Atuagagdliutit - 25.06.1998, Page 15

GRØNLANDSPOSTEN
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
Aqqusinersuaq 4
Postbox 39, 3900 Nuuk
Hf.: 32 10 83
Fax: 32 54 83
e-mail: atuag@greennet.gl
___________________________MARLUNNGORNEQ 25. JUNI 1998-15
Isummat AG aqqutigalugu saqqummiuguk, naatsumik
allagit, aaqqissuisoqarfillu imminut pisussaatippoq
ilanngussap naalisarnissaanut.
Skriv din mening til AG, skriv kort, redaktionen forbeholder
sig ret til at forkorte teksten.
Qaleraliimiamenni pissutsit
Qeqertarsuup Tunuani qale-
ralinniarneq pillugu ilan-
ngussaqalaamiarpunga.
Nalunngilarput Qeqertar-
suup Tunuani qaleralinniar-
neq qanoq ajortigisoq, soorlu
Royal Greenlandimi aamma-
lumi naalakkersuisunit isi-
gineqanngitsoq.
Avannaa tungaa qiviarut-
sigu tunitsiviit qaleriiaatiin-
nartut kiamakku suliai ima-
Noget
for noget
- men ikke hvad
som helst for
hvad som helst
AG’s leder 18. juni 1998 kri-
tiserer Ellen Kristensens op-
træden i Folketinget i forbin-
delse med den såkaldte Pin-
sepakke. Vi får at vide, at
»noget for noget« er et rime-
ligt værktøj i den demokrati-
ske proces. Javist. Men ikke
hvad som helst for hvad som
helst. Hvis de emner, der
»byttes med« ikke hænger
sammen, tales der om prosti-
tution, studehandel, handel i
porten, penge under bordet
og andet, som ikke er positivt
ment. Hvad med dem, der
betaler folk penge for at få
lov at udfylde deres stemme-
sedler? Det er da »noget for
noget«.
Det er naivt at tro, at politi-
kerne altid stemmer efter
deres overbevisning, eller at
de begrundelser de giver altid
er de virkelige begrundelser;
men det er endnu mere naivt,
hvis vi ikke prøver at holde
dem fast på de demokratiske
principper. Og demokrati er
ikke kun en stemmeseddel
hvert fjerde år, det er også at
vide, hvad der foregår. Den
politiske handlen i porten går
ud på det stik modsatte. Avi-
ser, radio og TV skal som
samfundets »fjerde magt«
afsløre studehandler og poli-
tisk usaglighed, ikke opfor-
dre til det. Og det er vel
egentlig ikke særlig »profes-
sionelt«, hvis der hele tiden
er »penge under bordet«.
Heller ikke selvom lommety-
ve og plattenslagere også i en
vis forstand kan være profes-
sionelle.
Hjemmestyret blev ikke
skabt af trætte, gamle stude-
handlere; men af »vrede,
unge mænd«, som satte ideer
og visioner på dagsordenen.
Måske har Ellen Kristensen
ikke den demonstrative op-
rørskhed, som en gang gjor-
de Jonathan, Moses og Lars
Emil spændende; men hun
begynder godt, og hun kan
nå langt, bare hun ikke lader
sig købe.
Peter Colding-Jørgensen
Nuuk
luunniit kiaaku aalajangigai.
Uagut Saqqami ullumikkut
tunisassiorfipput suliarine-
qarpoq, naluarpullu qaqugu
tunitsivittut aallarteqqissa-
nersoq. Tunitsivik qaninneq
tassaagaluarpoq Qeqertaq,
taannali tunitsivigineqarsin-
naanngilaq ulikkaaqqanini
pillugu, imarormalli suli i-
maameqannginnami, taman-
nalu ajuusaarnarpoq nuan-
niillunilu.
Soorlulusooq Ilulissat
Kommuniani aalisartut ani-
ngaasaateqarpallaaqimmata
pitsanngorsaavigissallugit
pisariaqanngitsut - taamaat-
toqanngilarli.
