Atuagagdliutit - 11.02.1998, Blaðsíða 2

2
KNAPK
Royal Greenland-ip KNAPK-mik toqqusassiinera
AS: Tunngaviusumik Isuma-
qatigiissummik KNAPK-mullu
isumaqatigiissutinik allanik ta-
manik Royal Greenlandip a-
torunnaarsitsinermigut aali-
sartut piniartullu kattuffiat
suujunnaarsilluinnarniarpaa.
Ukiut pingasut matuma sior-
nagut amma taama pisoqar-
poq 1995-imi poorskikkunni
ulloq naallugu ataatsimeeqa-
tigiinnermi pisortaaneq Ole
Ramlau-Hansen Royal
Greenlandip KNAPK-llu akor-
nanni Tunngaviusumik Isu-
maqatigiissummik nutaamik
pilersitsimmat. Tunngaviusu-
mik Isumaqatigiissut taanna
massakkut Royal Grenlandip
suusupagaa pappiaraannar-
tullu isigalugu maleruarneqar-
tussatut Royal Greenlandimit
pisariaqartinneqanngitsoq:
1) Royal Greenland allakkati-
gut KNAPK-p ilaasortaanut
3.000-inut ilaasortaaner-
mut akiliutip ilanngaatigine-
qartarnissaa pillugu tooq-
qannartumik saaffiginnis-
suteqarpoq KNAPK-mut
tunisinermi isumaqatigiis-
sutini tamani pineqartumik.
Taamaaliorneq Tunngavi-
usumik Isumaqatigiissum-
mi § 1, imm. 1-imik er-
seqqissumik uniuineruvoq,
taanna naapertorlugu
KNAPK ilaasortat sinnerlu-
git isumaqatigiissuteqar-
nissamut kisimi pisinnaati-
taammat.
2) Royal Greenlandip sukan-
nersumik nalunaarutigaa
01.02.98-ip kingorna ilaa-
sortaanermut akiliut tunisi-
nermi ilanngaatigineqarta-
runnaassasoq. Taamaalior-
neq Tunngaviusumik Isu-
maqatigiissummi § 1, imm.
7-imik erseqqissumik uniu-
ineruvoq, taanna naaper-
torlugu isumaqatigiissutit
atorunnaarsitaasut maleru-
arneqartussaammata nu-
taamik isumaqatigiissute-
qartoqarnissaata tungaa-
nut.
3) Royal Greenland 17.12.97-
imi aallarnersaataasumik
tusagassiortunik ataatsimi-
ititsivoq isumaqatigiissutillu
atorunnaarsinneqarnerat
nalunaarutigalugu KNAPK
suli tusarlerneqartinnagu.
Taamaaliorneq Tunngavi-
usumik Isumaqatigiissum-
mi § 11-imik erseqqissumik
uniuineruvoq, taanna naa-
pertorlugu illuatungeriit ta-
marmik immikkut tusagas-
siorfinnut tunngatillugu i-
sumaqatiginninniarluni pit-
saasumik ileqqoqartarnis-
saq isumagissallugu, taan-
nalu naapertorlugu tusa-
gassiorfinnut nalunaarute-
qartarneq sapinngisamik
tusagassiorfinnut allakkat-
igut nalunaarummik ataat-
simoorussamik nalunaaru-
teqartalernissaq pisariaqa-
lissalluni.
4) Royal Greenlandip tamatu-
munnga peqatigitillugu
KNAPK-p Qaammarsaa-
nermut llinniartitaanermullu
Aningaasaateqarfianut aki-
liuteqartarneq pillugu isu-
maqatigiissut atorunnaar-
sippaa. Taamaaliorneq isu-
maqatigiissummut tapilius-
samut 15.11.96-imeersu-
mut erseq-qissumik uniui-
neruvoq, taanna naapertor-
lugu aningaasaateqarfiup
malittarisassaanik atorun-
naarsitsisinnaaneq KNA-
PK-mik isumaqatiginninni-
artarnernut ingerlaavaartu-
nut akuliunneqartassan-
ngimmat.
