Atuagagdliutit - 10.02.1998, Qupperneq 19

Nr. 11 • 1998
19
apsgj^c/é/'a £/£
GRØNLANDSPOSTEN
GRØNLANDS HJEMMESTYRE
Direktoratet for Sundhed og Forskning søger
Fuldmægtig
MANIITSUP KOMMUNIA
søger
PÆDAGOGER
I Grønlands Hjemmestyre, Direktoratet for
Sundhed og Forskning er der 1 stilling ledig
i Økonomikontoret til besættelse snarest.
Økonomikontorets overordnede ar-
bejdsopgaver er udarbejdelse af Lands-
styreområdets finanslovsbidrag og til-
lægsbevillingslove, økonomistyring og
rapporteringer, budgetopfølgning, ydel-
ses- oa ventelistestatistik, regnskab og
bogholderi for sundhedsdistrekterne.
Økonomikontoret er normeret med i alt
II medarbejdere, heraf 1 kontorchef, 1
afdelingsleder for regnskabsafdelingen,
3 AC fuldmægtige m.v.
Der er i alt 45 ansatte i Direktoratet for
Sundhed og Forskning.
Arbejdsområde:
- Udarbejdelse af bevillingslove.
- Udvikling og udarbejdelse af økono-
mistyringsredskaber og statistikker på
sundhedsområdet.
- Udarbejdelse af redegørelser om sund-
hedsøkonomiske problemstillinger til
Landsstyre og Landsting samt politiske
beslutningsoplæg.
- Løbende sagsbehandling samt delta-
gelse i ad hoe arbejdsgrupper.
Stillingen ønskes besat med per-
son, der:
- har en samfundsvidenskabelig eller
sundhedsøkonomisk uddannelse.
Direktoratet for
Postbox 1160*
- kan arbejde selvstændigt og tage initi-
ativer til udvikling af arbejdsområdet.
- har gode formuleringsevner såvel
mundtligt som skriftligt.
- er indstillet på at arbejde i et travlt og
til tider stresset miljø.
- har flair for tal / statistik.
- er serviceminded, har gode samarbejdsev-
ner og indstillet på at indgå i et team-work.
Administrativ erfaring vil være ønskelig
og kendskab til EDB er en nødvendighed.
Ansættelsesvilkår:
Stillingerne aflønnes i henhold til overens-
komst mellem Grønlands Landsstyre og den
pågældendes forhandlingsberettigede
organisation, eksempelvis DJØF. Ret til fri-
rejser herunder ferierejsetillæg og bohave-
transport følger overenskomstens regler.
Der stilles bolig- evt. møbleret bolig tilrådig-
hed, for hvilken der betales husleje og depo-
situm (kan afdrages over 12 mdr.). Bolig-
størrelse afhænger af familiestørrelse.
Nærmere oplysning om stillingens ind-
hold kan indhentes hos kontorchef Mor-
ten Gunnersen på tlf. (00-299) 32 30 00,
lokal 4919 eller hos fulmægtig Thomas
Haugaard Pedersen på lokal 4951.
Ansøgning med oplysning om uddannel-
se og tidligere beskæftigelse bilagt kopi
af eksamenspapirer m.v. skal være direk-
toratet i hænde senest 24 februar
1998
Sundhed og Forskning
3900 Nuuk
Til vuggestuen “Aja” er 2 stillinger som
pædagoger ledige til besættelse snarest eller
efter nærmere aftale.
Vuggestuen “Aja” er normeret til 60 børn i
alderen 0-3 år, fordelt på 5 stuer, personale-
normeringen ser således ud:
6 pædagoger, 5 bame/socialmedhjælpere, 5
medhjælpere, 1 køkkenassistent, 1 vaskeri-
assistent, 1 regøringsassistent.
For yderligere oplysninger om stillingerne
kan der rettes henvendelse til vuggesten på
telefon 81 30 76, og anmode om en samtale
med lederen Lydia Lyberth, eller der kan rin-
ges til kommunens institutionskontor på tlf.
81 32 77, lokal 164.
Til børnehaven “Aanikasik” er 3 stillinger
som pædagoger ledige til besættelse snarest
eller efter nærmere aftale.
Børnehaven “Aanikasik” er normeret til 66
børn, i alderen 3-6 år, og børnene er fordelt
i 4 stuer. Åbningstiden er mandag-fredag
07:00-17:00. Børnehavens personalenorme-
ring ser således ud:
5 pædagoger, 4 bame/socialmedhjælpere, 4
medhjælpere, 1 køkkenmedhjælper, samt 1
regøringsmedhjælper.
For yderligere oplysninger om stillingerne
kan der rettes henvendelse til børnehaven på
tlf. 81 33 75, og anmodes om en samtale med
lederen Bolethe Skifte, eller der kan ringes
til kommunens institutionskontor på tlf. 81
32 77, lokal 164.