Sinerissami qaleralinniar-
neq isumaga malillugu assi-
giimmik pineqamissaq kis-
saatiginaraluarpoq Kalaallit
Nunaammi nunaavoq ataa-
seq. Kisiannili qaleralinniar-
neq ima aggulugaatigaaq su-
miiffimmit sumiiffimmut
soorlulimi inuiaqatigiiun-
ngitsugut.
Isertuunnagu oqaatigisari-
aqarpoq naalakkersuinikkut
pissutsit aammalu aalisamik-
kut pissutsit ataqatigiissumik
aaqqissuuttariaqalerput im-
mikkoortiteriunnaarluni. Aa-
ligooq Royal Greenland u-
nammillerniartoq, kisianni
unammillernera uagut Qe-
qertarsuup Tunuani aalisartut
qanorilillugu malugissagatsi-
gu aalisarfimmi privatimik
tunitsivigineqanngitsoq Tor-
sukattak eqqarsaatigalugu.
Isumaga malillugu Ilulis-
sani, Ilimanami, Oqaatsuni,
Qeqertami Saqqamilu qale-
ralinniat aamma K.N.A.P.P.
nipaappallaarussuaqaat. Qa-
nittumi Ilulissani pisimasoq
eqqaassanngikkaanni tassa-
nilu pitsannguallaatit ajun-
ngikkaluartut kisianni tunit-
siveqameq eqqarsaatigalugu
naammanngilluinnarput.
Neriuppunga pissutsit eq-
qartukkakka Royal Green-
landip aammalu aalisarner-
mut naalakkersuisup aamma
K.N.A.P.K.-p qanoq iliuuse-
qarfigiumarai.
Eqqartugassat piuminara-
luaqisut tamaanga killiinnar-
pakka.
Peter Karl Jensen,
Saqqaq
TALLIMANNG/FREDAG 26. JUNI
14.00 Katuap iluani takornariartitsineq skandinaa-
vsamusut/Rundvisning i Katuaq på skandina-
visk. Akia/kr 20,00
15.00 Ivars Silis-ip Vidioliaa "ujarak inullu”/
Video "sten og menneske” af Ivars Silis.
Aka Høegh-ip aasaanerani saqqummersitsine-
ranut atatillugu Ivars Silis-ip vidioliaa takutin-
neqassaaq. Iserneq/entre kr 10,00
BIO
18.30 Deep Impact
21.00 Vildspor - Kalaallit nunanningannit filmimi ila-
asoralugu Nukaaka Motzfeldt/
medvirkende i filmen Nukaaka Motzfeldt
ARFININNG/LØRDAG 27.JUNI
15.00 Ivars Silis-ip Vidioliaa "ujarak inullu”/
Video "sten og menneske” af Ivars Silis.
Iserneq/enfre kr 10,00
BIO
18.30 Vildspor
21.00 Deep Impact
SAPAAT/SØNDAG 28.JUNI
15.00 Ivars Silis-ip Vidioliaa "ujarak inullu”/
Video "sten og menneske” af Ivars Si lis.
Iserneq/enfre kr 10,00
BIO
18.30 Deep Impact
21.00 Vildspor
SAQQUMMERSITSINERIT-UDSTILLINGER
5. JUNI-31. AUGUST
Aka Høegh-ip aasaanerani saqqummersitai/
sommerudstilling med Aka Høegh
19. JUNI -12. JULI
Assit nunat avannarliit ilisimatusarfianin-
ngaaniik Finland-miit: Nunat avannarlerni
inuusuttut.
Fotoudstilling fra Nordens Institut i Finland:
UNG I NORDEN. Aaqqissuisut N.A.P.A/
et N.A.P.A arrangement
PISUSSAT/KOMMENDE ARRANGEMENTER
ARFININ/LØRDAG 4. JULI
19.00 Nereqatigiinneq aliikkusersuinerlu - kalaallisut
nipilersortoqassaq allallu soorlu ITCIP-mi ilaa-
sut. / Mad og kulturaften for ICC. Grønlandsk
musik og indslag fra ITCIP-deltagerne.