Taamaaliorneq KNAPK-mik
isertortumik aserorteriniarner-
uvoq qoqassiillunilu toqutsini-
arnerulluni taamaalillunilu
aamma aalisartut kattuffeqar-
nikkut oqartussaaqataallutik
pisinnaatitaaffiinik annertuu-
mik narrunarsaanerulluni.
Erseqqissasavara nunat-
sinni innuttaasut Royal
Greenland pigimmassuk.
Taamaattumik piumasaraar-
put Royal Greenland nunatta
soqutigisaannik tunngaveqar-
luni sulissasoq. Nunarput
aammattaaq najugarineqar-
poq KNAPK-p ilaasortaanit
taakkulu ilaqutaanit.
Royal Greenlandip ajornar-
torsiuteqarnera tamakkiisu-
mik paasivarput. Aamma aali-
sartut piniartullu ajornartorsi-
uteqarput.
Naalakkersuisunut saaffi-
ginnissuteqarnitsinni malugi-
niarparput naalakkersuisut
isumaqartut aktiaateqarluni
ingerlatseqatigiiffimmi Royal
Greenlandimi pissutsinut aku-
lerussinnaanatik.
Tamanna eqqunngilaq! -
Tamatta akulerussinnaavu-
gut.
Royal Greenland aktiaate-
qarluni ingerlatseqatigiiffiuvoq
nalinginnaalluinnartoq.
Ukiumut ataasiarluni ileq-
quusumik ataasimeersuarfi-
usarpoq tassanilu aktianik
piginneqataasut, tassa i-
maappoq Namminersornerul-
lutik Oqartussat, nuna tamaat
sinnerlugu ingerlatseqatigiiffi-
up siunissami ingerlannissaa-
nut malerugassiortussaallutik.
Tamatuma kingorna Nam-
minersornerullutik Oqartussat
siulersuisunik toqqaasus-
saapput malittarisassanik
maleruaasussanik. Siulersu-
isut pisortanik suliassiissutinik
suliarinnittartuussanik atorfi-
nitsitsisussaapput.
Massakkorpiaq tamanna
killormorluinnaq sammigunar-
poq. Massakkorluinnaq i-
maakkunarpoq pisortaqarfik
siulersuisunik uukapaatitsi-
suulluni allaallumi aktiatinik
piginneqataasut nalunaarfi-
gineqassanatik.
Pisortaqarfik assuarnaatsu-
mik pissusilersorpat aktiaatillit
immikkut ittumik ataatsimeer-
suartitsinissamut qaaqqusi-
sinnaapput siulersuisunik nu-
taanik qinersinissaq siunerta-
ralugu siulersuisullu nutaat
isumagissavaat pisortanik
isumaqatigiissutitut malerua-
gassanik malinnittussanik
ato rf i n its its i n i ssaq.
Kisianni Royal Greenlandip
Tunngaviusumik Isumaqatigi-
issummik taassuminnga kii-
salu isumaqatigiissutinik alla-
nik maleruaajumanngitsutut
paasineqartussanngorluta
taassuminnga illuinnarsuum-
mik silugussimaneqartutut pi-
neqarnissarput kissaatigin-
ngilarput.
Royal Greenlandip siuner-
taraa sumiiffinni ataasiakkaani
inuiaqatigiinnik toqqaannartu-
mik isuma-qatigiinniarnissaq,
tassa imaappoq suliffeqarfis-
suaq aalisartunut piniartunullu
ataasiakkaanut illuatungiu-
sussanngorluni taamaalior-
nissarli aalisartut piniartullu
soqutigisaannut navianaate-
qartutut isumaqarfigaarput.
Royal Green land A/S kvælertag på KNAPK
AS: Med Royal Greenlands
opsigelse af hovedaftalen og
alle øvrige aftaler med KNA-
PK prøver Royal Greenland at
ødelægge fiskernes organisa-
tion fuldstændigt.
