Atuagagdliutit - 12.02.1998, Blaðsíða 3

Nr. 12 • 1998
3
ffajpajpc/é/'a É/É
GRØNLANDSPOSTEN
Qanoraup Aasiaat Kommuneat
ileqqorluffiusutut pisuutippaa
Saffiooq Povl Linnet paasisaqangaatsiarsimaneraraluarluni
pisuutitsinerminut uppernarsaatissaqanngilaq
NUUK(KK) - Aasiaat borg-
mesteriat Ane Hansen ataa-
sinngormat unnukkut Qano-
ruukkut aallakaatinneqartut
immiunneranik piumalluni
inniminniivoq, tassanilu ilaa-
tigut Aasianni kommunip al-
laffiani sulisut ilarpassui ator-
fimminni anngiortumik ani-
ngaasannanniartartutut sak-
kortuumik pisuutinneqarput.
Saffiooq Povl Linnet, Aasi-
anni Skibsteknik-imeersoq
pisuutitsisuuvoq, Aasiannilu
kommunip allaffiani 30-50
procentii atorfimminni ileq-
qulluttuliortuunerarlugit.
Kommunimi politikerit a-
torflllilluunniit pisuutitsinerit
pillugit oqaaseqarnissamut
periarfissinneqanngillat, naak
tusagassiortutut ileqqorissaar-
nissaq pillugu maleruagassani
piumasarineqaraluaq akissu-
teqarsinnaanermut periarfis-
siisoqassasoq.
Ataasinngormat februarip
qulingiluaani aallakaatitap
immiunnera borgmesterip ta-
koreeruniuk kommunip iliu-
usissaa tulleq aalajangiiffigis-
savaa.
- Saffiooq Povl Linnet-ip
kommunip allaffiani eqqun-
ngitsuliortoqamera uppemar-
sarsinnaappagu pisarialinnik
kinguneqartitsisariaqassaa-
gut, kommunaldirektør Arne
Astrup AG-mut oqarpoq.
- Povl Linnet-ili kommunip
allaffiani sulisut ilarpassuisa
anngiortumik aningaasannan-
niartamerannik pisuutitsiner-
mini uppernarsaatissaqann-
gippat kommuni pineqamini
pillugu eqqarsartariaqalissaaq.
- Immiussarli takoqqaariar-
tigu, pisuutitsinerit nalingin-
naasut suut nunarsuarmiunut
pingaartumillu Aasiaat Kom-
muneannut tunngatinneqar-
nersut paasilluarniarlugit,
kommunaldirektøri oqarpoq.
Kommunaldirektør Arne
Astrup AG-mut ilisimatitsis-
suteqarpoq, ullumikkut inuit
60-it kommunip allaffiani su-
lisuusut.
Saffiooq Povl Linnet-ip su-
lisut 30-50 procentiisa sulif-
fimminnik atornerluisuunerat
uppemarsarsinnaappagu, su-
lisut 18-30-it anngiortumik a-
ningaasannanniartartuusimas-
sapput.
Isertortumik akiliisamerit
Pingasunngormat ullaakkut
AG-p Povl Linnet sianerfigaa.
Oqaloqatigiinneq eqqumii-
tsumik ingerlanneqarpoq.
Povl Linnet oqalukkumatoo-
rujussuuvoq, unitsillugulu o-
qaaseqamissaq ajornakusoor-
luni. AG-li misiliivoq.
Povl Linnet-ip Aasianni an-
ngiortumik aningaasannanni-
artarnerup annertunera pillu-
gu pisuutitsinini AG-mut u-
teqqippaa - Aasiaalli kommu-
niata teknikikkut ingerlatsivia
kisiat pinngilaa, aammami
pisortat suliffiutaat allat, soor-
lu Royal Greenland, Inissiaa-
tileqatigiiffik INI, Amutsiviit,
KNI, atuarfeqarfik siunner-
suisarfillu KIS ilannguppai.
Pisortat aningaasaliissu-
taannik aqutaqartut Povl Lin-
net-ip oqameratut piulluan-
ngitsuliortarput, pingaartu-
milli qallunaat Povl Linnet-ip
anngiortumik aningaasannan-
niartamerarpai.
