Atuagagdliutit - 26.03.1998, Page 11

Nr. 24 • 1998
11
Ca a^ap^c/^/a £/£
GRØNLANDSPOSTEN
Alaska sussasoq Nunarput aatsaat tassa
Ukioq mannaannaq umiarsuit takomarissanik angallassisartut 76-it Nunatsinnut tikissapput.
Takomarissat aningaasaataat ilangissagaanni piareersimalluartariaqarpoq, Greenland Tourism oqarpoq
NUUK(TK) - Umiarsuaatile-
qatigiit takomarissanik angal-
lassisartut nutaat aappaagu
Nunarput angallavigissallugu
pilersaarutigaat, aappaatalu
Alaskaliartaat Canadap ka-
ngiani angalasalemissaa aala-
jangerpaa. Tassanngaannit
Canadap kangiamiut Nunat-
sinnut Islandimullu uterlugu-
lu takomarissanik angallassi-
sassaaq.
Tamanna tunngavigalugu
Greenland Tourism aamma
Royal Arctic Line martsip
pingajuanit arfemganut Mia-
mi-mi Floridamiittumi Seat-
rad Cmise Shipping Conven-
tion-imi peqataapput - nuisit-
sineq umiarsuarluni takoma-
riartitsisartunit aaqqissuus-
saq, attavissartaarfiutigaluni
takornariarfissanik nutaanik
irieriartortitsiviusoq.
Umiarsuartitsineq
iluatsittoq
Miami-mi nuisitsinermi Nu-
natsinnit arfmilissaa peqataa-
soqarpoq, aallartinneranilli
Nunatsinnut umiarsuarluni
takomariartitsisamemut iluat-
sitsissutaaqataalluni. 1998
Nunatsinnukartut aatsaat taa-
ma amerlatigissapput, takor-
narissat tusintilippassuit umi-
arsuamut ilaasut Europamit
USA-millu Nunatsinnut tike-
rassallutik.
Ukioq manna siulliussaaq
Edinburgh Castle, 16. juni
1.000-inik ilaasoqarluni
Nuummut tikittussaq. Qaam-
matini tulliuttuni pingasuni
tuluit umiarsuaat 15-16-inik
malitseqassaaq, Nunatsinni
umiarsualiviit akunniffigisas-
sallugit, amerlanerit Royal
Arctic Line kiffartuussisora-
lugu talittartussaallutik.
Maannamut ukioq man-
naannaq 71-it tikinnissaat
naatsorsuutigineqarpoq, sior-
na aasakkut 45-ruullutik,
Greenland Tourism nalunaar-
poq, oqaluttuarpullu tikittus-
sat qulamanngitsumik amer-
lanemssagunartut.
- Iluatsikkiartortutut taane-
qarsinnaavoq. Umiarsuit nu-
taat ikinnerpaamik tallimat
Nunarput ukioq manna tikif-
figissallugu pilersaamtigaat,
ilaallu maaneereersimasut qa-
ngamut naleqqiullugu arlale-
riarnerullutik tikinnissartik
pilersaamtigaat, Søren Tha-
lund oqaluttuarpoq, Green-
land Tourism-imi attaveqaqa-
tigiinnermut pisortaasoq,
Miami-mi nuisitsinermit
uteqqammersoq.
Pisiniarfissat
ilisimassavaat
- Talissimasameq sivikittar-
poq, umiarsuarlunili takoma-
riartitsineq soqutiginarpoq
aningaasanik kaaviiaartitsiffi-
ulluartarami, soomnamilu si-
unertaasariaqarpoq takoma-
rissat tusinterpassuit aningaa-
sanik atuinissaannut periarfis-
sinneqamissaat.
- Taamaattumik tammaju-
itsut, kusanartuliat, assassuk-
kat, atuakkat videollu naam-
mattut pisiarineqarsinnaasari-
aqarput, soomnami ingasattu-
mik akisutitsisoqamani, min-
nemnngitsumillu pisiassat pi-
gineqartariaqarput. Taamaat-
tumik pitsaassaaq takomaris-
sat illoqarfiup nunataata assi-
nganik paasiuminartumik ni-
ugaangata tunineqartariaqar-
put. Tassani pisinarfiit takor-
narissanullu soqutiginaatillit
nalunaarsorneqassapput. A-
jornaappasippoq. Taamaak-
kaluartoq manna tikillugu
maluginiarparput ikittuinnaat
periarfissaq taanna atorluami-
artaraat, Søren Thalund oqar-
poq.
Ilungersornerup
kingunerilluagai
Søren Thalund Miami-mi nu-
isitsinermi Nunatsinneersut
allat pingasut ilagai, tassaasut
fuldmægtig Bent Olsen, Roy-
al Arctic Line-ip tuniniaaner-
mut siuarsaanermullu immik-
koortortaqafiani, kiisalu Peter
G. Rasmussen, Greenland In-
comming aamma Peter Mo-
rell, Arctic Adventure, taakku
marluullutik umiarsuarni aa-
saru Nunatsinnukartussani
arlalinni kiffartuussisuusut.