For tre år siden var der og-
så ballade, med ved et dag-
langt møde i påsken 95 gen-
nemtrumfede direktør Ole
Ramlau-Hansen en ny hoved-
aftale imellem Royal Greeland
og KNAPK. Det er den hoved-
aftale, som Royal Greenland
nu blæser på og betragter
som en lap papir, som Royal
Greenland i hvert fald ikke
behøver at overholde:
1) Royal Greenland henven-
der sig skriftligt direkte til
KNAPK’s medlemmer om
kontingenttræk, som er
■■■■■■■■■■i
omfattet af samtlige ind-
handlingsaftaler med KNA-
PK. Det er en klar overtræ-
delse af Hovedaftalens § 1,
stk. 1, hvorefter KNAPK er
eneberettigede til at indgå
aftaler på medlemmernes
vegne.
2) Royal Greenland meddeler
kategorisk, at der ikke vil
blive trukket kontingent i
indhandlingerne efter 01.
02.98. Det er en klar ovret-
rædelse af Hovedafatelns §
1, stk. 7, hvorefter opsagte
aftaler skal overholdes, ind-
til anden aftale er indgået.
3) Royal Greenland holdt den
17.12.97 et indledende
pressemøde, og orientere-
de om opsigelsen af afta-
lerne, før KNAPK blev ori-
enteret. Det er en klar over-
trædelse af Hovedaftalens
§ 11, hvorefter hver part i
relation til pressen skal iat-
tage god forhandlingsskik,
og hvorefter orientering til
pressen såvidt muligt bør
ske ved fælles skriftlig
pressemeddelelse.
4) Royal Greenland har samti-
dig opsagt aftalen om
betaling til KNAPK’s Oplys-
nings- og Uddannelses-
fond. Det er en klar over-
trædelse af protokollat af
15.11.95, hvorefter Royal
Greenland afholder sig fra
at inddrage disposition om
opsigelse af fondens ved-
tægter i de løbende for-
handlinger med KNAPK.
Det er et forsøg på at under-
grave og snigmyrde KNAPK,
og det er dermed en grov
krænkelse af fiskernes demo-
kratiske fagforeningsmæssi-
ge rettigheder.
Vi gør opmærksom på, at
det er Grønlands befolkning,
der ejer Royal Greenland.
Derfor forlanger vi at Royal
Greenland arbejder i landets
interesse. Og landet består
også af KNAPK’s medlemmer
og deres familier.
Vi har fuld forståelse for, at
Royal Greenland har vanske-
ligheder. Det har fiskerne og
fangerne også.
Ved henvendelse til Lands-
styret har vi fået en fornem-
melse af, at Landsstyret
mener, at det ikke kan blande
sig i aktieselskabet Royal
Greenlands forhold.
Det er forkert! -Det kan vi
allesammen!
Royal Greenland er et gan-
ske almindeligt aktieselskab.
Een gang om året holdes
ordinær generalforsamling,
og dér skal aktionærerne, det
vil sige Grønlands Hjemme-
styre, på hele landets vegne
give retningslinier for selska-
bets fremtidige drift.
Derefter vælger Hjemme-
styret en bestyrelse, der skal
følge de udstukne retningsli-
nier. Bestyrelsen ansætter en
direktion til at udføre pålagte
opgaver.
I øjeblikket er det tilsynela-
dende den omvendte verden.
I øjeblikket er det tilsynelan-
dende direktionen der render
om hjørner med bestyrelsen
og aktionærerne bliver end
ikke orienteret.
Hvis direktionen ikke opfø-
rer sig anstændigt, må aktio-
nærerne indkalde til ekstraor-
dinær generalforsamling med
det formål at vælge en ny be-
styrelse, og den nye bestyrel-
se må sørge for at ansætte en
direktion, der overholder ind-
gåede aftaler.
Men vi vil ikke have pistolen
sat for brystet ved at få at
vide, at Royal Greenland
blæser på Hovedaftalen og
hverken vil overholde den
eller andre indgåede aftaler.
Royal Greenlands hensigt
er at forhandle med de enkel-
te lokalsamfund, altså kon-
cernen imod den enkelte
fisker, og det finder vi livsfar-
ligt for fiskernes interesser.
Royal Greenland A/Simut isumaqatiginninniarsinnaannginneq
Royal Greenland A/S-ip
KNAPK-mik isumaqatigiissu-
tini tamakkerlugit atorunnaar-
sitsinera paasivarput, ulluli
manna tikillugu akuerisinnaan-
ngilarput atorunnaarsitsiner-
mi Royal Greenland A/S-ip
pissusilersuutai kanngunartut
kattuffimmik mitaliinerit asis-
suinerillu.