Fælles for alle stillinger:
Vi stiller følgende krav, at I:
- er initiativrige og kreative
- er udadvendte og samarbejdsvillige
- er stabile og ansvarsbevidste
- kan arbejde selvstændig
- er omsorgsfulde og glade for børn.
Ansættelse og aflønning for pædagog-uddan-
nede personer sker i henhold til overenskomst
mellem Grønlands Landsstyre og P.I.P. for
pædagoger ved dag- og døgninstitutioner i
Grønland.
Der vil kunne stilles bolig til rådighed, for
hvilken der betales depositum/husleje m.v.
efter de til enhver tid på stedet gældende reg-
ler. Der kan dog påregnes en længere vente-
tid på grund af boligsituationen i kommunen.
Der ydes fri bohave transport samt fri tiltræ-
delsesrejse, og efter mindst 3 års ansættelse
fri hjemrejse og returtransport af bohave.
Har i lyst til at arbejde i en institution, hvor
vi ønsker at drage omsorg for børnene, og vil
være med til at arbejde positivt for instituti-
onen, så lav en skriftlig ansøgning senest 10.
marts 1998.
Ansøgninger, bilagt eksamensbeviser samt
evt. udtalelser skal være kommunen i hænde
senest 10. marts 1998 og fremsendes til:
Maniitsup Kommunea
Institutionkontoret
Postboks 100
3912 Maniitsoq
Samarbejde mellem Island
og Grønland om
turistmæssige aspekter

Islandimiut kalaallillu
takornariaqartitinermik
suleqatigiifiat
KALAALLIT - ISLANDIMIUT
TAKORNARIAQARNIKKUT SULEQATIGIINNERAT
Matumuuna Samik kalaallit islandimiullu
ataqatigiinnerannut soqutiginninnut ta-
manut kajumissaarivoq aningaasanik
suliniutinut, isumassarsianut, tunisassia-
nut, angalanernut assigisaannullu ma-
tussutissanik qinnuteqaqqullugit.
Qinnuteqarnermi kinguliuani taaneqartut
tunngaviusinnaapput:
I.IUNNIARNEQ
Suliffimmi misiliinermut, nunat akornan-
ni ilinniartitaanernik ineriartortitsinermut,
takomariaqamermullu ilinniarnermut a-
tatillugu ilinniariartornermut pikkorissari-
artornermullu atugassanik qinnuteqarto-
qarsinnaavoq.
2. KATTUSSITITSILLUNI TAKORNARIAQARNEQ
Tunisassianik ineriartortitsinermut, nuisit-
sinermut, tunisassiornermut assigisaan-
nulluunniit atugassanik qinnuteqartoqar-
sinnaavoq, pingaartumik makkunani:
Cruise, sammisaqarluni feriarneq, qallu-
naatsiaat oqaluttuarisaanerini ataatsimik
pigineqartut pillugit angalaneq.
3. INUIAAT SULEQATIGIINNERAT
Kattuffiit, atuarfiit, ilinniarfiit, kommuni-
nut attuumassutillit, peqatigiiffiit, suleqa-
tigiit assigisaalluunniit inuunermi atuk-
kat, kulturikkut atukkat, inuussutissarsi-
ornermilu atukkat il.il. pillugit paasisa-
qarnissaq siunertaralugu paarlaasseqa-
tigiinnissamut atugassanik qinnuteqar-
sinnaapput.
Suliniut, isumassarsiaq, angalaneq assi-
gisaaluunniit 1998-ip naatinnagu aallar-
tinneqassaaq.
Qinnuteqaat qinnuteqaammut tunnga-
sunik paasissutissartalik, soorlu siuner-
tanik, missingersuutinik assigisaannil-
luunniit ilallugu 1. marts 1998 nallertin-
nagu ataani allasimasut arlaannut nassi-
unneqassaaq.
SAMIK
Att: Salik Hard
Box 516 • 3920 Qaqortoq
Tlf: 64 23 99 • Fax: 64 23 57
SAMIK
Att: Gudmundur Thorsteinsson
Box 1591 » 3900 Nuuk
Tlf: 32 74 50 • Fax: 32 74 50
Takomariaqamermut, Angallannermut, Niuemermut Attaveqaatinullu Pisortaqarfik, Kalaallit Nunaannit kiisalu
Islandimi takornariartitsinermut ministeriaqarfimmit pilersinneqarsimasoq. Ataatsimiititaliap pilersinneqamerani
siunertaavoq Islandip Kalaallillu Nunaata takomariaqartitsinermik suleqatigiinnerisa annertusameqamissaa.