- Siuariameq nalaatsome-
rinnaanngilaq, Søren Thalund
oqarpoq. Ukiuni arfinilinni
Greenland Tourism nuisitsi-
nermi peqataasarpoq - ukiuni-
lu kingullemi pingasuni Roy-
al Arctic Line aamma peqa-
taasarluni tikerartussanut kif-
fartuussinermi ilangeerusul-
luni. Umiarsuit takomarissa-
nik angallassisartut talissagu-
ni akiliisarput.
Umiarsuit takomarissanik
angallassisartut Nunatsinnik
soqutiginnitsilerniarlugit Is-
land aamma Savalimmiut
suleqatigineqarput, ukiunilu
kingullerni Nunarput ilan-
ngullugu tikinneqartamissaa
ilungersuutigineqarsimavoq.
Ilungersomerlu tamanna
maanna iluaqusemeqarpoq.
Umiarsuaatileqatigiit
Nunarput soqutigaat
- Miami-mi nuisitsinermi
uppemarsivarput umiarsuaa-
tileqatigiit arlalissuit nutaanik
tikitassarsiortut, qularutis-
saanngilarlu Kalaallit Nunaat
soqutiginaateqartoq, nunami
ilisimaneqarpallaanngilaq, ta-
kornarissanullu nunarsuup
annersaanik alutomarsinnaa-
sunik tamanik takunnereersi-
masunut alutomarluinnartuu-
voq, Søren Thalund oqarpoq.
- Nuisitsinermi Kalaallit
Nunaata soqutigineqarluin-
namera paasivarput, umiarsu-
aatileqatigiinnit tusagassiuu-
tinillu. Umiarsuarluni takor-
nariartitsisartut ilaasa naqiter-
titaani 600-t sinnerlugit qup-
pernilimmi allassimapput,
Kalaallit Nunaanniissima-
gaanni - »forget all about Ala-
ska« (Alaska sussasoq puigu-
innarli). Kalaallit Nunaat pit-
saanerujussuuvoq.
- Taamaattumik maannak-
kut takomarissat amerikamiut
aalluppagut, Erik Pilluartup
Amerika-mik nassaarnerata
ukiut 1000-it qaangiunneran-
ni amerikamiut Nunatsinnut
takomariartamissaannut pile-
rilersinniarlugit. Pilerisaari-
neq taaguuserparput »In the
wake of the Vikings« (Vi-
king-it qalaat malillugit) Sa-
valimmiut, Island, Danmark,
Norge aamma Canada sule-
qatigalugit pilerisaarutigisar-
put. Imarisai Miami-mi nui-
sitsinermi saqqummiuppagut,
qisuariarnerillu pitsaalluin-
narput.
Tikittoqamissaa
piareersarluarlugu
Nunatsinni illoqarfiit ilaat u-
miarsuarluni takornarissanit
allanut naleqqiullugit soquti-
ginarnerupput. Tikeraarne-
qarnerusartut tassaapput
Nuuk, Qaqortoq, Ilulissat
aamma Sisimiut. Umiarsuit
arlaleriarlutik Nunatsinnut ti-
kittartut Arctic Adventure-ip,
Narsami nalunaarsorsimasoq,
nunami aaqqissuussat takor-
nariartitsinermut allaffiit sule-
qatigalugit iluatsilluartumik
ataqatigiissaartarsimavaat. U-
kioq manna umiarsuit taama
amerlatigisussaammata sam-
misassaqartitsiniarnerit an-
nertussapput.
- Taamaattumik takomari-
artitsisartut takomariaqamis-
sat iluaqutigissagunikkit
maannangaaq sukumiisumik
pilersaarusioreertariaqarput,
Søren Thalund isumaqarpoq.
Ilisiviit nioqqutissanik naam-
mattunik peqassapput, neri-
sassat, imigassat tammaju-
itsussallu naammattut pigine-
qassapput, pingaartuuvorlu
asiartitsinerit angalatitsineril-
lu piareersimassapput, pisul-
luni bus-erluniluunniit illo-
qarfimmi angalatitsissagaan-
ni, helikopterertitsissagaanni
imaluunniit iluliarsuit eq-
qaanni angallammik angalat-
itsissagaanni. Kingulleq umi-
arsuit anginerit »qunugisar-
paat«, taamaattumik illoqar-
fikkaani periarfissiisoqarsin-
naagaanni amerlasuut iluat-
sinniamsussavaat.
Aningaasarpassuit
- Takomarissat aningaasaa-
terpassuisa ilangemissaat siu-
nertaagaluartoq ingasattajaar-
nissamut tunngavissaqan-
ngilaq, Søren Thalund isuma-
qarpoq. Tamatumunnga as-
sersuutissatut oqaluttuarisin-
naavara, sioma umiarsuaq ta-
kornarissanik angallassisup
ingerlaarnini allanngortim-
magu, illoqarfiit ilaanni illo-
qarfiit ilaanni 400-t takomari-
artinnissaannut amerlaneran-
nut akikilliliivigineqarsin-
naannginneq peqqutigalugu
takkutinngitsoormat.
Umiarsuarlutik takomaris-
sat illoqarfikkaani aningaa-
sarpassuarnik akiliisarput.
