Atuagagdliutit - 07.07.1998, Blaðsíða 20

20 • TIRSDAG 7. JULI 1998
ATUAGAGDLIUTIT
★ ★
I Ioroskop
Fran Smith *
6.-12. juli 1998
ANGUTERALAK
(21. marts - 20. april):
Suleqatigiinneq ilinnut pi-
ngaaruteqarluinnarmat pui-
gussanngilat. Suliniutitit ilas-
silluarneqarput sulininnut
patajaallisaasut. Inuusuttut
sunnerpaatsit. Immaqa ilua-
naassaatit.
VÆDDEREN
Samarbejde er vigtigst for
dig selv. Dine initiativer
bydes velkomne og gør ar-
bejdet mere effektiv. Unge
mennesker inspirerer dig.
Muligvis en gevinst.
ANGUTIKULOOQ
(21. april - 21. maj):
Ajomartorsiutitoqaq kiisami
aaqqippat. Ammasuugavit
aaqqiissutissaq nanivat. Qa-
ninniarujoomerit ingasaatile-
raluarpat qaangerpalli kusan-
nattarimmik.
TYREN
(21. april - 21. maj):
Et gammelt problem bliver
endeligt løst. Din åbenhed
leder frem til den rigtige
løsning. En flirt leder til
mere, end du bryder dig om,
men det klarer du elegant.
MARLULISSAT
(22. maj - 21. juni):
Pilersaarutit allanngormata
sap. akunnera ulapaarfinngor-
poq. Suliatit naammassissag-
ukkit ikiortissarsiortariaqarpu-
tit. Naatsorsuutigisattut anin-
gaasannanngitsoorputit. Piler-
saarusiupallattariaqarputit.
TVILLINGERNE
Ændrede planer gør ugen hek-
tisk. Du bliver nødt til at bede
om hjælp for at nå at blive fær-
dig. Pengene komme ikke som
forventet. Nye planer i al hast.
PEQQUK
(22. juni - 22. juli):
Suliat soqutiginartoq inger-
lateqqinniarukku ilumuus-
suseq pingaartikkiuk. Inuit
akiliisinnaassuseqartut piviu-
sunut tupigusupput. Sap.
akunnera naanersiorluarpat.
KREBSEN
Sandheden spiller en stor rol-
le for at kunne gå videre med
et interessant stykke arbejde.
Tørre faet imponerer folk,
som kan hoste op med penge.
Festlig ugeslutning.
LØVEQ
(23. juli - 23. aug.):
Kiserliorputit ajunngilatilli.
Qaaqqusissut pilerigigaluarlu-
gu naaggaarputit. Inuit ilaasa
sunnguit tamaasa aningaasanik
naleqartikkumammatigit assut
uumitsapputit. Taakkua ikiu-
unnissaat pisariaqartinngilat.
LØVEN
Du føler dig ensom men kla-
rer dig fin alligevel. En ind-
bydelse lokker, men du afstår
dog. Visse personer ser alt i
penge til din store irritation.
Du behøver ikke deres hjælp.
NIVIARSIAQ
(24. aug. - 23. sep.):
Nammineersinnaavutit. Allat
akuliunnaveersaarigit atagu-
aasiit oqaluunnassapput. Pif-
fissap ilarujussua timersor-
nermut atorpat. Ilorrisimaar-
putillu. Asanninneq sakkor-
tusiartorpoq.
JOMFRUEN
Det meste klarer du selv. At
inddrage andre fører bare til
mere snak. Sport og motion
optager en del en af din tid.
Du føler dig godt tilpas.
Kærlighed blomstrer.
OQIMAALUTAAVIK
(24. sep. - 23. okt.):
Pilersitsillaqqikkavit iluaqu-
tissarsivutit. Klubimi tatigi-
saallutik qinerneqarluarsin-
naavutit. Alaatsinaanneqar-
nerulemerit nuannarivallaan-
ngilat.
VÆGTEN
Din skaberevne giver dig
fordele. Måske vælges du til
et tillidshver i en klub. Nys-
gerrigheden om din person
skærpes, hvilket passer dig
mindre godt.
SKORPIOONI
(24. okt. - 23. nov.):
Oqaatsit arlalialunngit tusar-
nersulli isumannik allanngor-
titsipput. Inuk ammasuugavit
kiisa inoqativit isertuussatik,
illit isertuulluattakkatit, an-
nittalerpaat. llaquttat ilinnut
pingaaruteqarluinnarput.
SKORPIONEN
Nogle lå, søde ord lår dig i en helt
anden sindstemning. Din åben-
hed lår folk til at afsløre hemme-
ligheder, som du jo er god ti] at
holde på Familien fylder meget
IGERIALLAQQI
(24. nov. - 21. dec.):
Iluanaamiamerit iluatsilerunar-
pat. Aningaasaqanerit pitsaa-
nerulissaaq, nuannaamiutinut
aningaasarpaalunnik atuinerule-
raluaruilluunniit. Inuit nalunngi-
savit ilasserusukkaluarpaatsit.
Nuannaaqatigiinnakkit.
SKYTTEN
En spekulation ser ud til at
blive vellykket. Økonomien
forbedres, selv om du bruger
en del penge på fornøjelser.
Visse personer vil gerne ses i
dit selskab. Nyd det.
SAVAASAQ
(22. dec. - 20. jan.):
Suliannut iluaqutaasussamik
aaliangiigasuakaseqaatit.
Asanninnerit ajoqusersorne-
qarpoq. Kulturimut kaju-
ngernerulerputit.