Akia/pr/s 198,00
Sinneqartoorutit tamarmik ICC-p kulturfesti-
valeqartitsinissaanut nakkartinneqassapput/
Alt overskud går til ICC’s kommende kultur-
festival
Aaqq.lArrangører: ICC-p kulturfestivaleqar-
nissaanut nipilersornissanut suleqatigiisitaq/
Arbejdsgruppen for musik under ICC kultur-
festivalen.
KATUAQ
SKIBSHAVNSVEJ 21
TLF. 32 33 00 • FAX 32 33 01
INNIMINNIFFISSAQ / BILLETBESTILLING: 32 85 28
Namminersornerullutik Oqartussat
Sulisoqarnermut Pisortaqarfiup
sulisoqarnermut aqutsisoqarfiani siunnersortimik pissarsiorput
Sulisoqarnermut Pisortaqarfimmi siun-
nersortitut atorfik 1. august 1998 inutta-
lerniarneqarpoq.
Sulisoqarnermut Pisortaqarfik Isumaqati-
ginninniarnermut Sulisoqarnikkullu Aqut-
sinermut immikkoortitigaavoq, tassunga
ilanngullugu Akissarsialerivik immikkoor-
tortami aqutsisunit aqunneqartoq, kiisalu
Nutserisoqarfik aammalu Teknikkimut
immikkoortortaqarfik allaffimmi pisortanit
aqunneqartut. Aaqqissuussaanermut llin-
niartitseqqinnermullu immikkoortortaq
toqqaannartumik pisortap suliassaqarfia-
niippoq.
Atorfik pisortaqarfiup sulisoqarnikkut
aqutsinermut immikkoortortaaniippoq.
Sulisoqarnermik ingerlatsivik, siunnersor-
taanermik aqutsisumik siunnersortinillu
arfilinillik sulisoqartussatut naatsorsuus-
saasoq, Namminersornerullutik Oqartus-
sat sulisoqarnikkut pingaarnerusutigut
aqutsivigaat sulisoqarnikkullu suliassat
qitiusumik allaffeqarfimmi sulisunut tun-
ngasunut aammalu pisortaqarfinni ataa-
siakkaani ingerlatsiveqarfinni sulisuusu-
nut tunngasut suliarisarlugit.
Siunnersortip sulisoqarnermik aqutsi-
nermi suliassanik nammineerluni sulia-
qartartussaavoq, ilaatigut tassaasut isu-
maqatigiissutit naapertorlugit sulisorisa-
nut, tjenestemandinik, tjenestemandinullu
assingusunik atorfinitsitsinermi soraarsit-
sinermilu suliassat.
Kiisalu siunnersortip isumaqatigiissutit
aammalu tjenestemands pillugit inatsisit
malittarisassartallit nassuiarneqarnerat
atorneqarnerallu isumagissavaa, tamatu-
mani isumaqatiqiissusiornermut peqataa-
soqartarsinnaalluni.
Pisortat ingerlatsinerannik, pingaartumik
sulisoqarnermut tunngasunik, suliffige-
reersimasamit misilittagaqarneq iluaqu-
taassaaq piumasaqaataananili.
Atorfik tjenestemanditut atorfiuvoq maan-
nakkut akissaateqarfiit 30-anni qaffasis-
susiligaasoa, 19.270 kr.-inik ukiumut tun-
ngaviusumilc aningaasartalinnik suliar-
toqquneqariataarnissamut tapisiassarta-
lik (tapisiat ukiumut tunngaviatigut ani-
ngaasartaat 1. april 1991 -imisut qaffa-
sissuseqarput).
Tjenestemanditut atorfinitsitsisoqassaaq
Kalaallit Nunaanni Namminersornerulluk
Oqartussani kommuninilu tjenestemandit
pillugit Inatsisartut inatsisaat nr. 5, 14.
maj 1990-imeersoq naapertorlugu, Ka-
laallit Nunaanni Namminersornerullutik
Oqartussat kommunillu ataanni tjene-
stemanditut atorfinnut ilaasoq atorfeqar-
fiussalluni. Ullumikkut Nuuk suliffiuvoq.