Umiarsuaq Vistafjord 1994-
imi 700-nik ilaasoqarluni
Nuummilluni Ilulissaniim-
mallu misissuinerni paasine-
qarpoq ilaasut 600.000 kroni-
nik akiliisimasut, tassa umi-
arsualivimmut akiliutit, anga-
lanerit, tammajuitsussinerit,
illoqarfmnilu allanik pisiner-
mikkut. Umiarsuit amerlane-
rit 80 aamma 1.200 akomanni
ilaasoqartarput. Ukioq manna
ilaasoqarnersaassagunarpoq
Royal Princess, amerikamiu-
nik 1.200-nik ilaasoqarluni
Nanortalimmut tikittussaq.
Aasap ingerlaneranik Nuurn-
muinnaq niusussat 5.800-t
missaanniissapput.
Kalaallit Nunaata, Savalimmiut lslandillu suleqatigiillutik
nuisitsiviat, martsi aallartittoq Miami-mi nuisitsinermi
aaqqissuussaat. Nuisitsiviup naqqani takuneqarsinnaavoq
Kalaallit Nunaata, Savalimmiut lslandillu Atlantikup
Avannaani sumi inissisimanerat takutinneqarpoq.
Et kig ind i den stand som Grønland, Færøerne og Island i
fællesskab havde stablet på benene på messen i Miami først
i marts. Læg mærke til gulvet i standen, der viser Grønland,
Færøerne og Islands placering i Nordatlanten.
Immiaaqqanik
tunisakinneruneq
NUUK - Nuuk Imeq-mi ata-
atsimeersuamermi paasissu-
tissiissutaavoq Nuuk Imeq
1997-imi 20,5 millioner
kroninik sinneqartoortoq.
1996-imut naleqqiullugu
600.000 kroninik ikinnerul-
lutik.
Piginneqataasut Nuup
Kommunea, Namminersor-
nerullutik Oqartussat, Bryg-
gerigruppen aamma Carls-
berg sinneqartoorutini 10,3
millioner kronit agguagas-
sarsiarissavaat. Sinneri su-
liffeqarfiup pitsaaninngor-
nissaanut illikartinneqarput.
Ataatsimeersuarnermis-
saaq nalunaamtigineqarpoq
immiaaqqanik tunisineq si-
omamut naleqqiullugu 3,5
procentinik ikilissutaasoq,
imeruersaatit imigassarta-
qanngitsut 12 procentinik
amerlissutaallutik. Siulersui-
suttaaq naaLsorsuutigaat ime-
ruersaatinik tunisat amer-
lissasut puiaasaaqqat plastik-
kit tunisaalemerisigut.
Namminersomemsuni di-
rektør Solja f Ølavsstovu
siulittaasutut qinigaaqqip-
poq, Miilu Lars Lund Nuup
Kommuneersoq siulittaasup
tulliatut qinigaaqqilluni.
Nuuk Imeq-mi siulersuisut
sinneri tassaapput Jørgen T.
Holm namminersomerusu-
nit, Laannguaq Lynge,
Nuup Kommunea, direktør
Jørgen Worning aamma
underdirektør Peter Ras-
mussen, Bryggerigruppen,
underdirektør Finn Jakob-
sen aamma direktør Michael
I. Iuul, Carlsberg kiisalu
sulisut sinniisaattut Hans
Peter Kvist Christensen,
Ove Jeremiassen, Mikkel
Olsen aamma Niels Platou.
Ølsalget er faldet
NUUK - På den netop over-
ståede generalforsamling i
Nuuk Imeq blev det slået
fast, at Nuuk Imeq kom ud
af 1997 med et overskud
efter skat på 20,5 millioner
kroner. Det er 600.000 kro-
ner mindre end i 1996.
Overskuddet blev fordelt
med 10,3 millioner kroner i
udbytte til aktionærerne,
som er Nuup Kommunea,
Grønlands Hjemmestyre,
Bryggerigruppen og Carls-
berg. Resten blev overført
til konsolidering af virksom-
heden.
På generalforsamlingen
kom det også frem, at salget
af øl i forhold til sidste år er
faldet med 3,5 procent,
mens slaget af sodavand er
steget med 12 procent. Be-
styrelsen regner iøvrigt med
at indførelsen af de ny plast-
flasker vil betyde en forsat
stigning i salget af læske-
drikke.
Direktør i hjemmestyret
Solja I Ølavsstovu blev gen-
valgt som formand ligesom
Miilu Lars Lund fra Nuup
Kommunea blev genvalgt
som næstformand. Derudo-
ver består bestyrelsen i Nuuk
Imeq af Jørgen T. Holm fra
hjemmestyret, Laannguaq
Lynge fra Nuup Kommunea,
direktør Jørgen Worning og
underdirektør Peter Rasmus-
sen fra Bryggerigruppen,
underdirektør Finn Jakobsen
og direktør Michael I. Iuul
fra Carlsberg og medarbej-
derrepræsentanterne Hans
Peter Kvist Christensen, Ove
Jeremiassen, Mikkel Olsen
og Niels Platou.