Atuagagdliutit - 12.03.1998, Page 24

24
Nr. 20 • 1998
^£aa&qj2'(/é/a É/É
GRØNLANDSPOSTEN
Den grønlandske sygeplejerske
uddannelse er ingen katastrofe!
Af: Peqqissaasut Kattuffiat's formand Karna Jokumsen
Der har i mange år været et
ønske fra den grønlandske
befolkning, at blive plejet af
sygeplejersker, som taler det
grønlandske sprog og kender
den grønlandske kultur.
Grønlands Landsting har på
den baggrund valgt at starte
en sygeplejerskeuddannelse
her i landet. Uddannelsen er
tilrettelagt på et niveau, der
kvalificerer færdiguddannede
sygeplejersker til ansættelse
på internationalt plan. Den er
korrekt inspireret af uddan-
nelsen i Danmark, men tilpas-
set grønlandske forhold.
Grønlands Landsstyre har
tilsluttet sig WHO’s sund-
hedspolitiske målsætning
»Sundhed for alle år 2000« og
Ottawa Charter om sundheds-
fremme.
Politisk er der krav om et
moderne sundhedsvæsen med
et serviceniveau på højde
med de lande Grønland nor-
malt sammenligner sig med.
Uddannelsen har ganske rig-
tigt sundhedspolitiske og filo-
sofiske elementer. Man lærer
at se mennesket som en hel-
hed, handle og behandle ud
fra dette - sundhedsfremme
og forebyggelse er vigtige
elementer i uddannelsen.
I alle fag er der brug for
udvikling. Det var efter Peq-
qissaasut Kattuffiat’s mening
en rigtig og klog beslutning,
at lade sygeplejeuddannelsen
få et niveau, som kvalificerer
til ansættelse internationalt.
Der er ikke tale om »eks-
portvirksomhed« af sygeple-
jersker, men mulighed for at
sygeplejersker kan tage an-
sættelse i andre lande - få nye
imput - og komme tilbage og
deltage i en nødvendig udvik-
ling med denne ballast.
Det vil være til gavn for
den enkelte, for sygeplejen,
sundhedsvæsenet som hel-
hed, og hermed befolkningen
i et så isoleret land som vores.
Finn Becker synes, der spil-
les »fandango« med hans
skattekroner, når han er med
til at opretholde en sygeple-
jerskeuddannelse - det er hans
holdning - andre vil måske
synes, der spilles »fandango«
med de penge, de erlægger til
andre ydelser indenfor sund-
hedsvæsenet.
Peqqissaanermut Ilinniar-
fik, som forestår sygeplejer-
skeuddannelse, har velkvalifi-
cerede og dygtige sygepleje-
lærere, som næsten alle har
erfaring fra andet arbejde i det
grønlandske sundhedsvæsen.
Det er uforståeligt og uaccep-
tabelt, at Finn Becker seriøst
mener, han er kompetent til at
nedvurdere deres kvalifikati-
oner.
Finn Becker mener ikke, at
sygeplejersker skal have
standsbevidsthed og sætte
grænser for hvilket arbejde de
kan påtage sig. Det er nu
engang sådan, at jo større fag-
lig viden man har, des mere
bevidst bliver man om egen
kunnen og begrænsninger
heri.
Autorisationsloven, som
beskriver sygeplejerskernes
virksomhedsområde, siger
klart, at sygeplejersker har
Namminersornerullutik Oqartussat
ISUMAGINNINNERMUT, SULIFFEQARNERMUT PlSORTALLU
Suliassaqarfiutaannut Pisortaqarfik
PISSARSIORPOQ
Immikkoortoqarfimmi pisortamik
Immikkoortoqarfimmi pisortatut atorfik pilersin-
neqaqqammersoq, suliffeqarnermut aningaasanullu
akisussaaffeqarfiusoq, sapinngisamik piaartumik suliler-
sussamik inuttassarsiorneqarpoq.
Immikkoortoqarfimmi pisortap allaffimmi pisortat mar-
luk sulisullu 17-it aqunnissaat akisussaaffigaa, taakkualu
immikkoortoqarfinnut sisamanut agguataarsimapput:
- Suliffeqarneq
- Sulinermi ajutoornermi sillimmasiineq
- Missingersuusiomeq Pilersaarusiomerlu
- Allattoqarfik
Immikkoortoqarfimmi pisortaq Pisortaqarfiup aqun-
neqarnerani peqataassaaq peqatigalugit direktøri aam-
malu isumaginninnermut immikkoortoqarfimmi pisortal-
lu suliffeqarfiutaannut immikkoortoqarfimmi pisortat.
