar-
poq. Angutip pineqaatissinne-
qamini atortussaajunnaarsin-
niarlugu Kalaallit Nunaata
Eqqartuussivianut ingerlateq-
qippaa, pinerluuteqarsimasu-
nik isumaginnittoqarfimmit
nakkutigineqamissani, tama-
tumalu saniatigut Sana-mi
uninnganngikkaluarluni kat-
sorsameqamissani anguniar-
lugu.
Suliap sivisuumik ingerlan-
neqarneranut peqqutaavoq
angutip peqqissaasumik pinn-
gitsaaliinermi kingoma tarni-
migut misissortinnissani aku-
erisimammagu. Tamanna Ny-
købing Sjælland-imi pivoq,
unnerluutigisaasorlu pinngit-
saaliinermi kingoma tigum-
misaasimasoq, 1996-imi sep-
temberimi Nuummut tikik-
kami iperagaavoq. Kiser-
maamut inissiannguami ine-
qarpoq, eqqartuussaanissa-
minullu utaqqinermini piner-
luuteqaqqilluni.
Nuup eqqartuussiviani aa-
lajangiineq tunngavigalugu
været underkastet en mental-
observation, som blev afslut-
tet i efteråret, og for nylig
faldt der så endelig dom i
sagen.
Forsømt barn
Den 30-årige har ikke på
noget tidspunkt haft en let til-
værelse. Hans far døde da
drengen var to år,- og da
moderen giftede sig igen og
fik sit andet barn, forsømte
hun sit ældste barn så meget,
at de sociale myndigheder
besluttede at anbringe ham på
et børnehjem.
Han har tidligere været bru-
ger af hash i en årrække og
røg første gang som 12-årig.
Lige nu er han på antabus
efter eget ønske, fordi han
ønsker at medvirke til ikke at
begå lignende kriminalitet i
fremtiden.
Det er ikke kun de kaotiske
forhold omkring hans op-
vækst og hans misbmg af
rusmidler, der har bragt den
tiltalte ude af mental balance.
Han har for flere år siden
pådraget sig en svær hjerne-
skade ved en trafikulykke.
Efter den første mentalun-
dersøgelse efter voldtægten
på sygeplejersken konklude-
angut tamimigut misissorteq-
qippoq, taannalu ukiartoq
naammassivoq, qanittukkullu
suliami inaarutaasumik pine-
qaatissiisoqarluni.
Meeraanermini
sumiginnagaasimavoq
30-inik ukiulik inuunermini
oqitsorsiorsimanngisaannar-
simavoq. Marluinnamik uki-
oqartoq angutaa toqusima-
voq, arnaatalu uineqqilluni
allamik meerartaarami anga-
julliliani sumiginnarluinnarsi-
mavaa, allaat isumaginnin-
nermi oqartussaasut aalaja-
ngiisimallutik bømehjemmi-
mut inissinneqassasoq.
Ukiorpaalunni ikiaroomar-
tumik atuisuusimavoq, aqqa-
neq marlunnillu ukioqarluni
misileqqaarsimallugu. Maan-
narpiaq nammineq kissaatini
malillugu imemaveersaatinik
antabus-inik iisartagartorpoq,
siunissami pinerluutiminut
assingusumik pinerloqqin-
nginnissani suleqataaffigeru-
sullugu.
Peroriartornermini paatsi-
veqanngitsunik atugaqarsi-
manera ikiaroorniutinillu atu-
isuusimanera kisimik unner-
luutigisaasup tarnimigut ar-
tomartorsiomeranut pisuusi-
manngillat. Ukiorpaaluit ma-
tuma siomatigut aqqusinermi
ajutoornermi qaratsamigut a-
joqusingaatsiarsimavoq.
Peqqissaasumik pinngit-
saaliinerata kingoma siuller-
meerluni tarnimigut misis-
sortimmat ilaatigut inerniliu-
rer man blandt andet, at for-
brydelsen var en ukontrolleret
impulshandling, og at han kan
komme ud for samme situati-
on, når særlige forhold er til
stede. For eksempel påpeger
man, at han når en næsten
psykotisk tilstand ved indta-
gelse af rusmidler. Han var
dog ikke påvirket hverken af
hash eller af alkohol, da han
voldtog sygeplejersken, men
var fuld da han forsøgte at
voldtage den mindreårige
pige.
Mentalobservation
Under retssagen lagde den
30-åriges bisidder vægt på, at
alle der havde været involve-
ret i den anden mentalobser-
vation, havde anbefalet en be-
handling i Grønland. Det er
kun retslægerådet, der anbe-
faler, at manden kommer
under behandling på et psyki-
atrisk hospital i Danmark.