Royal Greenland A/S KNA-
PK-mit januarip 14-anni 1998
-imi inussiarnersumik allaffi-
gineqarpoq decemberip 18-
anni 1997-imi isumaqatigiis-
sutinik atorunnaarsitsinera
pissusilersuutigisimasaalu
tamaasa uterteqqullugit.
Royal Greenland A/S janu-
arip 16-anni 1998-imi akissu-
teqarluni allagaqarpoq ato-
runnaarsitsineq pissusiler-
suutinilu allanngortikkusun-
ngikkini.
Royal Greenland A/S janu-
arip 16-anni 1998-imi KNAPK -
mik oqaloqatiginninnissamik
siunnersuuteqarluni allaga-
qarpoq.
KNAPK suli isumaqartuarsin-
narpoq Royal Greenland A/S
pissusilersuutimigut aamma-
lu aalisartunut piniartunullu a-
taasiakkaanut allakkatigut
saaffiginninnermigut minne-
runngitsumillu sumiiffinni a-
taasiakkaani immikkoortorta-
qarfinnut isumaqatiginninnia-
rumalluni saaffiginnittarsima-
nermigut isumaqatigiissutinik
suli atuuttunik annertuumik
suusupaginnilluni unioqqutit-
sinerusoq.
Royal Greenland A/S KNA-
PK-p tungaaniit inussiarner-
sumik allakkatigut saaffigine-
qartarpoq illuatungeriit Tun-
ngaviusumik Isumaqatigiis-
sutaannik unioqqutitsinerar-
lugu.
KNAPK sakkortuumik er-
sarissarneqassaaq Royal
Greenland A/S taamatut suu-
supaginnilluni pissusilersor-
tuassappat, illuatungeriillu
Tunngaviusumik Isumaqati-
giissutaannik unioqqutitsiuas-
sappat KNAPK Royal Green-
land A/S-imik nutaamik isu-
maqatiginninniarsinnaanngit-
soq.
Isumaqatigiissutimmi atuut-
tut illuatungerisamit soqutigi-
neqanngippata suna tunnga-
vigalugu nutaamik isumaqati-
giissusiortoqassava ?
Ilanngullugu oqaatigine-
qassaaq KNAPK-p Inatsisar-
tut aalisarnermut inatsisaata
allannguiffigineqarnissaanut
siunnersuuteqarnermini er-
seqqissareermagu ullumikkut
pissutsit allanngortinneqar-
tinnagit KNAPK isumaqati-
ginninniarnissamik ornigisa-
qanngitsoq, illuatungerisarlu
kisimi naalagaaniartillugu an-
nerusumik isumaqatiginnin-
niarnerit aalisartunut piniartu-
nullu iluaqutaasinnaasunik ki-
nguneqarnåvianngitsut.
Taamaattumik KNAPK-p
aalajangiussimavaa Royal
Greenland A/S-imut nutaa-
mik isumaqatiginninniarnis-
saq tunuarsimaarfiginiarlugu.
Ullumikkut pissutsit suli
taamaatsillugit allanngortit-
sinnagillu pisortallu suliffe-
qarfiutaat kisimi oqartussaa-
sutut inisisimatillugu KNAPK
isumaqatiginninniarnissamik
ornigisaqanngilaq.
Aalisartut piniartullu inatsi-
sitigut illersugaanissaat aali-
sarnermilu inatsisitigut allan-
nguinissat piviusunngortin-
nagit KNAPK isumaqatigin-
ninniarnissamut periarfissa-
qartutut isiginngilaq.
Kalaallit Nunaanni
Aalisartut Piniartullu
Kattuffiata aviisi Immikkut
saqqummersitaa
Aaqqissuisut:
Anthon Siegstad, akisussaasoq.
Aalunnguaq Olsen,
Hansi Kreutzmann,
Kristian Poulsen.
Naqiterisitsoq:
KNAPK, Postboks 386, 3900
Nuuk. Tlf. 32 24 22.
Fax: 32 57 15
llioraasoq: Nissik
Naqitemeqarfia:
Nunatta naqiterivia