Suliassat
Anguniagaavoq sulisoqarnerup aammalu sulinermi
ajutoornerup iluini kommunit innuttaasullu sullinneqar-
nerisa pitsanngorsarnissaa kiisalu aningaasanut tunnga-
tillugu pilersaarusiornerup, aqutsinerup kiffartuussinerul-
lu pitsanngorsarnissaat. Anguniakkat anguneqassapput
malittarisassat, allaffissornermi atortut, tamatumani
ilanngullugit nalunaarsuinerit, kisitsisitigut takussutissiat
aammalu periutsinik najoqqutassianillu aaqqissuus-
seqqinnerup pitsaanerulersinnerisigut.
Akisussaaffigissavat Pisortaqarfiup missingersuutaasa
tamarmiusut 1 mia. kr.-nit missaanniittut missingersuu-
siornerisa ingerlanneqarnerisalu aqunneqarnerat.
Sulisoqarnerup iluani aammattaaq akisussaaffigissavat
periusissatut pilersaarutip nutaap piviusunngortinneqar-
nera, soorluttaaq sulinermi ajutoomerit Qallunaat Naala-
gaaffiannit tiguneqamissaat isumaqatigiinniutigineqaler-
simasoq.
Piumasaqaatit
Atorfik inuttassarsiorneqarpoq inummik inuussutissarsi-
ornermik aqutsinermillu misilittagaqarnermik uppemar-
saatilimmik. Tamatuma saniatigut aningaasanik aqutsi-
nerup iluani ilinniagaqarsimanermik tunuliaqutaqameq
iluaqutaassaaq, soorluttaaq iluaqutaassasoq ingerlatsi-
vimmik politikkikkut aqunneqartumik ilisimasaqarneq.
Aammattaaq oqartussaaffeqarfimmik aamma/imaluun-
niit inuiaqatigiinnik kalaallinik ilisimasaqarneq iluaqu-
taassaaq.
Suliassatigut piginnaaneqarnerup saniatigut pingaar-
tissavarput:
- angusaqarusussuseqarluni anguniagaqarlunilu aqutse-
riaaseqameq
- isumaqatiginninniarsinnaassuseqarluameq
- misissueqqissaallaqqissuuneq
- saqqummiussillaqqissuuneq
- suleqatikkuminartuuneq
- malinnaasinnaassuseqarneq
Atorfinitsitaancrmi atugassarisat
Atorfik tjenestemanditut atorfiuvoq, ullumikkut akissaa-
tinut inissinneqarsimanngitsoq.
Atorfik aamma inuttalerneqarsinnaavoq isumaqatigiissu-
tit naapertorlugit.
Tjenestemanditut atorfmitsinneqameq pissaaq Kalaallit
Nunaanni Namminersornerullutik Oqartussani kommu-
ninilu tjenestemandit pillugit Inatsisartut inatsisaat nr. 5,
14. maj 1990-imeersoq naapertorlugu, atorfeqarfigi-
neqarluni Kalaallit Nunaat, ullumikkullu atorfeqarfik
Nuummiippoq.
Akissarsiat atorfeqarnermilu atugassarisat, tamatumani
ilanngullugit akiliunneqarluni angalasinnaatitaaneq
pequttallu assartomeqarnerat, pissapput Kalaallit Nu-
naanni Naalakkersuisut kattuffiullu isumaqatiginninniar-
sinnaatitaasup akomanni isumaqatigiissutit atorfininne-
rup nalaani atuuttut naapertorlugit.
Inissaqartitsisoqarsinnaavoq, maleruagassat atuuttut ma-
lillugit akiliiffigineqartartussamik.
Erseqqinnerusumik paasissutissat
Erseqqinnerusumik paasisaqarusukkuit attaveqarfigisin-
naavat direktøriugallartoq Margrethe Sørensen, tlf. 32 30
00, lokal 4558-imut sianerlutit.
Qinnuteqaat
Qinnuteqaat ilinniagaqarsimanermik siusinnerusukkullu
suliffigisimasanik paasissutissartalik soraarummeersima-
nermut uppemarsaatit nuutinneqarnerannik oqaaseqaati-
nillu imalik uunga nassiunneqassaaq fax-erneqassalluni-
luunniit:
Namminersornerullutik Oqartussat
Isumaginninnermut, Suliffeqarnermut
Pisortallu Suliassaqarfiutaannut Pisortaqarfik
Postboks 260 ■ 3900 Nuuk • Fax (00299) 32 45 47
Qinnuteqarnissamut killissarititaq: tailimanngorneq, 3. april 1998.
pligt til at sige fra overfor
opgaver, som de ikke føler sig
kompetente til at varetage.
Det skal endnu engang
pointeres, at sygeplejersker
ikke selvstændigt må diagno-
sticere og iværksætte behand-
ling. Sygeplejersker kan/skal
kunne observere og ud fra
observationer drage omsorg
for, at der iværksættes nød-
vendig behandling uanset,
hvor i landet man arbejder.