STENBUKKEN
(22. dec. - 20. jan.):
I din iver drager du forhastet
slutninger om, hvad der gav-
ner dit arbejde. Kærligheden
forstyrres af udenforstående
personer. Kulturinteressen
stimuleres.
IMERTARTARTOQ
(21. jan. - 18. feb.):
Siunnersuutit soorpianngitsoq
itigartinneqaraluarmat iluaqu-
tissarsivutit. Suliassat aalia-
ngersimasut misissorluarakkit
sullivinni allanngomerit ani-
gorpatit. Aningaasannaleqaatit.
VANDMANDEN
Voldsom afvisning af et
dårligt forslag giver dig visse
fordele. Ved dybdegående
studier af bestemte emner
klarer du forandringerne på
jobbet. Flere penge på vej.
AALISAKKAT
(19. feb. - 20. marts):
Nammineq soqutigisatit pi-
vallaanngitsuugukkit paasis-
savat unammillertivit iluaqu-
tissartai. Suliamut atatillugu
angalaneq aningaasanik ilua-
naarfiussaaq.
FISKENE
Hvis du ser objektivt på
noget, hvor du har personligt
interesse, ser du, at konkur-
renterne har fordele. Rejser i
forbindelse med jobbet giver
økonomisk gevinst.
iSys&KSS1”-.
Jens Kielsen, Qaqortoq
Ataata! 26. juni 1998, 49-
liininni pilluarit. Eqqar-
saatikkut najorpakkit. Ma-
qaasinaqaaterujuk! Maan-
ngalerpit uangaluunniinu-
namaa? Hi-hi, asavakkit.
Ajunngikkisi. Nuannisar-
luarnissassinnik kissaal-
lusi. Aparlutit eqerujussu-
arlutillu
Tupåmak’ (& anaana),
Sisimiut
PS: Naanguna Ataatabu?
30. juni 1998
Mina Larsen,
Kitsissuarsuit
Allaffimmi naammassi-
nerni pilluarit qanortoq
siunissami naalallutit al-
laffimmiuunerit atorluar-
niariuk nuannaarluarit.
Skål skål skål. Asasit tut-
ta
Kitsissuarsuit
Pilersuisoq søger
Afdelingsleder til SB-butikken, Qeqertarsuaq
Vi søger en afdelingsleder til vores SB-
butik snarest, der samtidig skal fungere
som højre hånd for vores butikschef.
Vi har 3 butiksafdelinger SB-butik, isen-
kram- og møbelafdeling, samt en Manu-
fakturafdeling.
Du er:
• Service- og kundeminded
• Interesseret i vareeksponering
• Erfaring indenfor butiksdrift og øko-
nomi
• Erfaring i personaleledelse
• Kendskab til EDB på brugerniveau
• Dobbeltsproget
• Samarbejdsvillig og i besiddelse af
et godt humør
• Kan lide at have travlt
Vi tilbyder:
• Løn efter kvalifikationer
• Bolig, hvilken der betales efter gæl-
dende regler
• Rejse- og flytteomkostninger
Yderligere oplysninger omkring stillin-
gen kan indhentes hos Forsyningschefen
Bernhard Christensen i Sisimiut, tlf. 86
47 11.
Skriftlig ansøgning mærket “Afdelingsle-
der, SB-butik” indeholdende alle rele-
vante oplysninger sendes senest fredag
den 17. juli 1998 til:
O Pilersuisoq
Personaleafdelingen
Postboks 50, 3911 Sisimiut
Pilersuisoq pissarsiorpoq
Immikkoortortap pisortassaanik
SB-butikkimi, Qeqertarsuaq
Pisiniarfitsinni SB-butikkip immikkoor-
tortaani pisortassamik pissarsiorpugut
piaarnerpaamik atorfinittussamik, pisi-
niarfiup pisortaanut tullersortissamik
qanimullu ikiortissaanik.
Pisiniarfipput pingasunik immikoortor-
taqarpoq SB-butikki, Atortussaamiarfik
aamma Pequtaamiarfik, kiisalu Atisaar-
niarfik.
Naatsorsuutigaarput:
• Kiffartuusserusussuseqassasutit pisi-
sartunullu inussiamersuussasutit
• Nioqqutissanik saqqummiussinermik
soqutigisaqassasutit
• Pisiniarfimmik ingerlatsinermik ani-
ngaasaqamermillu misilittagaqassa-
sutit
• Sulisunik aqutsinermik misilittaga-
qassasutit
• EDB-mik atuisartutut tunngaviusu-
mik ilisimasaqassasutit
• Marluinnik oqaaseqassasutit
• Suleqatikkuminartuussasutit qiima-
suullutillu
• Ulapaarnermik nuannarisaqassasutit
Neqeroorutigaavut:
• Piginnaassutsit malillugit akissarsia-
qartitaaneq
• Inissaqartinneqassaatit, maleruagas-
sat malillugit akiliuteqartoqartassaaq
• Angalanermut nutsemermullu ani-
ngaasartuutit matussuserneqassap-
put
Atorfik pillugu erseqqinnerusumik paa-
sissutissat pissarsiarineqarsinnaapput
uannga Forsyningschefen Bernhard
Christensen Sisimiut, tlf. 86 47 11.
Allakkatigut qinnuteqaat ilisamaaser-
lugu “Afdelingsleder, SB-butik” paasis-
sutissanik pisariaqartunik imalik nassi-
unneqassaaq kingusinnerpaamik tal-
limanngorneq juli-p 17-ani 1998 uu-
nga:
O Pilersuisoq
Sulisoqarnermi Immikkoortoqarfik
Postboks 50, 3911 Sisimiut