- Ataatsimoorniameq an-
ngiortumillu aningaasannan-
niartameq pingaartumik qal-
lunaat imerajuttut amerlaqi-
sut, aappariinnerminnik an-
naassiniarlutik sulianullu pik-
korlunnertik toqqortomiarlu-
gu Kalaallit Nunaanni pisar-
tut, akomanni nassaassaavoq,
Povl Linnet oqarpoq.
- Taakku soorunami emer-
lutik imigassamut nakkaasi-
masunik allanik nassaartar-
put. Taamaalillunilu tassan-
ngaannaq kommunimi sulias-
sat kommunip allaffiani i-
ngerlanneqarunnaarlutik, qui-
palaani immiaarartuutigaluni
ingerlanneqalertarput. Tassa
puussiat immiaaqqanik imal-
lit, sanasut akilersimasaat, pi-
sortani atorfillit pisiarisiman-
ngisaat.
- Kammalaatersomerup i-
meqatigiittamerullu kingune-
risaanik aserfallatsaalisassat
tamanut ammasumik suliariu-
mannittussarsiuunneqameq a-
jorlutik ikinngutinut tunniuti-
innarneqartarput. Taamaam-
mallu sanasut Rotary-mut
imemiaqatigiinnullu ilaasor-
taanngitsut avaqqutiinnarne-
qartarlutik. Sanasoq avaqqun-
neqartoq annikilliortinneqar-
tarpoq, ukiummi tamaasa pi-
sortat suliffeqarfiutaasa assi-
giinngitsut aserfallatsaaliiner-
mut kontoini aningaasarparu-
jussuit kaaviiaartinneqartar-
put.
- Tamanna atugaasorujus-
suuvoq, aamma Aasianni.
Ajornerpaasarporli isertortu-
mik nerriviup ataatigut aki-
liisoqartartillugu. Assersuuti-
galugu atuarfiup qalipannis-
saanut 50.000 Lonit immik-
koortinneqarsimapput. Taava
atuarfiup pisortaa qalipaasu-
mut ilisarisimasaminut saaffi-
ginnippoq:
- Suliarisinnaavat, kisianni
10.000 kronit nerriviup ataa-
tigut uannut akiliutaassapput.
Qalipaasup taassuma nalun-
ngilaa itigartitsiguni atuarfiup
pisortaata qalipaasoq alla
saaffigissagaa, assinganillu
neqeroorfigalugu, taamaam-
mallu aperisaa siulleq neqe-
roorummut akuersiinnartari-
aqarpoq. Aammami inuussu-
tissaqartariaqarpoq.
Suliakkerneqassaarpoq
AG: - Kammalaatersorneq
imeqatigiittarnerlu pillugit
pisuutitsinerpassuatit upper-
narsaatissaqartippigit?
Povl Linnet: - Soorunami
uppernarsaatissaqartippakka!
AG: - Uppemarsaatissatit
AG-p takusinnaavai?
Povl Linnet: - Tamanna
ajomaatsuinnaanngilaq, naak
tamatta nalunngikkaluarluti-
gu suni tamani anngiortumik
Aasianni kommunip allaffia 60-inik sulisoqarpoq. Povl
Linnet-ip ataasinngormat februarip qulingiluaani
Qanoruumut oqamera malillugu sulisut 18-30-it
anngiortumik aningaasannanniartartuupput; pingaartumillu
tamanna qallunaat akomanni atugaasorujussuuvoq.
På kommunekontoret i Aasiaat arbejder 60 medarbejdere.
Ifølge smedemester Povl Linnet i TV-avisen Qanorooq fra
mandag den 9. februar er 18 til 30 af medarbejdere
korrupte; især er korruption udbredt blandt danskerne.
aningaasannanniartoqartar-toq.
AG: - Pisuutitsininnut up-
pernarsaatissannik pappia-
raateqannginnavit ?
Povl Linnet: - Aap, kom-
munimmi allaffiani toqqor-
taapput. Eqqumiiginarporlu
kommunip sanasunit salloqit-
taarineqamertik saqqummiu-
tissallugu soqutiginngimma-
gu, kisiannimi aamma taa-
maalioruni kommunip allaffi-
ani sulisorpassuit eqqomeqar-
tussaapput.
AG: - Ingerlatsinerup ta-
manut ammasuunissaa pillu-
gu inatsit nassarlugu kommu-
nip allaffianukarlutit pappi-
aqqanik taakkuninnga takuni-
aallutit misilinnginnakku ?