Finn Becker, den tid er pas-
sé, hvor sygeplejersker var
lægernes forlængede arm og
ikke stillede spørgsmål ved,
om var kompetent til at ud-
føre det arbejde, lægen gav en
ordre om at udføre.
Finn Becker burde, efter
mange års ansættelse, kende
de sundhedspolitiske mål i
Grønland og arbejde ud fra
disse. Hvis han trives bedst
med standarden af sundhed-
sydelser i Angola, har han
vist ansættelse på den forker-
te del af jordkloden.
Peqqissaasut Kattuffiat me-
ner, at Finn Becker nedgør
befolkningens krav til/behov
for sundhedsydelser. Hvad vil
han selv »nøjes med«? Sund-
hedsydelser i et u-land som
Angola?
Peqqissaasut Kattuffiat er-
kender, at den manglende be-
manding med fagligt persona-
le inden for alle områder i
sundhedsvæsenet er problem-
fyldt og afstedkommer, at der
ofte ydes hjælp som nød-
hjælp, men..der er grænser
for, hvad nødhjælp dækker.
Lad blot Timothæus blive i
Angola.
Der er flere løsninger på en
situation, hvor der i den grad
mangler faglært arbejdskraft.
Man kan sænke serviceni-
veauet af sundhedsydelser,
eller fastholde niveauet og
videreføre de fælles bestræ-
belser for at tilvejebringe de
fornødne løn- og ansættelses-
mæssige vilkår. Herunder
bevare respekten for de
respektive faggruppers fagli-
ge ekspertise og integritet.
Sygeplejerskerne stiller
krav om kvalitet, på et højt
fagligt niveau og udvikling -
det samme gør befolkningen.
De har i modsætning til Finn
Becker modtaget de nye
grønlandskuddannede syge-
plejersker med åbne arme.
PAARSISUTUT ATORFIMMIK
INUTTASSARSIUNEQ ^
Matumuuna Gammeqarfimmi paarsisutut atorfik
inuttassarsiuunneqarpoq 1. april 1998 atorfinittus-
samik.
Suliassat makkuupput:
Nalinginnaasumik meeqqanut kulturimillu immik-
koortoqarfiup illuutaanik nakkutiginninneq, atortuu-
tinikteknikkimuttunngasunik pisattanillu nakkutigin-
ninneq, iluarsagassanik iluarsaassineq aserfallat-
saaliuinerlu, iluarsaassinissanut annertunerusunut
pilersaarusioqataaneq, atuarfiup illuutaasa eqqaan-
ni ulluinnami saliineq eqqiaanerlu eqqiaanermik i-
ngerlatsisut suleqatigalugit. Suliassallu allat atuarfi-
up paaqinnittarfiillu ingerlatitaanerannut tunngasut
takkussuuttut suleqataaffigalugit.
Atuarfiup paarsisuanut ikiortinik marlunnik atorfe-
qartitsisoqareerpoq.
Atorfinittitsineq akissarsiaqartitsinerlu pissaaq SIK-p
Namm. Oqartussallu kiassaatilerisut, pedel-it vice-
vært-illu pillugit isumaqatigiissutaat 1/8-97-imeersoq
tunngavigalugu.
Suliaq pisariaqartitsineq tunngavigalugu suliffium-
mat, aammalu siumut ilisimatitseqqaanngikkaluar-
luni qaangiuttooriaqqusinermik pisoqarsinnaammat,
tapisiaqartitsineqarpoq qulaani isumaqatigiissutinik
tunngaveqartunik. Tapeq aallaqqaammut qaammam-
mut 1.050,00 kr.-iuvoq, qaammammulli 2.415,00
kr.-inngornissaat qinnuteqaatigineqarsinnaalluni isu-
maqatigiissutillit akomanni akuerisassanngorlugu.
Inummik silatusaartumik akisussaassuseqarluartu-
millu meeqqat inuusuttuullu akornanniinnermik nu-
annarisaqartumik pissarsiorpugut.
Paasissutissanik annertunerusunik pissarsisoqar-
sinnaavoq immikkoortoqarfiup pisortaanut Peter A.
Jacobsen-imut oqarasuaat 89 22 77 lokal 207 ima-
luunniittullersortaanut Sara J. Brandt-imut, oqarasu-
aat 89 23 33 atorlugu saaffiginninnikkut.
Qinnuteqaatit allaganngorlugit immikoortoqarfimmut
tunniunneqareersimassapput kingsinnerpaamik talli-
manngornermi 20. marts 1998.
V"
AASIAAT KOMMUNEAT
Børne- og kulturforvaltningen