Tamanna pissaaq ilaatigut takornariaqamerup, angallannerup, kattuffeqamemp, suliffeqamerup, peqatigiif-
feqamervp il.il. sutigut tamatigut kaammattuinikkut, taamaalilluni nunat akunnerminni attaveqarnissaat pilersin-
neqassalluni ineriartortinneqassallunilu.
MANIITSUP KOMMUNIA
PERQRSAASUNIK
pissarsiorpoq
Vuggestuen “Aja”-mi perorsaasutut atorfiit
marluk inuttassarsiomeqarput piaartumik
imaluunniit isumaqatigiissuteqamikkut.
Vuggestuen “Aja” meeqqanut 60-inut 0-iniit
3-nut ukiuiinnut inissaqartussatut naatsor-
suussaavoq, ininut 5-inut agguataarneqarsi-
mallutik. Sulisut amerlassusissaat ima aala-
jangersameqarsimavoq:
Perorsaasut/pædagog-it 6, bame/socialmed-
hjælper-it 5, ikiotit 5, igaffimmioq 1, error-
sisarfimmioq 1, eqqiaasoq 1.
Atorfiit pillugit paasissutissat erseqqinneru-
sut pissarsiarineqarsinnaapput vuggestue-
mut sianerluni tlf. 81 30 76-imut, pisortaa-
soq Lydia Lyberth oqaloqatiginiarlugu, ima-
luunniit kommunip meeqqerivinnut allaf-
feqarfianut sianertoqarsinnaavoq, tlf. 81 32
77, lokal 164.
Børnehaven “Aanikasik”-mi perorsaasutut
atorfiit pingasut inuttassarsiomeqarput
piaartumik imaluunniit isumaqatigiissute-
qamikkut.
Børnehaven “Aanikasik” meeqqanut 66-inut
3-niit 6-inut ukiuiinnut inissaqartussatut
naatsorsuussaavoq, ininut 4-nut agguataar-
neqarsimallutik. Sulisut amerlassusissaat
ima aalajangersameqarsimavoq:
Perorsaasut/pædagog-it 5, bame/socialmed-
hjælper-it 4, ikiortit 4, igaffimmioq 1, eq-
qiaasorlu 1.
Atorfiit pillugit paasissutissat erseqqinneru-
sut pissarsiarineqarsinnaapput børnehaven-
mut sianeriuni tlf. 81 33 75, pisortaasoq
Bolethe Skifte oqaloqatiginiarlugu, ima-
luunniit kommunip meeqqerivinnut allaf-
feqarfianut sianerluni, tlf. 8132 77, lokal 164.
Atorfiit tamaasa eqqarsaatigalugit:
Piumasaqaatigaagut:
- suliniallaqqissusi isumassarsiullaqqissu-
silu
- ammasusu suleqatikkuminartusilu
- aalajaatsusi akisussaassuseqartusilu
- namminersorsinnaasusi
- meeqqanik isumaginnilluarsinnaasusi nu-
annarisaqartusulu
Perorsaasutut ilinniarsimasunik atorfinitsit-
sineq akissarsiaqartitsinerlu pissapput Ka-
laallit Nunaanni Naalakkersulsut aamma
P.I.P.-p perorsaasut Kalaallit Nunaani ulluu-
nerani aamma ullukkut unnuakkullu paaq-
qinnittarfinni sulisut pillugit isumaqatigiis-
sutaat naapertorlugu.
Inissaqartitsisoqarsinnaavoq, maleruagassat
qaqugumulluunniit atuuttut malillugit siu-
mut akillummut/ineqamermut il.il. akiliiffi-
gineqartartussamik. Inissamilli tunineqar-
nissamut utaqqinissaq naatsorsuutigineqar-
sinnaavoq kommunimi inissaaleqineq pissu-
tigalugu.
Pequtit assartomerannut atorfininnermullu
atatillugu angalaneq akiliunneqassapput,
sivikinnerpaamik ukiuni pingasuni atorfeqa-
reemermi angerlamut angalaneq pequtillu
assartomeqamerat akilemeqassallutissaaq.
Suliffeqarfinni meeqqanik isumaginniiluar-
fiusuni sulerusukkussi, meeqqerivillu pitsaa-
sumik sulikkusukkussigit, taava allakkatigut
qinnuteqaateqarit, kingusinnerpaamik 10.
marts 1998.
Qinnuteqaatit ilinniagaqarsimanermut upper-
narsaatit assilinerinik ilallit, oqaaseqaa-
teqarpallu ilanngullugit kommunimi tigu-
neqareersimassapput kingusinnarpaamik 10.
marts 1998, uungalu nassiunneqassaliutik:
Maniitsup Kommunea
Institutionkontoret
Postboks 100
3912 Maniitsoq