Efter hjemkomsten til
Nuuk har den tiltalte haft et
godt samarbejde med krimi-
nalforsorgen, og er villig til at
fortsætte dette samarbejde og
underkaste sig de forskellige
bestemmelser, som man måt-
te frem til.
titut oqaatigineqarpoq, eq-
qarsaatigeqqaagaanngitsumik
pinerluuteqarsimasoq, aam-
malu pissutsinik immikkut
pisoqartillugu taamaalioqqe-
riaannaasoq. Assersuutigalu-
gu erseqqissameqarpoq ikiar-
oomiutinik atuinermini nia-
qulaangajattutut pissuseqaler-
sartoq. Peqqissaasumilli pin-
ngitsaaliinermini ikiaroorsi-
manngilaq aalakoorsimanani-
luunniit, kisiannili niviarsiaq-
qamik ukiukitsumik pinngit-
saaleeriaraluarnermini aala-
koorsimavoq.
Tamimigut
misissortinnera
Eqqartuussinerup nalaani 30-
inik ukiullip illersuisuata pi-
ngaartippaa, tamimigut misis-
sortinnerani misissueqataasut
tamarmik innersuussutigisi-
mammassuk unnerluutigisaa-
soq Kalaallit Nunaanni kat-
sorsarneqassasoq. Nakorsat
eqqartuussinermi siunnersui-
sorineqartartut kisimik inner-
suussuteqarput angut Dan-
markimi tamimikkut nappaa-
tilinnut napparsimavissuit i-
laanni katsorsarneqassasoq.
Unnerluutigisaasup Nuum-
mut tikinnermi kingoma pi-
nerluuteqarsimasunik isuma-
ginnittoqarfik suleqatigilluar-
simavaa, aammalu suleqati-
giinnerup tamatuma nangiin-
namissaa, aalajangersakkallu
assigiinngitsut tikinneqartut
malinnissaat piumassuseqar-
figalugu.
NUUK(PM) - Peqqissaasoq,
30-inik ukiulimmit pinngitsa-
alineqartoq, quppernermi
uani allaaserisami allami
sammineqartoq Dronning
Ingrid-ip Napparsimavissuani
paarlattaasimavoq. Immik-
koortortami ulapinngeriara-
mik suleqanni isumaqatigeri-
arlugu atisaajartarfimmi to-
rersaassivoq. Kiillit ilisivim-
mut ilioraleruttorlugit matu
matorpallattoq tusarlugu
saakkamiuk angut meterip
affaanik ungasissuseqarluni
nikorfasoq takuaa.
Pinerluuteqartoq siusinne-
rusukkut eqqartuussinermi
oqaluttuarpoq querusulersi-
malluni, Dronning Ingrid-illu
Napparsimavissuani uninnga-
nikuusimagami nalunnginne-
rarpaa atisaajartarfimmi pe-
rusuersartarfeqartoq.
Angutip peqqissaasoq ta-
kugamiuk matu paamaarpaa,
toqqerlugulu oqarfigalugu
atoqatigemsunnerarlugu. Ar-
nap oqaluullugu napparsima-
sunik nakkutigisassaqarluni
eqqissisamiaraluarpaa, angu-
tilli siunertarisani taamaatiin-
narusunngilaa. Aammami
peqqissaasoq ikioqqulluni
suaartaraluaruni tusaaneqar-
sinnaanngimmat.
NUUK(PM) - Sygeplejer-
sken, der blev voldtaget af
den 30-årige, der er omtalt et
andet sted på denne side, var
ansat i et vikariat, på Dron-
ning Ingrids Hospital. Hun
havde netop aftalt med en
kollega, at hun ville rydde op
i omklædningsrummet, fordi
de ikke havde travlt på afde-
lingen. Hun var i gang med at
lægge kitler på hylderne, da
hun hørte døren smække i, og
da hun vendte sig om, stod
manden en halv meter bag
hende.
Gerningsmanden har under
et tidligere retsmøde fortalt, at
han var blevet tissetrængende
og da han havde været indlagt
tidligere på Dronning Ingrids
Hospital, vidste han, at der
var toiletter ved omklæd-
ningsrummene.
Da manden så sygeplejer-
sken, låste han døren efter sig,
og sagde rent ud, at han hav-
de lyst til at have samleje med
hende. Hun prøvede at tale
ham til fornuft ved at fortælle
om de patienter hun skulle
passe, men han ville ikke
opgive sit forehavende. Der
var heller ingen, der kunne
Guutip qutsavigissavaatit
Angutip peqqissaasoq anni-
laarsimaqisoq toqunniarlugu
qunusaajutigalugu pinngit-
saaliiniamini iluatsippaa. Pe-
rulluliomini naammassigami-
uk oqarpoq, »Guutip qutsavi-
gissavaa«.