Povl Linnet: - Aap, taama-
aliorumami siornatigornit
ajomerusumik pineqassaan-
ga!
AG:- Soorlu qanoq?
Povl Linnet: - Assersuutitut
taasinnaavara suliffiutima A-
kunnaami nunaqarfiup in-
naallagissiorfianik iluarsaas-
seqataanera. Sulinitsinni pi-
sortani sulisut, suliamik kom-
munimit akilemeqartumik sa-
nasullu suliarinngitsuungaan-
nik nakkutilliisussat ileqqor-
luttuliortamerannut assersuu-
tissarpaalunnik paasisaqarpu-
gut.
- Tamanna naammagittaal-
liutigaara, tamatumali kingu-
neranik Aasiaat Kommunea-
nit suliakkemeqassaarpunga.
Inuit nersualaarinnittartut
imeqatigiittartullu peqatigiif-
fianni ilaarusunngitsut taa-
maanneqartarput, Povl Linnet
oqarpoq.
Povl Linnet ukiut 20-it mis-
saanni Aasianni namminer-
sorluni suliffiuteqarsimasoq
Sulisitsisunut ilaasortaajun-
naarluni Kalaallit Nunaanni
niuemermi, kiffartuussinermi
assartuinermilu sulisitsisut
peqatigiiffiannut ilaasortan-
ngorsimavoq. Povl Linnet
isumaqarpoq Sulisitsisut ner-
sualaarinnittartut imeqatigiit-
tartullu peqatigiiffiattut inger-
lalersimasoq.
Qanorooq hænger Aasiaat Kommuneat ud som korrupt
Smedemester Povl Linnet har mange fornemmelser, men ingen beviser for sine beskyldninger
NUUK(KK) - Borgmesteren i
Aasiaat Ane Hansen har
bestilt en båndkopi af den
grønlandske TV-avis Qano-
rooq, som mandag aften lagde
billeder og lyd til en række
grove beskyldninger om kor-
ruption blandt store dele af
personalet på kommunekon-
toret i Aasiaat.
Anklagerne kom fra sme-
demester Povl Linnet, firmaet
Skibsteknik i Aasiaat, som
beskyldte mellem 30 og 50
procent af de ansatte i Aasiaat
Kommuneat for at være kor-
rupte.
Hverken kommunens poli-
tikere eller ansatte fik mulig-
hed for at kommentere be-
skyldningerne, som reglerne
for god presseskik ellers på-
byder det.
Når borgmesteren har set
båndet fra mandag den 9.
februar, vil Ane Hansen tage
stilling til kommunens næste
skridt.
- Kan smedemester Povl
Linnet bevise, at der foregår
urent trav på kommunekonto-
ret i Aasiaat, er vi parat til at
træffe de nødvendige konse-
kvenser, understreger kom-
munaldirektør Arne Astrup
overfor AG.
- Kan Povl Linnet ikke be-
vise sine påstande om korrup-
tion blandt store dele af med-
arbejderne på kommunekon-
toret, må kommunen nødven-
digvis overveje sin situation.
- Men lad os nu først se TV-
båndet, så vi helt præcis ved,
hvilke beskyldninger, der bli-
ver rettet mod Verden i almin-
delighed og mod Aasiaat
Kommuneat i særdeleshed,
siger kommunaldirektøren.
Kommunaldirektør Arne
Astrup oplyser til AG, at der i
dag er ansat 60 medarbejdere
på kommunekontoret.
Kan smedemester Povl
Linnets beskyldninger om
korruption blandt 30 til 50
procent af de ansatte stå for
en nærmere prøvelse, vil det
svare til urent trav hos 18 til
30 medarbejdere.
Penge under bordet
AG ringede onsdag morgen
smedemester Povl Linnet op.
Det var en forunderlig sam-
tale. Povl Linnet er er en me-
get talende mand, og det er
svært at få indskudt et par ord
i ny og næ. AG prøvede alli-
gevel.
Overfor AG gentog Povl
Linnet sine beskyldninger om
udpræget korruption i Aasiaat
- men ikke blot i Aasiaat
Kommuneats tekniske for-
valtning, men også hos andre
offentlige virksomheder som
Royal Greenland, Boligsel-
skabet INI, værftet Amutsi-
viit, KNI, skolevæsenet og
konsulentformidlingen KIS.