Atorfimmut atasumik inissaqartitsisoqar-
sinnaassaaq malittarisassat qaqugukkul-
luunniit atuuttut naapertorlugit ineqarner-
mut, qularnaveeqqutinut il.il. akiliuteqar-
figineqartartussamik. Inissamilli inner-
suunneqarnermi utaqqinissaq naatsorsuu-
tigisariaqarpoq Nuup Kommuneani inis-
saqarniarnikkut pissutsit pissutigalugit.
Akissarsiat atorfeqartitaanerlu, tassunga
ilanngullugit atorfinikkiartorluni soraar-
nermilu angalasinnaatitaaneq pisattallu
nuunneqarnerat atorfininnermi Naalak-
kersuisut Nunatsinnilu Atorfillit Kattuffis-
suata (NAK) akornanni isumaqatigiissutit
atuuttut naapertorlugit pissapput.
Paasissutissat sukumiinerusut siunnersor-
taanermut aqutsisuusumut Rina Kleist oqa-
rasuaat 34 64 24 atorlugu pissarsiarine-
qarsinnaapput.
Qinnuteqaat ilinniagarisimasanik siusin-
nerusukkullu suliffigisimasanik paasissu-
tissartalik soraarummeersimanermut up-
pernarsaatit il.il. assilineqarnerinik ilan-
ngussivigalugu nassiunneqassaaq, erseq-
qissumik nalunaaqutserlugu atorfik inut-
tassarsiugaq normu 593 uunga:
Namminersornerullutik Oqartussat
Sulisoqarnermut Pisortaqarfik
Postbokx 1039,3900 Nuuk
Qinnuteqarnissamut killissarititaasoq: Qinnuteqaatit Sulisoqarnermut
Pisortaqarfiup tigoreersimassavai kingusinnerpaamik 2. juli 1998.
Sulisoqarnermut Pisortaqarfiup suliassai pingaarnerit:
Sulisoqarnermut Pisortaqarfik Naalakkersuisut sinnerlugit pisortat Kalaallit Nunaanni sulisorisaannut tamanut
atuuttussanik akissarsianut atorfeqartitaanermullu tunngasutigut isumaqatigiinniartarpoq kiisalu Namminer-
sornerullutik Oqartussat akissarsiaqartitsinikkut ingerlatsinerat pingaarnerusutigut ilusilersortarlugu. Kiisalu
Sulisoqarnermut Pisortaqarfik sulisoqarnermut tunngasutigut malittarisassanik aalajangersaanermut oqartus-
saavoq (inatsisit, nalunaarutit, kaajallaasitat, il.il.). Isumaqatigiissusiortarnermut malittarisassiortarnermullu
ilanngullugu sulisoqarnikkut ingerlatsinermik aalajangersimasumik akissarsialersuinermillu ingerlatsisoqartar-
poq. Taamaalillutillu tassa Isumaqatigiinniarnermut immikkoortortaq, Sulisoqarnikkut aqutsivik aammalu akis-
sarsianik allaffissornikkut aqutsivik atuuffimmikkut ataatsimoortuupput. Pisortaqarfik sulinermik inuussutissarsiu-
teqartut aningaasaateqarfiini arlalinni, kiisalu sulinermik inuussutissarsiuteqartut soraarnerussutisiaqarnermut
aningaasaateqarfiini arlalinni siulersuisutut atuuffeqarpoq. Aaqqissuussaanermut ilinniartitseqqittarnermullu
immikkoortortaqarfik, aamma nutserisoqarfik, Namminersornerullutik Oqartussat qitiusumik allaffeqarfianni
sunit tamaneersunik suliaqartarput taamaalillutillu ataqatigiissaarinermik sullissinermillu suliaqartuullutik.