Qujanartumilli niviarsiaraq
arfineq marlunnik ukiulik
angutip, Sana-mi pinngitsaa-
liinermi kingoma ukioq ataa-
seq qaangiutiinnartoq pinerli-
niaraluagaa taama ajortigisu-
mik misigisaqanngilaq.
Angut inissiami angerlarsi-
matilluni qulit missaannik
immiaarartorsimavoq.
Niviarsiaqqap, animi kam-
malaatimi ilaani pulaarsima-
nerani qimmini pinnguaqati-
gaalugu aneeqatigaa. Taa-
maalinerani angajoqqaavi a-
ngerlarsimanngillat. Unnuk-
kut arfemup missarpiaani ni-
viarsiaraq pinnguartoq angu-
tip sanioqqukkamiuk ukior-
taami pilluaqquaa. Ingerlaq-
qippoq, kingunitsiannguali
qummoroortartut marluk, ni-
viarsiaqqamut tunniunniakka-
ni nassarlugit takkuteqqippoq.
Niviarsiaqqap angerlarsi-
maffia takujumavaa, aatsaalli
inissiamut isereerlutik angu-
tip siunertaa niviarsiaqqap
høre sygeplejerskens skrig
om hjælp.
Gud vil takke dig
Med trusler på livet lykkedes
det manden at voldtage den
skrækslagne sygeplejerske.
Da han var færdig med sin
ugerning, sagde han at »Gud
ville takke hende«.
Til alt held gik det ikke så
galt for den syv-årige pige,
som manden var ved at forgri-
be sig på et lille år efter
voldtægten på Sana. Han hav-
de drukket omkring 10 øl
hjemme i sin lejlighed.
Pigen var ude at lege med
sin hund, mens hendes bror
var på besøg hos en kamme-
rat. Deres forældre var ikke
hjemme på det pågældende
tidspunkt. Klokken var lige
omkring seks om aftenen, da
manden kom forbi det sted
pigen legede, og han ønskede
hende godt nytår. Han gik
imidlertid igen, men kom kort
efter tilbage med to raketter
som han ville forære hende.
Han ville se, hvor pigen
boede, og det gik først op for
pigen, hvad manden havde til
hensigt, da de kom indenfor i
paasilerpaa. Angutip niviarsi-
araq qunusaarlugu atisaajar-
tippaa. llaatigullu nerriviup
saviata ipuanik niaquagut
anaasimavaa, kilerlugu.
Issororlugu isimmippaa
Niviarsiaraq arfineq marlun-
nik ukiulik atisaqanngitsoq
angullu kivilersimasoq nivi-
arsiaqqap ania inissiamut
iserpoq. Taanna annassutigaa.
Niviarsiaqqap iluatsitsilluni
issororlugu isimmappaa, ani-
ata tunuanit saassukkaa.
Nukappiaqqap najani tasis-
siuteriarlugu kammalaatimi
ilaata inaanut arpaliuppaa.
Qujanartumilli kammalaataa-
ta amaa angerlarsimavoq,
taassumalu ernerluni politiit
kalerrippai.
Aniata angerlarami anger-
larsimaffitsik pinerleeriame-
rup kingoma nuannerpallaan-
ngitsoq iserfigaa. Niviarsi-
aqqap niaqqumigut kilemera
aanaarsimavoq, inissiamilu
sumi tamaani aagasalluni,
taamatullu paasoqarsimamera
malunnarluni.
30-inik ukiulik pinerluuti-
nut marlunnut taakkununnga
pisuunerarluni nassuerpoq.
lejligheden. Med trusler lyk-
kedes det manden at tage
pigens tøj af. Han havde
blandt andet tildelt hende slag
med skæftet af en køkkenk-
niv, så hun havde fået et sår
på hovedbunden.
Sparket i skridtet
Den syv-årige pige var nøgen
og manden havde trukket sine
bukser ned til knæene, da
pigens bror kom ind af døren.
Det blev hendes redning. Det
lykkedes hende at sparke ham
i skridtet, mens broderen gik
til angreb på ham bagfra.
Broderen greb sin nøgne
søster i hånden og løb over til
en kammerat. Her var kam-
meratens mor heldigvis hjem-
me, og hun kontaktede straks
politiet.
Det var ikke noget rart syn
for broderen at komme ind i
lejligheden efter overgrebet.
Pigen havde blødt fra såret i
hovedet, og der var blodplet-
ter flere forskellige steder i
lejligheden, ligesom boligen
bar tydelig præg af slagsmål.
Den 30-årige har erkendt
sig skyldig i begge forbrydel-
ser.
Sivisussusiligaanngitsumik
katsorsameqassaaq
Peqqissaasoq pinngitsaalisimavaa niviarsiaqqamillu
pinngitsaaleeriaraluarluni
Takkede sit offer efter voldtægt
Den mindreårige pige blev lokket med to raketter
ASSJ FOTO: VMR