Alle, der forvalter offentli-
ge penge, har ifølge Povl Lin-
net en rem af huden, men det
er især danskerne, som Povl
Linnet finder korrupte.
- Sammenspistheden og
korruptionen findes især hos
den store gruppe af alkoholi-
serede danskere, som søger til
Grønland for at redde et ægte-
skab eller skjule en faglig
uduelighed, siger Povl Linnet.
- De vil naturligvis hurtigt
finde sammen med andre, der
også har hang til spiritus. Så
har vi pludselig en situation,
hvor det kommunale arbejde
ikke længere foregår på kom-
munekontoret, men ude i et
skummelt skur over en pose
bajere. En pose bajere, som
vel at mærke er betalt af
håndværkeren, og ikke af den
offentlige ansatte.
- Dette kammerateri og
drikkeri betyder, at vedlige-
holdelsesarbejderne, der ikke
udbydes i offentlige licitatio-
ner, ukritisk går til vennerne.
Dermed bliver den hånd-
værksmester, som ikke er
medlem af Rotary eller drik-
keklubben, sat udenfor. Det
truer denne håndværkmester,
som er ude i kulden, fordi der
hvert år omsættes for mange
millioner kroner på vedlige-
holdelseskontoen i de forskel-
lige offentlige selskaber.
- Det er meget udbredt,
også i Aasiaat. Det er dog
langt værre, når der direkte er
penge under bordet. Det sker,
når der for eksempel er afsat
50.000 kroner til at male sko-
len. Så siger skoleinspektøren
til en malermester, han ken-
der: - Du får arbejdet, men jeg
skal have de 10.000 kroner
under bordet. Malermesteren
ved, at et nej betyder, at sko-
leinspektøren går til en anden
malermester med samme til-
bud, og så kan den første
malermester lige så godt sige
ja til skoleinspektørens tilbud.
Han skal jo også have smør
på bordet.
Blacklistet
AG: - Kan du bevise dine
mange påstande om kamme-
rateri og korruption ?
Povl Linnet: - Ja, selvfølge-
lig kan jeg det!
AG: - Kan AG får denne
dokumentation at se?
Povl Linnet:- Så enkelt er
det jo ikke, selv om vi alle
ved, at der foregår fusk og
plat i alle hjørner.
AG: - Har du ikke nogle
papirer, der beviser dine på-
stande?
Povl Linnet: - Nej, de lig-
ger gemt på kommunekonto-
ret. T)et er jo underligt, at
kommunen, som er blevet
snydt af håndværksmestrene,
ikke selv er interesseret i at få
denne korruption for dagens
lys, men så vil det nok rive for
mange andre på kommune-
kontoret med sig i faldet.
AG: - Har du med loven om
offentlighed i forvaltningen i
hånden forsøgt at få disse
papirer at se på kommune-
kontoret?
Povl Linnet: - Nej, så risi-
kerer jeg at få mere ballade,
end jeg har i forvejen!
AG: - Hvordan få ballade?
Povl Linnet: - Mit firma har
for eksempel været med til at
istandsætte el-værket i byg-
den Akunnaq. I løbet af dette
arbejde fandt vi frem til en
række eksempler på korrupti-
on hos de offentlige ansatte,
som skulle føre tilsyn med
arbejdet, og på arbejde, som
ikke er blevet udført af hånd-
værksmesteren, men som er
blevet betalt af kommunen.
- Dette plat har jeg klaget
over, og resultatet er, at jeg er
blevet blacklistet af Aasiaat
Kommuneat. Sådan går det
folk, som ikke vil være med i
skulderklappernes og bajer-
drikkemes klub, siger Povl
Linnet.
Povl Linnet, der har drevet
selvstændig virksomhed i
Aasiaat i en snes år, har meldt
sig ud af Grønlands Arbejds-
giverforening og ind i Ar-
bejdsgiverforeningen for han-
del, service og transporter-
hvervene i Grønland. Povl
Linnet mener, at Grønlands
Arbejdsgiverforening har ud-
viklet sig til en skulderklap-
pernes og bajerdrikkemes
klub.
ASS J FOTO-ARKIV: KNUD JOSEFSEN